ترجمه شده از @persianasub ارائه شده برای تاپ وان مووی
ما را از کشور خارج خواهند کرد.
این چیزی است که شما سزاوار آن هستید.
دروغ گفتی
این تنها راه نجات ما بود،
به بیرون نگاه کن
دیگر کسی به ما صدمه نمی زند.
من به حقیقت خواهم رسید،
من می توانم این کابوس را برای تو تمام کنم.
مشکلات او تازه شروع شده است.
او نیاز به کمک دارد بهش قول دادم
"پارک رزمندگان. مسعود عباسی. راه تو."
پیترسون شما را با یک مامور موساد دید.
او را نزد من بیاور
یا اینجا بمون
تا زمانی که پوسیده شوید
این چیه
ما داریم روی مونتاژ کار می کنیم.
این کامپوننت ها از برنامه های هسته مختلف می آیند.
من معتقدم ممکن است سیم کشی چاشنی مشکل داشته باشد.
آن نوری،
او شما را ملاقات کرد
شاپرک نوری.
همسر پرزین نوری.
او رئیس برنامه غنی سازی بود.
او هفت سال پیش خنثی شد.
برای یافتن نکته ای برای دانشمند هر کاری که لازم است انجام دهید.
ارسال مکان
پترسون کجاست؟
صبر کن
تاریخ
دست ها بالا، وگرنه مغزت به دیوار چسبیده می شود.
تو مرا به یک آشفتگی جدی کشاندی
مردان من شاپرک را دنبال کردند.
شما اهل موساد هستید، چی؟
کمالی سرت را می خواهد.
الان هر دومون همین مشکل رو داریم
چه مشکلی
پترسون
شرکای من او را به حساب نمی آوردند
وقتی قطعاتی را که در اختیار رژیم قرار دادم خراب کردند.
شرکای شما؟
سیا
ما در یک طرف هستیم.
خرابکاری...
و پیترسون می گوید که نمی تواند مشکل را حل کند
مگر اینکه دسترسی مستقیم به آن بدهیم؟
یا اون یا هیچی
شما چه فکر می کنید
آیا می توان به پیترسون اعتماد کرد؟
او می داند اگر دروغ بگوید چه اتفاقی می افتد.
آنچه را که می خواهد به او بدهید.
و به مصابی بگو که تمام مدت کنارش بماند.
مراقب هر دوی آنها باشید.
روز بزرگ ما نزدیک است، پراز.
اجازه نمی دهم هیچ چیز مانع او شود.
این آزمایش باید انجام شود.
پیامبر آن یک تیر را فرمود
می تواند سه نفر را به بهشت ​​بفرستد.
آن که او را آماده می کند، کسی که او را به میدان جنگ می آورد...
و اونی که بهش شلیک میکنه
چهره تو را می شناسم...
من اینطور فکر نمی کنم.
تو همونی که اومدی خونه ما
شوهرم را جلوی چشم من به قتل رساندی! -خفه شو!
چرا من را هم نکشتی؟
با او چه کردی
آرام باش... آرام باش، زن.
شرکا داستان او را تایید کردند.
آنها آسیب غیرقابل کشف روز صفر را کاشته اند
روی برد مدار چاپی سیستم شلیک به صورت قاچاق وارد شد.
هنگامی که سیستم شلیک بر روی یک بمب فعال نصب شود، آن را از بین می برد.
اما آنها دخالت دانشمند را در نظر نگرفتند.
دیدم نوری قبلاً آن را باز کرده است.
آیا ممکن است آن را به دانشمند نشان داده باشد؟
پس او می داند چیزی اشتباه است؟ - ممکن است.
کنترل پنل برای ایرانی ها عادی به نظر می رسد،
اما به فردی خارج از کشور با تجربه و تخصص که از قبل اطلاعیه دریافت کرده است...
ممکنه هنوز پیداش نکرده باشه؟
شانس خوب رمز در اعماق دفن شده است.
او برای دسترسی به سیستم نیاز به دسترسی مستقیم به سیستم دارد و حتی در این صورت زمان می برد.
گوش کن، نوری در یک واحد تحقیقاتی مخفی در موسسه اندیشه کار می کند،
که داده های بمب را که مستقیماً از آزمایشگاه می آید تجزیه و تحلیل می کند.
ما با شرکا توافق کردیم که رسمی مراقب ورود شما باشد.
کسی بیرون نیست، درسته؟
خوب، من از امتیازات او برای کاشت یک تروجان در سیستم شلیک استفاده خواهم کرد.
برای من یک آفتاب پرست بفرست تا رمز را از دانشمند پنهان کنم.
بسته
شما باید فورا اقدام کنید.
ما یک پنجره یک بار مصرف داریم.
باشه ما فوراً می رویم.
آیا واقعاً می توانید مرا به فکر وادار کنید؟
این آسان نیست، اما ممکن است.
من آن را دوست ندارم
این دستور دفتر است.
اینجا با او می مانی؟
باید جایگزین کنی...
کمی پنهان کن
همه چیز اوکی است
کی این افراد را حذف می کنید؟
عزیزم... اونا هستن تا تو رو در امان نگه دارن.
آیا این بدان معناست که آنها هرگز نمی روند؟
این همه به زودی تمام می شود.
بعد از آن می توانیم دوباره بدون ترس بیرون برویم.
به همه جاهایی که دوست داری رستوران ها خرید... همه چیز.
تا آن زمان؟
تا آن زمان باید مراقب باشیم.
من می فهمم
واقعا؟
البته
خوب
باید تموم کنم سرم شلوغه خوب
به شما
"بهروز جنتی، سرهنگ دوم"
سارا
تو واقعا کی هستی
خوب
حداقل اسم واقعیتو بگو
آیا شما برای سیا کار می کنید؟
نه، من برای کسی کار نمی کنم.
اما من حاضرم با آنها کار کنم.
میدونی من حاضرم هر کاری بکنم
هر چیزی برای متوقف کردن رژیم
و اگر آنها در این زمینه به من کمک کنند، پس ...
و حالا فقط من و تو مانده ایم.
شخص تماس شما؟
او به زودی خواهد رسید.
بله
بعد از اعدام با نوری چه کنیم؟
شما پاسخ را می دانید
او بیش از حد دیده است.
باید هفت سال پیش همراه با شوهرش او را ناکام می کردی.
شما با زنده نگه داشتن او دستوری را زیر پا گذاشتید.
فقط تا بدانی... بعد از این مدت، من بیرون هستم.
بله
این من هستم
چطوری خانم کمالی؟
شما خوب هستید احساس بهتری می کنی؟
من آنچه شما می خواهید را دارم.
اما تو باید بیایی منو بگیر
بله بله
من خواهم آمد
باشه
تو تحت نظر من خواهی بود
من حداقل انتظار ندارم.
همینجا صبر کن دکتر
من شما را به کنترل پنل می برم، دکتر.
با تشکر بسیار زیبا
لطفا
با تشکر
بنابراین ... دقیقاً به دنبال چه چیزی هستید؟
من هنوز مطمئن نیستم.
برویم
شما می توانید هر دری را با آن باز کنید، به آن سمت بروید. -ممنون
باید به طبقه سوم برسیم. نگهبانان بسیار زیاد هستند.
"ما آماده ایم"
من می دانم
سریع! سریع!
نگهبان، در ساختمان آتش گرفته است.
مطمئن شوید که همه از آن خارج می شوند.
زیرزمین و طبقه همکف را بررسی کنید.
افراد زیادی در داخل هستند. در آزمایشگاه هم چک کنید.
سریع! ساختمان در آتش است.
با من بیا لطفا ساختمان در آتش است.
لطفا هر چه سریعتر از ساختمان خارج شوید!
سریع تر، لطفا! عجله کن
حالا بگو اسمت چیه؟
تو بدون او خوب کار کردی
پس تو فکر می کنی من بد نیستم، ها؟
وقت زیادی نداریم
آتش سوزی ناگهانی در موسسه اندیشه
او داخل است.
به زودی آتش را خاموش می کنند.
آفتاب پرست آماده است؟ - به محض شروع دانلود آن را ارسال خواهیم کرد.
گزارش با درج دختر دانشمند رسید.
این چیست، او کسی است که آن همه پیام صوتی را گذاشته است؟
در کل 38 او به هیچ یک از آنها گوش نکرد.
او با او صحبت نمی کند؟
او در تهران مشغول به کار بود که همسر سابقش بر اثر سرطان درگذشت.
دختر باید گواهی فوت را امضا می کرد.
گنجاندن را در تلفن او بگذارید.
اگر افت عملکرد ناشی از مشکل نرم افزاری باشد
ما او را اینجا پیدا خواهیم کرد.
هزاران فایل وجود دارد.
درست است.
من باید هر کدام را بررسی کنم.
این کد خام است که تمام قسمت های بمب را کنترل می کند.
اگر یک اشتباه مرتکب شوید ... - باعث انفجار می شود.
یا جزء را به طور کامل از بین می برد.
و اگر این اتفاق بیفتد به دوستمان پراز کمالی اینجا
آزاد باش که مرا دار بزن
یادآوری می کنم اگر پارک نوری به درخواست من این آزمایشات را انجام نداده بود،
ما حتی نمی دانیم مشکلی وجود دارد.
ادامه بده
چطوری سید؟ موفق باشید.
آمدم خانم کمالی را ببرم.
ما چیزی در مورد آن نشنیده ایم.
سپهبد کمالی خودش مرا فرستاد.
او نگران حال همسرش است. برای سلامت روانش...
چند ساعتی میبرمش، یه موضوع فوریه و بعد میارمش. همین.
می دانید چه چیزی، با او تماس بگیرید و از خود بپرسید.
اما می دانید،
این موضوع آنقدر حساس است که می ترسم خودم به او زنگ بزنم.
اما... برای ملاحظه شما.
خب بیا داخل
عالی من یک کلمه خوب در مورد شما به ژنرال خواهم گفت.
خانم کمالی. ژنرال منتظر شماست.
ممنون آقای جانتی فقط یک لحظه به من فرصت بده
شما کار درست را انجام می دهید.
مردی که به خانه شما شلیک کردم،
فکر می کنم او مامور موساد بود.
به سمت پارک برانید.
... پرز
می گوید از آنجا رانندگی سریع تر است.
او همیشه اینگونه رانندگی می کند.
عجله کن
وصل شدم
من داخل هستم
حالا من فقط یک درخواست دانلود می فرستم و می توانیم شروع کنیم.
"شماره درخواست دسترسی: 3974"
"تأیید لازم است"
این چیه
درخواست دسترسی از اندیشه.
میلی متر؟
شاپرک
آدرس اندیشا را می خواهم.
سنج!
"پارک رزمندگان. مسعود عباسی. راه تو."
باید از راه دیگری می رفتیم.
شوهرت فکر می کند همه چیز را بهتر از بقیه می داند، نه؟
اتفاقی افتاد
نه
برو، حرکت کن حرکت کن
بیا! حرکت کن
گفتم حرکت کن!
صبر کن... خانم!
خانم...
حرکت کن حرکت کن، احمق!
گفتم حرکت کن احمق! در حال حاضر حرکت کنید!
چیکار میکنی شما ترافیک را مسدود می کنید!
راه را باز کن ما می خواهیم سفر کنیم
دهنتو ببند - گفتم راه رو پاک کن!
سرت را برگردان داخل، وگرنه مطمئن می شوم که رفته ای!
این یک عدد از کار من است.
باید جواب بدم...
به او زنگ می زنند. به نظر شماره دولتی است.
می خواهید هویت او را تأیید کنید.
تامار بمان تا اجازه بگیریم.
جواب بده
اما بدان که مردم من در آن اتوبوس دخترت را تعقیب می کنند.
سلام
کویر مصبی.
برای چه چیزی به این داده ها نیاز دارید؟
پیترسون به من گفت که تشخیص را بررسی کنم.
همه چیز اوکی است
بله من خوبم
خانم نوری باید هویت شما را بررسی کنم.
بله... می فهمم.
کلمه رمز: و معماها.
کد پاسخ : دابستان.
درست همانطور که فکر می کردم.
بیایید ببینیم این به کجا منجر می شود.
لطفا ادامه دهید.
متشکرم
"تایید دریافت شد"
آیا اجازه ادامه دادن دارید؟
تایید وجود دارد. انگار خریده اند
بله آفتاب پرست را بفرست
بیایید این چیز را دفن کنیم.
آفتاب پرست را گرفتم.
شروع به دانلود می کند.
آتش را خاموش کنید.
مردم شروع به ورود می کنند.
من تقریباً تمام شده ام.
"مسعود عباسی"
"من به قولم عمل می کنم."
الان هست یا هرگز
خوب
پس از کلیک کردن، آسیب برای همیشه دفن می شود.
هیچ راهی وجود ندارد که پیترسون و تیمش آن را پیدا کنند.
"خطا"
مشکل چیست
من مطمئن نیستم.
اینجا نیست. -منظورت چیه اینجا نیست؟
ویروس از بین رفته است.
"فایل وجود ندارد"
من نمیتونم فایل اصلی یا آسیب دیده رو پیدا کنم.
یک نفر آن را از طرف دیگر حذف کرد.
چطور به این سرعت آن را پیدا کردند؟
"فایل وجود ندارد"
پوک... -چی؟
جک!
شاید به نگهبان ها گفته اند که برویم تا برایشان پیدا کنیم.
همه چیز خوب است.
آنها ما را مستقیماً به نوزکا هدایت کردند.
مشکلی وجود دارد. می شنوی
شیفت ها رسیده است. عجله کن
باید بریم بیرون! -فرار تا می کنم شنیدن؟
شنیدن؟
فرار کنید. اکنون تا کن و فرار کن!
لعنتی چه کردی
این یک بررسی معمولی بود. - آیا در راه هستند؟
از'؟
چه اتفاقی افتاد
خواهش میکنم چی...
نه، لطفا! -کمیک!
لطفا، لطفا!
این امنیت مؤسسه است.
لعنتی چه کردی!
این فقط یک بررسی معمولی بود. -خفه شو
به دخترم فکر کن -خفه شو!
برای دخترم...
من یه دختر کوچولو دارم التماس میکنم
قسم می خورم! -بیا
دخترم رو بدون پدر گذاشتی حالا شما هم می خواهید او را بدون مادر رها کنید.
شلیک از بالا آمد. آماده شو! حرکت کن
باید حرکت کنیم.
من به آنها نگفتم همه چیز خوب است.
من به آنها گفتم همه چیز کاملاً خراب است.
و حالا تو خراب شدی، ای پیرمرد بدبخت.
آقا سه واحد دیگه تو راه اندیشه.
و آپارتمان؟
واحد در محل
خوب
درست است.
قایقرانی
این درب های سرویس همیشه قفل هستند.
رامین!
سریع!
کم کم
شما آنجا هستید
موفق شدی
ما نتوانستیم هارشاک (سرجنگی) را خنثی کنیم، بمب هنوز فعال است.
شما خوب هستید
محکم چنگ زدم
وقت زیادی ندارم
اما شما اینجا هستید و کار را کامل خواهید کرد، می شنوید؟
ما با هم کار را کامل می کنیم.
خیلی دیر
نیسان یکی میفرستیم پیشت باهاش ​​حرف میزنم...
برای من خیلی دیر
نه دیر نیست!
متاسفم...
شاید من لیاقتش را داشتم.
این را نگو
من هم یکی را برای تو گرفتم.
من اتهامی زدم که دوستت را کشت.
نمیدونستم برای کی
من می دانم
... تاریخ
من دیگه بهت اهمیت نمیدم
صلح - سلام ژنرال -صلح
بله
آقا همه چی درسته؟
چرا اتفاقی افتاد
نه آقا فقط خواستم بگم همسرت هنوز برنگشته.
منظورت چیه
آیا او را بیرون گذاشتی
بهروز گفت تو اجازه دادی او را ببرد.
مقتول به طور کامل خنثی شد.
من با کالیبراسیون برای فعال سازی شروع کردم.
من نباید به شما شک می کردم.
چه اتفاقی افتاد
کسانی که به اندیشه نفوذ کردند موفق به فرار شدند.
حتما به آنها اخطار داده شده است.
و پارک؟
شهید شد.
من می خواهم مطمئن شوم که از دخترش مراقبت می شود.
میدونی چقدر دوست دارم با دخترم حتی یکبار حرف بزنم؟
ما پس از حمله تحت مقررات منع آمد و شد رسانه ای هستیم.
البته
به هر طریق ممکن به ما گوش می دهند.
بله
فردا باید برای مونتاژ کامل آماده باشیم.
شبیه سازی کامل
من فقط یک سری آخرین آزمایشات تشخیصی باقی مانده است.
تو کی هستی
سارا منو فرستاد
وقتی سارا اومد پیشمون...
او به شدت به کمک نیاز داشت، بیچاره. و ما به او کمک کردیم.
اکنون خوشحالم که می بینم او به دیگران کمک می کند.
بشین لطفا
این همه زن...
فراموش شدند
در این شهر،
آزادی در آن وجود دارد.
اینجا
سارا برای تو گذاشت.
برای من
قصد دارید چه کار کنید
کجا میخوای بری
به شما هم سلام جنرال
کجا خواهیم رفت؟
او فرار کرد. او از من فرار کرد. انگار برنامه ریزی کرده بود
میدونی چی فکر میکنم؟
نظر شما چیست؟
فکر کنم او مرا فریب داد تا از تو دور شوم.
این مکان چیست؟
یه جای امن
تامار
اسمم
تامار
نيايش یهودیان برای فرد فوت شده (قَدیش): نام بزرگ او متعالی و مقدس باد
شاید او را به عنوان همسر خود آفرید و پادشاهی او را تأسیس کرد،در جهانی که او به خواست خود آفرید و پادشاهی خود را بر آن حکم راند
و رستگاری‌اش شکوفا شود و منجی‌اش نزدیک آید."
در طول عمر شما، در روزگار شما و در طول عمر تمامی خانه اسرائیل
به زودی، در آینده‌ای نزدیک، ان‌شاءالله، آمن
شروع متن اصلی دعا باد نام بزرگ او همواره متبرک و مقدس باشد، از این جهان تا ابد
باد نام او متبرک، ستایش شده، مباهات شده و بلند مرتبه گردد.
باد نام او بلند، با شکوه، متعالی و ستایش شده گردد.
نام مقدس پروردگار
کسی که در آسمان‌ها صلح را برقرار می‌کند
او در رحمت خود صلح برقرار خواهد کرد.
بر ما و بر تمام اسرائیل، و بگویند آمین.