جیمی تارت توپ رو می‌گیره
واقعا امروز برای ریچموند جادوگری می‌کنه
روهاس رو پیدا می‌کنه، و خودشه
ریچموند با یک نمایش هجومی خیره‌کننده و غیرمنتظره
سه بر هیچ استون ویلا رو شکست می‌ده
به این ترتیب ریچموند به دومین پیروزی متوالی قاطع خودش دست پیدا می‌کنه
و ساوث‌همپتون بیچاره اصلا نفهمید از کجا خورد
بامبرکچ در دقیقه 95‌ام بازی گل پیروزی‌بخش رو به تاتنهام می‌زنه
استادیوم از خوشحالی دیوانه شده
یه برد مهیج خارج از خانه دیگه برای ریچموند در اورتون
.این چهارمین پیروزی‌ متوالی‌شونه. معرکه‌ست زندگی بر وفق مراد سگ‌های شکاریه
شانسیه. بالاخره از رو دور شانس میفتن
اوقات هیجان‌انگیزی در نلسون روده
و قطعا هیچ‌کس از مربی تد لاسو خوشحال‌تر نیست
ارائه شده توسط تاپ وان مووی www.T1Movie.com ما را در تلگرام دنیال کنید
خوشحالم که تونستین ترتیب این سفر رو بدین
آره. هنری خیلی هیجان‌زده‌ست که آخرهفته رو با تو بگذرونه
...آره خب، می‌دونی
همیشه دیدار حضوری رو به صحبت از طریق‌ فیس‌تایم ترجیح می‌دم
...و می‌خواستم بگم خوشحالم که
دوباره ملاقاتت می‌کنم دکتر جیکوب
راحت باش تد. جیک صدام کن
به روی چشم جیک
نوچ. هنوزم برام یه جوریه متوجه منظورم می‌شی؟
مثل وقت‌هایی که می‌شنوم «ملت به جی‌زی می‌گن «جیگا من
یا وقتی آدم یه کشیش می‌بینه که شلوارک پوشیده
آره دقیقا. عجیبه
یا وقتی پلیسی که بهت می‌گه بزنی کنار همسن خودته
آدم دلش می‌خواد بگه بیخیال دادا
ول‌مون کن بریم
می‌شه واسه بازی پین‌بال بازم بهم پول بدین؟
آره، بذار - آره -
تو بهش بده - باشه -
نمی‌دونم چه‌قدر تو جیبمه. بذار ببینم
یه چندتا آهنربا هست که باید برشون گردونم سرکار یه دونه هم جاکبریتی
شاید من داشته باشم. بذار. نه ندارم
یه مشت سکه آمریکایی
و یه چشم‌بند خواب مجانی که بس کله‌م بزرگه روش جا نشد
بیا بریم شاهزاده هنری. دستگاهش رو دستکاری کردم که بتونی بدون سکه هم بازی کنی
خودت گفتی شدنی نیست
.خدمت‌تون. دوتا بشقاب صبحانه انگلیسی لذت ببرین
ممنون
هیچی غیرممکن نیست
بهتره برم دست‌هام رو بشورم به پول دست زدم کثیف شده
از اون‌هاییم که رو شستن دست‌هاش حساسه
آره
از اون دسته آدم‌هاست
بهتره بشوری تا بعدا پشیمون بشی - آره دیگه -
مطمئنی گرسنه‌ت نیست؟ - آره، چیزی نمی‌خوام -
یه کاسه گنده غلات صبحونه تو خونه خوردم
باشه - خیلی‌خب -
تازه از نظر من صبحانه انگلیسی
یه تپه پر از تپه‌های کوچولوتره
.ولی تو بخور نوش جون
باید واسه گشت و گذار تو انگلیس جون داشته باشی
آهان راستی یه چیزی
چی؟
جیک تو هواپیما بهم گفت درواقع قصد داشته ببرتم پاریس
سوپرایزم کرد
پاریس
چه عالی. کدومش می‌رین؟
پاریسِ تگزاس؟ یا آرکانزاس؟ پاریس اوهایو؟ یا اون یکی پاریس اوهایو؟
فکر کنم سه تا پاریس تو اوهایو داریم
...یا بهش می‌گن "پاریـــز"؟ یا
خود پاریس. همونی که تو فرانسه‌ست
آهان پس اصل کاریه
درسته
...خوبه. خیلی
کاش می‌دونستم "خوب" به فرانسوی چی می‌شه
«تِره بین»
سایت دانلود فيلم و سريال بدون سانسور با زيرنويس فارسي @TopOneMovie
کانال تلگرامي تاپ وان مووی @TopOneMovie
حس می‌کنم خوابیدن با تو رو از همه چی بیش‌تر دوست دارم
واقعا؟
خب راستش تو رتبه دوم چیزهای موردعلاقه‌م قرار می‌گیره
خب پس ادامه بده
سایت دانلود فيلم و سريال بدون سانسور با زيرنويس فارسي @TopOneMovie
شرمنده
دیگه از کف رفت
بابام به عمو برنیم گفته اومدم لندن
اون هم من رو واسه رویداد چوگان خفن و مجللش دعوت کرده. می‌خوای بریم؟
فقط یه بار چندسال پیش برای عکاسی سوار اسب شدم
به اسبه اینقدر دارو خورونده بودن که بهش می‌گفتی
می‌رفت واسه «سیکس پیستول» گیتار هم می‌زد
نه ببین، ما قرار نیست بازی کنیم
فقط اون گوشه کنارها قدم می‌زنیم و شامپاین می‌‌خوریم
آهان. باشه - مراسم خیریه‌ست -
می‌دونی چه مدلیه دیگه همون داستان سلبریتی، فرش قرمز و فینگر فود
جالبه. خوش می‌گذره
دوست دارم دوست‌دخترم رو به رخ‌شون بکشم
به‌‌نظرم عالیه. بهونه‌‌م واسه خرید از «هاروی نیکز» هم جور شد [ فروشگاه زنجیره‌ای لوکس بریتانیایی ]
.باشه پس به عمو برنی می‌گم مطمئنم عاشقت می‌شه
نمی‌دونستم پدرت، برادر داره
نداره. عمو برنی دوست خانوادگی‌مونه
...برنارد آرنو. صاحب - موئت و لویی ویتون -
یه برادرزاده الکی دیگه نمی‌خواد؟ - می‌تونی دیدیش از خودش بپرسی -
وای چه باحال
...خب مهم‌تر از اون
کجا بودیم؟ - شامپاین -
هاروی نیکز
عموهای قلابی
اسب‌هایی که چیزخورشون کردن
« Atefeh Badavi مترجم: عاطفه بدوی » @SublimeTitle
لعنتی
صبح بخیر - صبح بخیر -
خیلی خوب بود
...منظورم اینجا موندنت بود نه
...یعنی خب اون هم خیلی خوب بود ولی
دهنت چه بوی خوبی می‌ده - ممنون -
نکنه یواشکی رفتی مسواک زدی و برگشتی تو تخت؟
آره
دهن من خیلی بو می‌ده؟
آره
واقعا بده
دوست داری باهم بریم صبحونه بخوریم؟
نمی‌دونم برنامه‌ای چیزی داری یا نه
نه، خوبه بریم
...می‌دونی، من
در آینده نزدیک واسه هیچ وعده غذایی‌ای با کسی برنامه خاصی ندارم
تو چی؟
نه من هم ندارم
پس اگه کسی ازمون پرسید
بهترین واژه‌ای که پیشنهاد می‌دی باهاش رابطه‌مون رو توصیف کنیم چیه؟
یعنی نمی‌خوام بهت فشار بیارم ...که اسم خاصی رومون بذاری
روی رابطه من و تو. آره
باشه - آره -
آره یعنی رواله
یه رابطه عادی و معمولی
من هم نظرم همینه. اصلاح کردی؟
.آره، دوش هم گرفتم بعد از این‌که از توالت همسایه استفاده کردم
عجیبی
پشم‌هام
سلام عزیزم. می‌دونم تو نیوکسل تنهایی و سردته
پس می‌خوام کاری کنم گرمت بشه
حق با توئه. نباید نگاهش کنم
تف. این چه طوری تو اینترنت پخش شده؟ ...یه ویدئو شخصی
.ظاهرا اطلاعات زیادی به بیرون درز کرده فقط تو رو هک نکردن
اطلاعات بازیگرها، خواننده‌ها چندتا از سیاست‌مدارها
یه یاروئی که توی برنامه رئالیتی شو بوده و آلتش هم خیلی بزرگه
باورم نمی‌شه همچین اتفاقی داره میفته
چطور... کیر توش
اتفاق وحشتناکیه. همه دوست‌هام می‌بیننش خانواده‌م
بچه‌های تیم - چند لحظه آروم بگیر -
.وای خدای من. کارمندهای شرکت ناسلامتی من رئیس‌شونم
کیلی بس کن. نفس بکش
آفرین
متاسفم که این اتفاق رخ داده
.ولی درست می‌شه حلش می‌کنم، خب؟
مرسی
خب هنری. کارت تو نصب و ارائه لباس‌ها حرف نداشته
کیفیت آویزون‌کردن‌شون، بی‌‌نظیره
اما امتیاز خوبی تو قسمت تا کردن حوله‌ها نگرفتی، درسته؟
ولی اشکالی نداره. خودمم قبلا همین‌طور بودم حالا می‌ریم سراغ وظیفه بعدی‌مون
یعنی جای‌گذاری حوله‌ها
سوال اصلی اینه که، آمادگیش رو داری؟
آره
استوار؟
آره
پس بدو
الان این بازیه یا کار کشیدن از بچه؟
تو این مرحله از نظام سرمایه‌داری تفاوتی هم باهم دارن مگه؟
عجب - کارت عالیه هنری -
بعدش می‌ریم تو اتاق مخصوص وزنه‌برداری و اونجا رو می‌سابیم. خیلی خوش می‌گذره
رفقا، می‌خوام یه چیزی ازتون بپرسم
اگه می‌تونستین تو هر نقطه‌ای از جهان که دل‌تون می‌خواد از کسی خواستگاری کنین
کجا انجامش می‌دادین؟
پاریس
تالار آینه‌ها کاخ لیندرهوف توی آلمان
این‌طوری اگه بهم جواب مثبت بده هزاران بار بله می‌شنوم
شاید هم پاریس. چطور؟
دکتر جیکوب قراره از میشل خواستگاری کنه
خیلی متاسفم تد
دوست داری درموردش صحبت کنیم؟ - آره -
دایموند داگز، جمع شین
بیخیالش
چی شده؟ دایموند داگز چیه؟
یه کابوس وحشتناک که تو بیداری رخ می‌ده
دایموند داگز گروهی از مردان هستن که متعهد شدن از طریق
...به اشتراک‌‌گذاری صمیمانه‌ترین افکار، احساسات
و تجربه‌هاشون همدیگه رو حمایت کنن. هستی یا نه؟
پایه‌م
خدا لعنتت کنه
روی تصمیم گرفته همراهی‌مون نکنه
آره متوجه شدم
ببخشید
به محض این‌که شنیدم خودم رو رسوندم - آروم باش -
از شتابی که به خرج دادی ممنونیم - یه کوچولو گیج شدم -
تعادلم برگشت. خوب شدم
.اولین مسئله‌ای که باید بهش رسیدگی کنیم عضو جدید داریم
مربی، گوی و میدان از آن شماست
دکتر جیکوب و میشل دارن نامزد می‌کنن
دیدن پیشرفت زن سابق آدم تو رابطه جدیدش واقعا سخته
به عنوان احترام ازت اجازه نگرفت؟
شوهر سابقشم، پدرش که نیستم
پس نه
از کجا متوجه شدی؟
بردتش پاریس
باورت می‌شه؟
همین؟
باورنکردنیه - چی؟ -
تد به‌‌خاطر این کلی پله رو بالا و پایین کردم
امشب موقع خواب قطعا پام می‌گیره
وایسین ببینم. الکی نیست قراره این‌طور بشه دیگه
یارو برداشته غافلگیرش کرده و یهیو بهش گفته می‌برتش پاریس
چه دلیل دیگه‌ای واسه این کارش می‌تونسته داشته باشه؟
هروقت بخوام می‌تونم اظهارنظر کنم؟
درست می‌گه تد
نمی‌شه که بابت اتفاقی که هنوز نیفتاده نگران باشی
.همینی که ایشون گفت حداقل قبل از این‌که قاط بزنی باید مطمئن بشی
قبل از این‌که قاط بزنم مطمئن شم؟
درسته. حق با شماهاست
همین‌طوره. ممنون
خیلی‌خب. کس دیگه‌ای چیزی برای گفتن نداره؟
تو نمی‌خوای درمورد چیزی صحبت کنی روی؟
کون لق‌تون - باشه -
خیلی‌خب دایموند داگز، متفرق بشین
ووف
تو دردسر افتادم؟ - نه اصلا -
ببخشید دیر کردم - مشکلی نیست -
ممنون که اومدی. بشین. مرسی
یه نفر دیگه مونده
این هم از این
تو دردسر افتادیم؟ - نه، قرار نیست برای کسی اتفاقی بیفته -
می‌دونین، می‌خوام وایسم همه بیان بعد بگم
زنگ می‌زنم. طوری نیست
سلم مربی شلی - سلام خانم کیکز -
می‌خواستم ببینم روپرت تو راه جلسه ویژه‌مونه یا نه
نه، نمیادش
آخه خودش گفت میاد. سرش شلوغه؟
نه
.اشکالی نداره. نگران نباشین پس گمونم فقط خودمونیم
....برای اولین جلسه‌ی ...بنوازین
سگ‌های عشقی
پیش خودم گفتم می‌تونیم
هرچند وقت یه‌بار و هر زمانی که نیاز شد درو هم جمع شیم
باهم صحبت کنیم و بهم دیگه
تو مسائل شخصی زندگی‌مون کمک کنیم
باشه
دوست دارم درباره نگرانی‌ها و استرس‌های نگه‌داری از پدر و مادر پیرم صحبت کنم
اول خودم شروع می‌کنم
راستش تازه با یه دختره آشنا شدم و خب همه چی داره خوب پیش می‌ره
خیلی ازش خوشم میاد. دختر خوبیه
ولی دوست نداره اسم خاصی رو رابطه‌مون بذاریم
نمی‌دونم بهش فرصت بدم
یا بگم که حسم نسبت بهش خیلی عمیقه
...دیسکو، می‌خوای ...نظری در این رابطه داری یا
تا حالا سه بار طلاق گرفتم
.هیچ‌وقت به زن‌ها نگو چه حسی داری برات گرون تموم می‌شه
باشه
یه کتابی خوندم که توش گفته بود
اگه از زنی خوش‌تون میاد بهش توهین کنین
خب، جلسه‌مون به اتمام رسید و احتمالا دیگه هرگز جلسه مجددی نداشته باشیم
از هردوتون ممنونم که تشریف آوردین
الان تو دردسر افتادیم؟ - نه راجر. برو. ممنون -
مشکلی نیست
سلام رئیس
صبح‌بخیر تد
خدمت شما - صبح‌بخیر. ممنون -
می‌خوام باهاتون مشورت کنم
.حتما. یه لحظه وایسا ببینم نباید الان سر تمرین باشی؟
.آره، ولی نگران نباش ردیفش کردم
ادامه بده
باشه پس. چه کمکی از دستم ساخته‌ست؟
می‌خوام یه کارآگاه خصوصی استخدام کنم - برای چی؟ -
،چون دکتر جیکوب میشل رو برده پاریس اونی که تو فرانسه‌ست
و فکر می‌کنم می‌خواد ازش خواستگاری کنه
می‌خوام قبلش بفهمم حدسم درسته یا نه که وقتی مطمئن شدم قاط نزنم
مردم به دلایل مختلفی می‌رن پاریس تد
آره، مثلا برای نامزد کردن - نه، برای خوردن غذاهای خوشمزه‌شون -
بعد از این‌که نامزد کردن - نه -
یا می‌رن آرام‌گاه اسکار وایلد رو ببینن
قبل از این‌که نامزد کنن - نه -
یا می‌رن موزه لوور تا آدم‌هایی که
از نقاشی‌هایی که الکی معروف شدن عکس‌های تار می‌گیرن رو دست بندازن
درسته. همون‌جایی نیست که تو و روپرت نامزد کردین؟
اهمیتی نداره
دیدی گفتم
الان احتمالا دکترجون داره حاضر می‌شه
تا بالای برج ایفل که رمانتیک‌ترین جای کل دنیاست
ازش خواستگاری کنه
ولم کن بابا. برج ایفل یه تیر چراغ برق مسخره‌ست که مسئول تبلیغاتش خوب بوده
.لطفا ربکا باید بدونم داره چی بین‌شون می‌گذره
خواهش می‌کنم کمکم کن
باشه تد. به یکی می‌سپارم
ممنون - خواهش می‌کنم -
نمی‌دونستم اسکار وایلد مُرده
آخه یه سری از نقل‌قول‌هاش خیلی به روزن
می‌دونم. تاثیرگذارن
خب دیگه
زنم می‌خواد بدونه چرا دستمال‌هامون تموم شده
.هک نشده شرط می‌بندم کار خودش بوده کیلی جونز حاضره برای معروف شدن دست به هرکاری بزنه
عاشق این کلیپش شدم. کاش بازم ازشون بسازه
دختره رو یادمه. همونی نیست که با روی کنت بود؟
بیا تو
وقت دارین خانم جونز؟
آره البته
بابت اتفاقی که براتون افتاده متاسفم
ممنون باربرا
جک ازم خواست این رو بهتون بدم
چی هست؟
یه بیانیه‌ست
اجازه دهید تا صمیمانه از شما عذرخواهی کنم
عمیقا بابت ویدئویی که ممکن است برخی از شما به صورت آنلاین دیده باشید، متاسفم
بسیار شرمسارم و در وهله اول نباید چنین چیزی را می‌ساختم
امیدوارم بتوانید من را ببخشید و در مسیر یادگیری و رشد همراهی‌ام کنید
جک گفت که می‌تونین متنش رو تو اکانت‌های مختلف شبکه‌های اجتماعی‌تون پست کنید
شاید بهتر باشه تو فیس‌بوک نذاریدش
چون الان عملا فقط مادربزرگ و پدربزرگ‌ها و نژادپرست‌ها اونجا رو چک می‌کنن
جیمی، می‌شه از اسپری‌ لینکست استفاده کنم؟
آره رفیق. چه رایحه‌ایش رو دوست داری؟ اپیک فرش دارم، اسپورت ری‌شارژ، جاوا
آفریکا، آیس‌چیل، گولد، اکسایت، بلک دارک تمپیتشن لدر و کوکی
لدر و کوکی رو بده - یه انتخاب هوشمندانه، از پسر باهو‌ش‌مون -
خدمتت - خیلی خوبن -
تا حالا بوش کردین؟
بچه‌ها این‌ رو دیدین؟ یه سری عکس لختی از زن‌های معروف پخش شده
پشم‌هام حاجی
نشریه سان اسمش رو گذاشته «رخداد استمنای بزرگ»
برعکس خردمندانه چی می‌شه؟
سان
خب پس گمونم تکلیف آخر هفته من یکی مشخص شد
گور باباشون
نباید به این مزخرفات نگاه کنیم - چرا؟
.چون تصاویرش برای ما نبوده یان ماس عکس‌های خصوصی‌شون بوده
نه داداش. اگه دوست نداری عکس‌ و فیلم‌های خصوصیت جایی منتشر بشه
بهتره از همون اول عکس لختی نگیری - آره -
مخصوصا وقتی اینقدر مشهور و معروفی
چی؟ بیخیال
به همین سادگی - کص نگو کوبرن. اصلا هم این‌طور نیست -
تنها کسایی که تو این ماجرا مقصرن اون کسکش‌هایین که عکس‌ها رو دزدیدن و منتشرش کردن
برای همینه که تمام عکس‌های رو گوشیم رو حذف می‌کنم
به جون خودم. علی‌الخصوص به‌خاطر این‌که آدم معروفیم
تو این مورد با جیمی موافقم
وقتی با کسی کات می‌کنم
گوشیم رو می‌دم دست دختره
می‌گم هر عکس و فیلمی که می‌خواد رو از روش پاک کنه
ناموسا حاجی؟ - آره. جدی گفتم -
یه دختره بود، که بازی کندی‌کراشم رو پاک کرد
خیلی ناراحت شدم ولی درکش کردم
وایسین ببینم، مگه وقتی کسی یه عکسی رو براتون می‌فرسته، متعلق به خودتون نیست؟
قانون کپی‌رایت تو زمینه عکس‌های شخصی یه‌کم گنگه
مهم نیست قانونش چیه. باید کار درست رو انجام بدی. مثل تو بی‌نوایان
ژان‌ والژان
آره درسته زندانی شماره 24601
نه بابا، پاک کردن عکس‌ها اصلا منطقی نیست
که چی بشه؟ نکنه باید خاطرات‌مون رو هم از ذهن‌مون پاک کنیم؟
خیر، چون کسی نمی‌تونه خاطراتت رو بدزده
دقیقا این‌طور نیست
آره - نه -
اگه خودم عکسه رو گرفته باشم چی؟
باید پاکش کنی - اگه عکس کارت تبریک کریسمس باشه چی؟ -
اون هم حذف کن داداش
اگه هنری‌طور باشه چی؟ - این دیگه یعنی چی؟ -
سیاه وسفیده. نمی‌شه چیزی درست توش دید
پاکش کن حاجی
اگه خودم تو عکسه باشم چی؟
پاکش کن - عکس سونوگرافی چی؟ -
پاک کن بره - اگه فرانسوی باشیم چی؟ -
پاکش کن - اگه لخت باشه، ولی سکسی‌طور نباشه؟ -
یعنی چه؟ پس تو عکسه داره چه گهی می‌خوره؟ - داره می‌رینه -
پاک کن ناموسا
نقاشی سفارشی چی؟ - قابش قشنگه؟ -
کنار کاناپه‌مه
بسوزونش
نه، نمی‌شه به‌‌خاطر این‌که ممکنه عکس‌هام رو بدزدن پاک‌شون کنم
مال خودمه. بهشون دست نزنین
من هم باهاش موافقم. منطقیه
رفقا
تو این مقاله‌ـه نوشته کیلی جونز هم یکی از کسایی بوده که هک شده
خب. همگی گوشی‌هاتون رو دربیارید
تمام عکس و فیلم‌هایی که براتون فرستادن رو پاک کنید
این بلا ممکنه سر هرکدوم‌مون بیاد پس همه چی رو حذف کنید
.ناسلامتی ما فوتبالیست‌های حرفه‌ایم ممکنه چند روز طول بکشه
اگه به چند هفته نکشه
همین حالا
گوشیت رو دربیار
.کالین. جدی گفتم پاک‌شون کن
باشه بابا. برو رد کارت
گفتم همین الان پاک کن
بشین ببینم
.خیلی‌ ناراحت‌کننده‌ست امروز صبح سعی کردم ببینمش
و یهویی انگار دوباره برگشته بودم به دوران 15 سالگیم
و حس اون موقعی که عکس لختی‌ای که برای جیمی دنلیز گرفته بودم
دست به دست بین بچه‌های مدرسه پخش شد رو تجربه می‌کردم
پسرهای نوجوون واقعا می‌تونن آدم رو داغون کنن
آقای دنیلز معلمم بود
مردهایی که شبیه پسربچه‌ها رفتار می‌کن که واقعا نابودن
احمق نیستم
می‌دونم کلی عکس لختی ازم اینور اونور هست ولی اون‌ها با اجازه خودم منتشر شدن
دقیقا. خیلی فرق داره
آره
کمکی از دستم برمیاد؟
می‌شه ساختار جامعه رو جوری بازسازی کنی که به دید جنسی به زن‌ها نگاه نکنن
و هم‌زمان به همین خاطر هم بهشون انگ نزنن؟
الساعه
الان باید خجالت‌زده یا شرمسار باشم؟ - چی؟ -
نمی‌دونم
جک چی گفت؟
برخوردش خیلی خوب بود
بعدش این رو برام فرستاد
اون ننوشتتش که
این‌طور فکر می‌کنی؟ - آره، تابلوئه کسشرهاییه که وکیل‌ها تفت دادن -
نمی‌خوای که منتشرش کنی؟
نه
پس بهش بگو. بهش فرصت بده که غافلگیرت کنه
مرسی
می‌دونی، ممکنه تمام این ماجراها جنبه مثبتی هم داشته باشه
الان کلی زن جوان از طریق کلیپت می‌تونن نحوه درست خودارضایی رو یاد بگیرن
چی؟ - جدی گفتم -
جوون که بودم اصلا بلد نبودم چه کار کنم
یه روز اتفاقی خوردم به مبل مامانم این‌ها
و حس خیلی خوبی بهم داد پس بازم تکرارش کردم
یه سال بعد مامانم مجبور شد بده همه چی رو روکش نو بکشن
من هم انداختم گردن سگ‌مون
حرکت هوشمندانه‌ای بود - ولی ما سگ نداشتیم -
عاشقتم
هوات رو دارم عزیزم
خواهرهای فرانسوی
دوقلوهای اسپانیایی
مادر و دختره تو مکزیک
دلم برای همه‌تون تنگ می‌شه. مرسی
سلام. مرسی عزیزم. خداحافظ - سلام -
کیلی
سلام
ماجرا رو شنیدم. کسشره محضه
آره چه جورم
خیلی متاسفم
ممنون روی
خوبی؟
با توجه به اتفاقاتی که افتاده، آره
خوبه
تو چی؟
من هم خوبم
برای کی فرستاده بودیش؟
چی؟
فیلمه رو می‌گم. برای کی بوده؟
شرمنده کیلی. خیلی متاسفم
اشکال نداره
گندش بزنن
کیر توش
عزیزم؟
اینجام
سلام
حالت چطوره؟
بهترم. بدترم. همه چی قاطیه
بیانیه‌ت رو بهم دادن
آره می‌دونم ببخشید. به بابام زنگ زدم باهاش مشورت کنم، وکیل‌هاش تو کار دخالت کردن
مسخره‌بازی‌های مربوط به آبرو و وجهه شرکته دیگه
با این وجود به باربرا گفتی بهم بدتش
حساس‌ترین و دلسوزترین آدمی که می‌شناختم رو انتخاب کردم
نمی‌تونم این کار رو بکنم جک
درک می‌کنم
واقعا متاسفم که مجبور شدی با این ماجراها سرو کله بزنی
متاسفم که تو هم درگیرش شدی
نظرت چیه تو این چند ساعت تظاهر کنیم هیچ‌کدوم از این اتفاق‌ها نیفتاده؟
باربرا رو هم دعوت کنیم؟ و همه چی رو بهم بریزیم؟
آره، بیا برینیم به همه چی
فکر می‌کنم از اون آدم‌هاست که تو مهمونی‌ها خیلی خفنن
اصلا نمی‌دونی چه مدلیه
خدایی؟ - آره -
مارکوس پیش خودش فکر کرد، حق با آسیمه
داشتن شکست می‌خوردن و بدتر از اون، این‌که داشتن وقت تلف می‌کردن
یعنی واقعا می‌خواستن یه روز تمام قبل از جلسه صبر کنن؟
این‌طوری فقط دو روز دیگه براشون می‌موند که یکیش هم شنبه بود
که توی باشگاه صبحانه نبودن
اگه هیچ وقت نتونه فوتبالش رو ...از اون موجود پس بگیره چی؟ اگه
یه دست بزرگ روی شونه مارکوس فرود اومد
برگشت و دید که آقای اندرسون داره نگاهش می‌کنه
گفت: شنیدم از زیر حصار خارج شدی
وای پسر
امشب همین‌جا تمومش می‌کنیم که پایان هیجان‌انگیزی داشته باشیم
پروازتون چطور بود؟
خوب
جدی؟
می‌دونستی بیش‌تر از تمام بچه‌های مدرسه‌مون با هواپیما سفر کردم؟
واقعا؟
البته جای تعجب نداره
اوضاع مدرسه روبراهه؟ دوباره با داگ دوست شدین؟
آره
قراره یه گروه موسیقی راه بندازیم
گروه موسیقی؟
خب. چه سازی قراره بنوازی؟
طبل
مامانت بفهمه خیلی از ایده‌ت استقبال می‌کنه
می‌دونی چیه؟ شاید الان فرصت مناسبی باشه که بهت بگم
دیو گرول طبل زدن رو با تمرین روی بالشت یاد گرفته
البته نیازی نیست همون اول کاری به مامانت بگیم
آره همین‌طوری
به باحالی طبل واقعی نیست
مشق‌هات رو کامل می‌نویسی؟
باید بنویسم، وگرنه اجازه ندارم تلویزیون تماشا کنم
آره خب. می‌دونی که روالش چطوریه
مشق. شام. تلویزیون - مشق. شام. تلویزیون -
آفرین
سیستم خوبیه
...دکتر
دکتر جیکوب موقع تلویزیون تماشا کردن پیشت می‌شینه؟
کی هست؟
شرمنده. جیک. دوست مامان
بعضی وقت‌ها - که این‌طور -
خوبه
...و
داستان هم برات می‌خونه؟ موقع خواب مثلا؟
اگه بخونه مشکلی نیست ها
اشکالی نداره، خوبم هست
خوبه که کسایی دور و بر آدم باشن که از بودن کنارش لذت ببرن
...مخصوصا اگه
کسی باشه که مامانت رو خوشحال می‌کنه
که ظاهرا همین‌طوره
باهم جور شدین؟
ای بابا
جکی: صبح‌بخیر
...سلام عزیزم
صبح بخیر. بریم صبحونه؟
صبح بخیر
پشم‌هام
نمی‌خواستم بیدارت کنم برای همین پاشدم رفتم خریددرمانی
اینقدر ازش خوشم اومد که دلم نیومد درش بیارم
نظرت چیه؟ - فوق‌العاده شدی -
آدم باید جلوی عمو برنی عزیز خوب بپوشه دیگه، درسته؟
تف
عزیزم برنامه رو کنسل کردم
می‌دونی... بعد اون ماجراها
گفتم شاید نخوای جلوی چشم رسانه‌ها و دوربین‌ها باشی
عذر می‌خوام. باید قبلش ازت می‌پرسیدم
فکر می‌کردم دارم کار درستی انجام می‌دم - نه. عذرخواهی نیاز نیست -
.حق با توئه. مرسی به این جنبه‌ش فکر نکرده بودم
ولی می‌دونی چیه؟
درش نیار، من هم می‌رم لباس خفنه‌م رو می‌پوشم
می‌ریم یه کار احمقانه و باحال می‌کنیم که موقع انجام دادنش معرکه به‌نظر برسه
باشه
نه، درش بیار
خداجون
کلاهت رو بذار باشه - خدایا -
ولی بقیه چیزها رو قطعا می‌کَنیم
خب رفیق
امروز من و مربی کلا تعطیلیم
نه مسابقه‌ داریم، نه تمرین هیچی
دنیا صدف‌مونه [ می‌تونیم هرکاری می‌خوایم بکنیم ]
حالا این اول با "دنیا کوکتل میگومونه" شروع کنیم خوبه؟
خوبه
خب مربی. گزینه‌های پیش‌رومون چی‌هان؟
یه تور پیاده‌روی "جک قاتل" خیلی خفن هست
که جین کلی ازش تعریف می‌کنه
یه شیش ساعتی طول می‌کشه و یه جاییش میفتن دنبالت
دیوونه شدی؟ بچه‌ست ها
می‌تونیم بریم چشم لندن، یا برج لندن
کلی از این جاهای دیدنی این‌ مدلی
یه مهمونی خیلی خفن هم تو پکهام هست
باشه مربی، از پیشنهاداتت ممنون
خب پسرم، دوست داری چه کار کنیم؟ می‌تونیم موزه هم بریم
یا قایق کرایه کنیم و تو رود تیمز بگردیم
بد می‌نویسنش ولی واقعا قشنگه
دوست دارم برم یه بازی فوتبال تماشا کنم
باشه
بذار ببینم درست متوجه شدم
تو تنها روزی که از باشگاه مرخصی دارم می‌خوای بریم فوتبال ببینیم؟
مثل این می‌مونه که از پستچی بخوای تو روز تعطیلش بره قدم بزنه
این‌طور فکر نمی‌کنی؟
.ظاهرا برات مهم نیست فقط یه بچه مردد و دو دلی
چه بازی‌هایی امروز برگزار می‌شه؟
یکی هست
خب پس
باید قبلش یه سر برم خونه
ببینش. اونجاست
سلام نیت
نیت
ببین کی اومده بازی رو ببینه
نیت
حتما اومده یه چیزهایی یاد بگیره
من رو دید - آره. صدات رو هم شنید -
برگ‌هام
.چه کنم دیگه دختر یه میلیاردرم
قبل از این‌که سواد خوندن و نوشتن یاد بگیرم گلف یاد گرفتم
شاید گلفت عالی باشه ولی منم تو تقلب حرف ندارم
پس گمونم یر به یر شدیم
بپا
وای خدا جونم. مساوی شدیم
جدا؟ - آره، ببینش -
این از تماشای چوگان کنار یه مشت پیرمرد سفید پوست بهتر نیست؟
قطعا
و گمونم دایناسورهای اینجا کم‌تر آدم رو دستمالی کنن
آره، دایناسورها این مدلی‌ان
ولی بقیه آدم‌ها شاید نباشن
این‌طوریه؟ - آره -
جک؟
شرمنده. ببخشید
...خدای من
سلام - وای نگاهش کن. چه کت و شلوار قشنگی -
اینجا چه کار می‌کنی؟
جشن مجردی خواهرمه
داره با یه یارو گلف‌بازه ازدواج می‌کنه - حرفه‌ایه؟ -
نه. همین‌طوری بازی می‌کنه
به ازای هر توپی که میفته تو باید یه پیک بخوریم
ولی خوبش اینه که دوست‌هاش اصلا بلد نیستن بازی کنن
سلام
ایشون آلیساست. باهم یه دانشگاه می‌رفتیم
ایشونم دوستم کیلی جونزه
سلام - سلام -
یه شرکت روابط عمومی و تبلیغاتی داره
اگه خودت یا دوست‌ آشناهات به کسی نیاز داشتین حتما بسپارینش به کیلی این‌ها
آره من رو می‌گه
چه باحال
آلیسا! بیا
اومدم آبجی - زودباش -
بیا دیگه
امان از دست خانواده
خوشحال شدم دیدمت جک
من هم - عاشق کلاهتم -
مرسی
خب، بیا اوضاع رو یه‌کم جالب‌تر کنیم
به ازای هر توپی که بره تو سوراخ ده پوند ولی بیست ضربه بیش‌تر نداری
هستم - تقلب هم نداریم -
خب پس، یه پوند به ازای هر سوراخ
بازی فوق‌العاده‌ای بود مربی
سلام عزیزانم - سلام می -
امروز چه کارها کردین؟ - رفتیم بازی وستهام رو دیدیم -
پس اجازه ندارین اینجا چیزی بخورین
اذیتش نکن می - بچه‌ست دیگه -
می
مرسی
فکر کردی من دوست دارم الان اینجا باشم؟
عفو مشروط می‌خورین
ممنون خانم - منصفانه‌ست -
خداحافظ می
بابا - بله؟ -
گوش کن - به چی؟ -
آهنگ بیتلزه
آره
.ربکا: یه چیزهایی دستگیرم شد باهام تماس بگیر
زودی برمی‌گردم
چی برام داری رئیس؟
ببین تد. می‌خواستم بهت بگم مجبور نیستی این مسیر رو پیش بگیری
می‌دونم، ولی باید این کار رو بکنم، خب؟
چون الان ممکنه میشل و اون دکتر جیکوب
توی یکی از هتل‌ای موردعلاقه‌ش نشسته باشن شام بخورن
مثل جورج سنک
شنک - یا پلازا آنتونی -
آتنی. وایسا
هتل‌های مورعلاقه‌ش تو پاریس؟ فکر می‌کردم تا حالا پاریس نرفته
نه نرفته. ولی جورج سنک
شنک - رو تو فیلم موردعلاقه‌ش، «بوسه فرانسوی» دیده -
و پلازا آنتونی - آتنی -
اون هم مال سریال موردعلاقه‌شه
سکس توی شهر - سکس و شهر -
این سروصداها مال چیه؟ کجایی؟
انگار یکی داره می‌خونه
شرمنده. با بیرد و هنری اومدیم بار
چرا؟ خیلی بلنده؟ اگه بخوای می‌تونم ازش فاصله بگیرم
نه، مشکلی نیست
کجا بودیم؟
داشتی فکر می‌کردی چل شدم
ممنون مایکل
پس بیتلز دوست داری، نه؟
چرا؟
چون بابام دوست‌شون داره
می‌دونی آهنگه درباره چیه؟
یکی به اسم جود
هر کسی‌ام نه. یه پسری به اسم جود
.یه روز مامانش تصمیم می‌گیره جدا شه می‌دونی، یعنی طلاق بگیره
و این باعث می‌شه جود، خیلی خیلی غمگین بشه
بابای جود، یه دوست صمیمی داشته
و اون خیلی نگران جود و احساساتش می‌شه
واسه همین این آهنگه رو براش می‌نویسه
و امیدوار بوده متنش تو مسیر کمکش کنه
تو مسیر پرپیچ و خمش؟
هنری
ببین، تو یه مامان و بابای محشر داری که خیلی خیلی دوستت دارن
با این‌که خیلی عجیبه که تو دو تا کشور مختلف زندگی می‌کنن
می‌دونم الان حس می‌کنی وسط یه آهنگ غم‌انگیز گیر افتادی
ولی مرد جوان
بدون که قدرت این رو داری که آهنگه رو خیلی بهترش کنی
خوشم اومد
من هم
می‌دونی بهترین قسمت این آهنگ کجاست؟
چی؟
اینجاش
!آره حال کنین یالا! باهاش بخونین
خیلی مشتاقم یه چیزی رو بدونم تد
چرا خودت هیچ‌وقت میشل رو نبردی پاریس؟
می‌خواستم. قصدش رو کردم ولی آه در بساط نداشتیم. نمی‌تونستیم واسه ماه عسل بریم
و بعدش هم دیگه خیلی درگیر کار و زندگی شدیم
...بعد هنری به دنیا اومد و همیشه فکر می‌کردم هنوز وقت داریم
متاسفم تد
ممنون
ولی خدایی چرا باید به یه ورت باشه که میشل نامزد می‌کنه یا نه؟
رابطه‌تون دیگه تموم شده
ولی هنوز برای درست کردن اوضاع با هنری وقت هست
نباید اینقدر غرق در گذشته بشی که حالت رو به کل فراموش کنی
فکر نمی‌کنم «گذشته» رو بخونه ها
تد
می‌دونم. شوخی کردم
حق با توئه - معلومه که هست. همیشه حق با منه -
حالا می‌شه لطفا برگردی بار
و «هی، جود» رو با پسرت بخونی؟
مقسی بوکو رئیس
دِ ریان مربی لاسو [ قابلت رو نداشت به فرانسوی ]
ممنون
آره
آره موافقم. خیلی بهتره
مرسی جورج
خب، خبرهای خوب دارم
یه نسخه خیلی ملایم‌تر از اون بیانیه رو آماده کردیم
اون یکی واقعا مزخرف بود
عالیه
یه بار طرف دربونش رو فرستاد که باهام بهم بزنه
متاسفم خانم هابز جاناتان دیگه نمیادش. هیچ‌وقت
می‌دونم ضایعست. ولی کمک می‌کنه، باور کن
اون موقع که گفتی حلش می‌کنی
فکر می‌کردم می‌خوای بگی ویدئوش رو از توی اینترنت پاک کنن
یا یه همچین چیزی - سعی کردیم. ولی اینترنته دیگه -
الان نوشتن این بیانیه‌ـه همون حل کردن ماجراست که گفتم
این‌که وادارم کنی عذرخواهی کنم؟
آره
لطفا انجامش بده بره پی کارش
متاسفم، ولی این‌که از دوست دخترم که روی شرکتش سرمایه‌گذاری کردم
یه ویدئو سوپر تو اینترنت موجود باشه اصلا وجهه خوبی نداره
ویدئو سوپر؟
خودت منظورم رو می‌دونی دیگه داریم سعی می‌کنیم آسیب وارده رو تا حد ممکن محدود کنیم
من منتشرش نمی‌کنم جک
تقصیر من نیست که ویدئوم رو پخش کردن ولی ظاهرا به دلیل نامعلومی تو این‌طور فکر می‌کنی
خب شاید... نمی‌دونم ولی شاید بهتر بود از همون اول کار
اصلا ضبطش نمی‌کردی
قطعا چیزی نیست که بشه بهش افتخار کرد
از ساختنش پیشمون نیستم
یا فرستادنش
نکنه باز هم از این مدل‌ ویدئو‌ها ازت اینور و اونور هست؟
نمی‌دونم
چی کار می‌کنی؟ - فکر می‌کنم بهتر باشه برم -
دیگه برنمی‌گردی؟
مطمئن نیستم
صحیح
می‌خوای بریم بیرون جشن بگیریم؟
چی رو؟
مگه بازی امروز رو نبردین؟ - ...آره. اما -
نه. طوری نیست
دارم روی برنامه بازی بعدی کار می‌کنم
باید از پیروزی‌هات لذت ببری
به‌نظر میاد اون‌‌ها ازش لذت بردن
[ سرمربی ریچموند، به تماشای بازی وستهام نشست ]
ایناهاشش
چی؟
لبخندت رو دوست دارم
دوست دارم خوشحالی دوست پسرم رو ببینم
دوست پسر
آره
اگه دوست داری اسمی روش بذاریم
آره. دوست دارم. چرا که نه
جدی؟ - آره -
ایشون جید هستن. دوست دخترم
قشنگه نه؟
نیت. دوست پسرمه
نیت دوست پسرته؟ - آره. تا حالا دیدینش؟ خیلی خوبه -
خیلی خیلی ممنون
جیمی
سلام
...ببخشید سرزده اومدم. می‌خواستم
از شدت استرس و اضطراب نتونستم پیام بدم - آره -
آره خب تو و کل اعضای خانواده‌م ظاهرا
آره
می‌خواستم بیام حالت رو بپرسم
خیلی اوضاع تخمی‌ایه
ممنون جیمی
خوبم
مطمئن؟
خوبه
و... می‌خواستم ازت عذرخواهی کنم
نه، نیازی نیست - چرا -
نیازه - جیمی تقصیر تو که نیست -
چرا هست. بذار... باید بهت بگم
اون موقع که بهم زدیم از رو گوشیم پاکش کردم
همه چی رو پاک کردم
یعنی درجا که نه، چون فکر می‌کردم
ممکنه دوباره باهم دوست شیم
ولی وقتی دیدم با روی جور شدین اون موقع تقریبا همه‌ش رو پاک کردم
یعنی نصفش رو
راستش رو بخوای بیش‌تر از روی عصبانیت بود
...چون، فکر می‌کنم
فکر می‌کردم فقط برای این‌که لج من رو دربیاری داری باهاش می‌پری
...ولی
بعد متوجه شدم واقعا خاطر هم رو می‌خواین برای همین همه‌ چی رو کامل حذف کردم
فقط ایمیل‌ها پاک از ذهنم پریده بود
.خیلی احمقانه‌ست باید بیش‌تر حواسم رو می‌دادم
یه رمز پیچیده‌تر انتخاب می‌کردم
وای نه
نگو که رمز عبورت، رو گذاشتی رمز عبور
آره
راستش رو بخوای فکر می‌کردم چون با دوتا حرف «اس» نوشتمش کسی نمی‌تونه حدش بزنه
خیلی متاسفم کیلی
واقعا می‌گم
ممنون جیمی
ببخشید، می‌شه از من و این باجه یه عکس بندازین؟
بله - ممنون -
خیلی‌خب - نه -
این مدلیه - آهان -
طوری نیست - خوب بنداز -
خب. لبخند بزن. این هم از این
خب پسرم. وقت رفتنه
(بونژو (سلام - اینجاییم -
سلام پسرم
مامان
.دلم برات تنگ شده بود با بابایی خوش گذشت؟
آره. قراره برام طبل بخره
جدی؟
دوستت دارم عزیزم
من هم دوستت دارم بابا
خیلی‌خب. بزن به جاده
نمی‌دونم این ایده‌ها رو کی از کجاش درمیاره
این رو یادت نره
چی کار می‌کنی؟
ببخشید. داشتم سر به سرت می‌ذاشتم
باشه
پاریس چطور بود؟
خوب بود
.آره خب، همه همین‌طوری توصیفش می‌کنن « شهر خوب »
بیا دیگه مامان
خوشحال شدم دیدمت
من هم
می‌دونی که دیو گرول طبل زدن رو با تمرین روی بالشت یاد گرفته
اومدم
این هم از شازده پسر
« Atefeh Badavi مترجم: عاطفه بدوی » @SublimeTitle
ارائه شده توسط تاپ وان مووی www.T1Movie.com ما را در تلگرام دنیال کنید