ارائه شده توسط تاپ وان مووی www.T1Movie.com ما را در تلگرام دنیال کنید
سایت دانلود فيلم و سريال بدون سانسور با زيرنويس فارسي @TopOneMovie
تندتر
کانال تلگرامي تاپ وان مووی @TopOneMovie
این شد قهوه. سنگینه
ولی خوبه
یه چیزی برات گرفتم
عاشق چیز میزم
چیه؟
عقل و احساس. عاشق این کتابم
البته فیلمش رو بیش‌تر دوست داشتم
نسخه‌ اولیه‌ای چیزیشه؟
آره. امضا شده هم هست - دروغ -
"همیشه موفق باشی کیلی! جین آستین"
واقعا گند زدی به یه کتابی که نمی‌شه روش قیمتی گذاشت تا من رو بخندونی؟
.اول این‌که خوبم می‌شه روش قیمت گذاشت خیلی خیلی گرون بود
دوم این‌که آدم حسودی‌ام و اصلا دوست ندارم به این فکر کنم
که یه روزی به کس دیگه‌ای هدیه‌ش بدی
و سوم، کار من نبود خود شخص جین آستین برات امضا زده
و واقعا دوست داره موفق باشی پس... بهتره حتما سعیت رو بکنی
اوف همه جوره می‌رم تو کارش. بشین و تماشا کن
بیا اینجا ببینم. ممنون
خواهش می‌کنم
سلام سیندی؟ چطوری؟
تو چطوری داداش؟
صبح بخیر فریدا - صبحت بخیر سم -
یه درخواستی ازت دارم
واسه جمعه شب، میز خالی داریم؟
جدی پرسیدی؟ نه
رستوران تا چند ماه آینده،کامل رزرو شده لیست انتظار رو الکی واسه دلخوشی مردم می‌‌نویسیم
یه مهمون خیلی ویژه قراره برامون بیاد برای همین یه «ری لیوتا» یه نفره احتیاج دارم
ردیفش می‌کنم
بهترینی
ممنون - لعنت بهت -
با اجازه‌ت
همه چی مرتبه؟ - نمی‌دونم -
به‌نظرتون همه چی مرتبه؟ - بله سرآشپز -
همه چی ردیفه - پس داشتی سر کی داد می‌زدی؟ -
بریندا بورو - اینجا بود؟ -
نه خنگول
یه قایق از پناهنده‌ها داره میاد این سمت
و جناب وزیر کشور می‌خواد دک‌شون کنه برن
چرا این کار رو می‌کنه؟ - چون خود شیطانه -
درست می‌گم؟ - بله سرآشپز -
گوش کن. بریندا بورو آدم مزخرفیه، قبول
ولی این وقت صبح واسه از کوره در رفتن خیلی زوده
شاید باید دوباره به قهوه روی بیاری برای قلبت مفیده
چرا اومدی اینجا؟
"نکنه مراسم عکاسی مجله "فوتبالر پشن پروجکت
یا همچین چیزیه؟
نه، اومدم یه سری بزنم ببینم همه چی رو رواله یا نه
همه چی خوب و عالیه
قاشق‌ها چی؟
باهم ست نیستن
اگه غذامون خوب باشه، که هست کسی به قاشق‌ها اهمیتی نمی‌ده
درست می‌گم؟ - بله سرآشپز -
می‌دونی... پدرم این هفته قراره بیاد
برای همین... می‌خوام همه چی بی‌نقص باشه
قراره از نیجیریه پاشه بیاد
اگه این هرزه خانم بذاره
سایت دانلود فيلم و سريال بدون سانسور با زيرنويس فارسي @TopOneMovie
خیلی‌خب بچه‌ها. حواس‌ها به من
الان، روی می‌خواد اتاق رو برامون تاریک کنه
تا مربی بیرد، روشن‌مون کنه. مربی
در جام جهانی 1974
کشور کوچیکی به نام هلند، ناگهانی و در کمال تعجب
تونست تا فینال مسابقات پیش بیاد
...و در مقابل تیم کشور میزبان مسابقات که همه
اون‌ رو برنده می‌دونستن یعنی آلمان، بازی کنه
و اون هیپی‌‌های هلندی‌ قبل از این‌که پای آلمان‌ها به توپ بخوره، گل زدن
آره، ولی هلند بازی رو باخت
درسته، ولی در این مسیر قلب تمام هواداران فوتبال رو
با سبک یا به جرات می‌تونم بگم فلسفه بازی‌شون به اسم توتال فوتبال، تسخیر کردن
که مربی‌تون هفته پیش به صورت تصادفی
توی یه توهم مرتبط با سس باربیکیو رویاش رو دیده
درسته. ولی مسئله مهم من نیستم. ادامه بده
بهترین بازیکن اون تیم
و پدرخوانده توتال فوتبال، این شخص بود
کسی می‌تونه اسمش رو بهم بگه؟
«تیم رابینسونه، همون که تو فیلم «فکر کنم بهتر باشه بری بازی می‌کرد
خیر اسطوره فوتبال هلند، یوهان کرایوفه
تلفظ صحیحش کرایفه
عذر می‌خوام
...یوهان کرایف، با استفاده از توتال فوتبال - آفرین -
با باشگاه کوچیکش آژاکس به سه عنوان اروپایی دست پیدا کرد
کرایف بعدها سرمربی شد، اول در آژاکس
و بعد از اون توتال فوتبال رو به بارسلونا برد
و چهارسالی پیاپی، قهرمان لیگ اسپانیا شد
قلپ تپنده و مهره حیاتی اون تیم
هافبکی سختکوش و باهوش به نام جوزف گواردیولا بود
یا همون پپ
نگاه چه موهای پرپشتی داشته
خدا برای این‌که انصاف رو رعایت کنه
ازش گرفتتش، متوجهی چی می‌گم؟
پپ هم بعدها سرمربی شد و نسخه خودش از توتال فوتبال رو ارائه داد
که در بارسلونا و بایرن مونیخ
و درنهایت در مشکل و بدبختی عظیم‌مون تیمی که در آرزوی بردشیم، منچستر سیتی، اجراش کرد
تیمی که در اون برای مدت کوتاهی ...مربی بازیکن جوان و با استعدادی بود
تا وقتی کسخل‌خان برای شرکت در یک رئالیتی شو اونجا رو ترک کرد
در حقم نامردی کردن بابا
.تمرکز توتال فوتبال روی حرکت مداومه بازیکن‌ها دیگه موقعیت مشخص و ثابتی ندارن
مدافع‌ها می‌تونن حمله کنن و برای دفاع می‌شه روی مهاجم‌ها حساب باز کرد
در این سبک باید ریسک کرد و از تصمیمات همدیگه حمایت کنین
مثل وقتی که دوست‌تون یه لباس جدیدی رو امتحان می‌کنه که معمولا نمی‌پوشه
به جای بی‌محلی کردن همه ازش تعریف می‌کنن
راستی، کلاهت خیلی قشنگه اش
آره
باحاله - آره، به چهره‌ش میاد -
دقیقا. توی توتال فوتبال باید بار روی دوش‌تون رو رها
و به شم‌تون اعتماد کنید
مثل جاز می‌مونه. موتاون. مامت پینتر. اینشتین
کیورینگ. گاگا
یا مادرم که با افتخار ویبراتورش رو روی پاتختیش می‌ذاره
به معنی رها شدن از قید و بندهاییه که توسط جامعه و خودتون بهتون دیکته شده
همه‌مون می‌دونیم که فوبتال خود زندگیه
...ولی توتال فوتبال
یه زندگی زیباست
خوب بود. ارائه خوبی بود
مربی رو تشویق کنید
خیلی‌خب بچه‌ها
می‌خواستیم یه‌کم با تاریخچه توتال فوتبال آشنا بشین
چون از این به بعد قراره با این سبک بازی کنیم
چی؟ نه. نمی‌شه
اوی! اخم‌هاتون رو وا بکشین چون قراره انجامش بدیم
خوب تمرینش می‌کنیم و چند ماه دیگه
توتال فوتبال رو توی زمین اجرا می‌کنیم
نه راستش قراره همین شنبه مقابل آرسنال بازیش کنیم
این‌که ته دیوونگیه - نه، مشکلی پیش نمیاد -
آروم بگیرین
یالا بریم
چیزی نمی‌شه. نشنونم غر می‌زنین
بریم - دارم غر غر می‌شنوم ها -
ببند، تو هم. همگی ببندین
.باریکلا آیزاک، کاپیتان باش ببند ببینم
نشنوم چیزی بگی ون دام. ببند
.خانم جونز، به مشکلی برخوردیم خب نه راستش
شرمنده، از روی عادت گفتم
اومده بودم این رو بهتون بدم - ممنون -
این... خیلی قشنگه. می‌تونم...؟
آره حتما
اصلا فکر نمی‌کردم به کتاب علاقه‌مند باشین
یعنی فکر نمی‌کردم نسخه‌ اولیه‌شون رو جمع کنین
نه، کلکسیونر نیستم. جک بهم کادوش داده
هدیه خیلی قشنگیه که از طرف رئیس‌تون بگیرید
.واقعا که رئیسم نیست داره کمکم می‌کنه ایده‌م رو اجرایی کنم
خب پس حتما حس خوبیه که چنین دوست نازنینی داشته باشین
که هدایای گرانبهایی براتون به محل کار میاره
نه. امروز صبح که باهم صبحونه می‌خوردیم بهم دادش
قهوه. باهم قهوه خوردیم
توی یه کافی‌شاپ. ولی باهم نرفته بودیم
از دوتا جای... مختلف رفته بودیم اونجا همدیگه رو دیدیم
تازه دیرم کرد
من که پیژامه به تن، توی مترو ماست گرم خوردم
با پیژامه سوار مترو می‌شی؟
.آره گاهی وقت‌ها برای این‌که به شلوغی نخورم
و... وقتی می‌رسم اینجا تو سرویس بهداشتی لباسم رو عوض می‌کنم
حرکت هوشمندانه‌ایه
خانم جونز - باربرا -
« مترجمان: عاطفه بدوی و علیرضا نورزاده » ::. Atefeh Badavi & MrLightborn11 .::
مامان: سلام بر پسر پرمشغله‌م. یادت نره فردا ساعت 7 عصر تولد خواهرته
بریم رستوران «تیست آف آتنز». مهمون من
خودم غذا می‌پزم
لطفا دیر نکن. اخلاقت پدرت رو که می‌شناسی
سیری - بله، پسر اعجاب‌انگیز؟ -
می‌تونی یه هشدار برای فردا ساعت 7 عصر
واسه تولد نیکول برام تنظیم کنی؟ مرسی
باشه، هشدار یادآور برای فردا ساعت 7 تنظیم شد
سیری - بله، پسر اعجاب‌انگیز؟ -
از کجا می‌شه فهمید یه دختری که باهات خوب رفتار می‌کنه ازت خوشش میاد یا نه؟
نمی‌شه
دارم یه نشونه‌های نامحسوسی از جین می‌گیرم
مثلا یه مجله‌های خاصی روی میز گذاشته می‌شن
و مدام راجع به دوست‌هاش می‌شنوم که دارن انجامش می‌دن
ازدواج تعهد بزرگیه
نه، منظورم سکس مقعدی با آلت مصنوعیه [ توسط زن ]
باز هم نظرم همینه
وایسا ببینم، چه جور مجله‌ای؟
خدمت‌تون - ممنون می -
خوبی؟ - نه -
.وقتی رو دور برد باشیم، اینجا جای سوزن انداختن نیست می‌بازیم این شکلی می‌شه
.من که اینجوریش رو ترجیح می‌دم بالاخره می‌شه صدای افکارت رو بشنوی
گمشو برو
لاسو. می‌خواستیم ازت عذرخواهی کنیم
بابت چی؟ - که بهت آسون گرفتیم -
باهات شبیه آدمیزاد برخورد کردیم و بی‌طرفی‌مون رو از کف دادیم
واسه همینه که دامدارها روی احشام‌شون اسم نمی‌ذارن
و دیگه اسم دوست دخترهای برادر باز رو یاد نمی‌گیریم
چون یه فاحشه نره
دقیقا. برای همین تصمیم گرفتیم از اون حالت خوش‌خوشان دربیایم
حالا بگو ببینم دقیقا داری چه گهی رو نیمکت تیم تناول می‌کنی؟
خیلی‌خب - نه... وایسا -
صبر کن مربی
بذارین یه چیزی بهتون بگم رفقا
چرا نمیاین تمرین فردا رو تماشا کنین؟ از نزدیک ببینین
ما که یه کارخونه شکلات‌سازی تو دویچه بانک نیستیم
.چیزی واسه پنهون کردن نداریم فردا می‌بینم‌تون پس؟
آره. قطعا
خدایی؟
به‌نظرتون کت و شلوار بپوشم؟ - حتما به‌‌خاطرش دوش می‌گیرم -
باید بگیرم - آره -
به‌نظرت دعوت کردن هوادارها برای تماشای تمرین‌مون حرکت عاقلانه‌ایه؟
تیم اون‌هاست ما فقط برای یه مدت کوتاه قرضش گرفتیم
...بگذریم
فکر کنم ازدواج و دخول مقعدی زن به آدم تفاوت زیادی باهم ندارن
آره، مسئله مهم فقط سازشه
ایناهاش - وای ببخشید -
محبوب‌ترین مربی کل لیگ
ممنون
.سر بردهات پول زیادی به جیب زدم پس لطفا همین‌طوری بتازون
میز یه نفره؟
.راستش... همین‌طوری داشتم رد می‌شدم جید امروز سرکاره؟
سه‌شنبه‌ها روز استراحتشه. دانشگاه می‌ره
یا شاید هم به مادرش غذا می‌ده زیاد گوش نمی‌دم، برای همین مطمئن نیستم
باشه. دیدیش سلامم رو بهش برسون
راستش، نه، نمی‌خواد چیزی بگی
...نه، بگو. بگو که
نه. هیچی نگو. مگه این‌که خودش چیزی بپرسه
اون موقع بگو سلام رسوندم
حالا چرا باید سراغت رو بگیره؟ - راست می‌گی. نمی‌دونم -
مرسی دریک
ممنون. خداحافظ.... آره
خیلی‌خب
سلام ترنت - سلام تد -
تد - سلام رفقا -
این‌ها اینجا چه غلطی می‌کنن؟
نمی‌دونم. از بیرد بپرس. اون دعوت‌شون کرد
خیلی‌خب رفقای عزیزم
اگه قراره توتال فوتبال بازی کنیم باید روی چهار تا عنصر تمرکز کنیم
خب؟ شماره یک، بدن‌سازی همه‌تون باید بدن‌هاتون رو روی فرم بیارین
شماره دو، تطبیق‌پذیری سه، هشیاری
...شماره چهار
این یکی رو هنوز نمی‌دونم. ولی می‌دونم مهمه
از امروز، قراره همه چی رو یه سطح ببریم بالاتر
پس شما رو به مربی تمرین‌تون
گروهبان روی کنت می‌سپارم
سوت! پاشید ببینم حشره‌ها
صحیح
امروز قراره از این سر تا اون سر بدوین
اما شانس آوردین، که روی مود خوبمم
پس فقط کل مدت تمرین این کار رو می‌کنین
سوت
چرا به جاش از سوت استفاده نمی‌کنه؟ - به فلزات حساسیت داره -
وای ستاره‌های فوتبال هم عین ما معمولی‌هان
بدوین
مطمئنی نمی‌خوای یه سوت پلاستیکی برات بگیریم؟
سلام - سلام -
چه گل‌های قشنگی - مرسی -
عاشق گل بابونه‌م
فکر می‌کردم عاشق منی - وایسا -
چرا این کار رو کردی؟
وای. حق با توئه
نه. بسته. باز. باز؟ - کیلی -
بسته یا باز؟ - کیلی -
می‌خوای ببندیمش یا بازش بذاریم؟ - کیلی -
باز یا بسته؟ - بس کن. بدش من. مرسی -
ماجرا چیه؟ - ببخشید -
اصلا بلد نیستم رابطه عاشقانه رو سرکار مخفی نگه دارم
عادت دارم همه همه چی رو درباره‌م بدونن
باربرا کتابی که بهم داده بودی رو دید
و فکر کردم نمی‌تونم بهش بگم که داریم باهم قرار می‌ذاریم
چون نمی‌خواستم تو دردسر بیفتیم
تو دردسر نمیفتیم چون دوتا آدم بالغیم که با خواست خودمون داریم این کار رو می‌کنیم
تازه، منم که از اون خرپول‌هاییم ...که می‌تونه از زیر هرچی قسر در بره، پس
ناموسا؟ - آره -
دیگه کی‌ها؟ اسم بیار - تمام کسایی که با اپستین ارتباط داشتن -
ببین، برام مهم نیست کارمندها راجع بهمون بدونن، تو چی؟
معلومه که مشکلی ندارم فقط نمی‌دونستم چه‌قدر جدی‌ای
همراهم بیا
باشه
سلام به همگی. یه خبری براتون دارم
من و کیلی باهم توی رابطه‌ایم
کاملا جدیده و خیلی هم جدیه
برای همین جفت‌مون می‌خواستیم این رو بدونین که رازی بین‌مون نباشه
چون همه چی خیلی خوبه نه من دیوونه‌م نه کیلی
دیوونه‌ای چیزی که نیستی؟
خیر، هیچ‌کدوم‌مون چل نیستیم
اما اگه مشکل یا نگرانی‌ای از این بابت دارین
حتما با من، کیلی یا باربرا مطرح کنین
مشکلی که نیست؟
خوبه
تبریک می‌گم
عشق عشقه... درسته - کافیه دن. ممنون -
دارم بهترین استفراغ‌های عمرم رو می‌بینم
آره، منم. با این‌که بیش‌تر زندگی‌مون رو داریم تو بار می‌گذرونیم
.خیلی‌خب. کارتون خوب بود آقایون برای امروز دیگه کافیه
حالا یه بازی تمرینی انجام می‌دیم
راستش رو بخوای،کتم هنوز بوی کانال رو می‌ده
خیلی بده
یعنی اسمش رو نپرسیدی؟
اسم خودت رو هم بهش نگفتی؟
می‌دونی این بخش داستان برام عجیب نیست
اگه جدا با یارو سکس نکردی این، اینه که ته دیوونگیه
...ببین اتفاقی که بینمون شکل گرفت
...ورای سکس بود. یه جورهایی
جادویی - گزلینگ -
آره، ولی دوست داشتم آلتش رو ببینم
خوشحالم می‌بینمت - من هم -
خیلی وقت بود درست حرف نزده بودیم
چون یه زن دیگه ام قاپیدتت
می‌دونم. شرمنده - شوخی می‌کنم -
خب. بگو ببینم چطور‌ی‌هاست؟
عالی. یعنی، خیلی دختر باحالیه
باهوشه. جذاب و فریبنده
تو کادو دادن هم نظیر نداره
وای، نبودی ببینی چه جوری به کارمندها اعلام کرد که باهمیم
خیلی سکسی بود
گمونم داره بمباران عشقیت می‌کنه
چی چیم می‌کنه؟ - بمباران عشقی -
به وقتی می‌گن که کسی با هدایا و سفرهای گرون‌قیمت
و حرکات عشقولانه خفن، بمبارانت می‌کنه
بهش می‌گن بمباران عشقی
کی‌ها می‌گن؟ - نمی‌دونم. می‌گن دیگه -
همین‌هایی که روی چیزهای مختلف اسم می‌ذارن
ولی چیزی که ازش مطمئنم اینه که توی قرار دومم با روپرت
...قرار دوم ها
من رو برد یه نمایشگاه ماشین و گفت کدوم یکی‌شون رو می‌خوای؟
وای، چه خفن. خیلی حرکتش رو دوست داشتم
چی کار کردی؟
ازش پرسیدم که منظورش ماشین‌هاست یا فروشنده‌‌های زن زیبایی
که یهویی برای راهنمایی سمت‌مون هجوم آوردن
بعدش چی شد؟
سوار بر یه جگوار دوست‌داشتنی برگشتم خونه
حس خوبی داشت که یکی این‌طور مراقبت باشه
ببین
نمی‌گم جک شبیه روپرته
ولی گاهی اوقات برق چنین چیزهای مجللی می‌تونن جلوی دید و قضاوت آدم رو بگیرن
فکر می‌کنم مشکلی نباشه
خوبه
به خودت اعتماد کن
چون من تو گذشته خیلی از پرچم‌های قرمز رو نادیده گرفتم [ نشونه هشداردهنده ]
خب شاید ما کورعشقی داریم؟
کورعشقی. چی هست؟
حالت عاطفی همون کور رنگی می‌شه ...که توش آدم
پرچم‌های قرمز رو سبز می‌بینه که بهش می‌گن برو جلو غمت نباشه
همه این‌ها رو همین الان از خودت درآوردی؟ - آره -
وای خداجون. تو یکی از همون‌هایی که سر چیز میزا اسم می‌ذارن
وای. راست می‌گی ممکنه باشم - فکر می‌کنم باشی -
عذر می‌خوام. می‌شه صورت حساب‌مون رو لطف کنید؟ متشکر
راستش جک هزینه‌ شام‌تون رو پرداخت کرده
گفت امیدواره از شام‌تون لذت برده باشین
چه سوپرایزی
آره - چطور؟ -
خب، فکر می‌کنم هردومون باید کمی تیرامیسو بخوریم. نه؟
قطعا - و، دو تا بطری -
شاتو شوال بلانک سنت امیلیون پریمیر گرند کرو 1934 هم می‌بریم
یکی هم واسه خودت
تولدت مبارک مامان
وای
خیلی دوستش دارم
ایده‌ش از من بود ولی دایی نیت عملیش کرد
راستش خیلی دقیق جزئیاتش رو گفت
ممنون عزیزم. مرسی نیت
بده نگاهش کنم. خیلی خوبه
خب، تعریف کن
الان محبوب‌ترین مربی لیگ جزیره‌ای
که باعث شده من خفن‌ترین وکیل شرکت‌مون باشم
لطفا بگو که داری چپ و راست با دخترهای مختلف می‌خوابی
گمون نمی‌کنم این صحبت‌ها برای یه خانم جوان مناسب باشه
کی بستنی می‌خواد؟ - من -
عالیه. بریم مغازه
.علی تو با ما بیا بذار سبزی‌هاشون رو پاک کنن
بیا عزیزم. زود برمی‌گردیم
خداحافظ
خیلی‌خب، سیر تا پیازش رو برام بگو
باشه. یه دختره هست که ازش خوشم میاد
سرپیشخدمت تیست آف آتنزه
...قبلا ازم بدش میومد، ولی الان
خب راستش نمی‌دونم
...قبلا هم تو این مورد اشتباه برداشت کردم اما
از کجا می‌شه فهمید یه دختری که باهات خوب رفتار می‌کنه ازت خوشش میاد یا نه؟
نمی‌شه
ولی یه راهکار مطمئن هست که بشه از طریقش فهمید
چی؟ - ازش بخوای باهات بیاد بیرون -
نه، نمی‌تونم... نمی‌تونم این کار رو بکنم
بیخیال، بدترین اتفاقی که ممکنه بیفته چیه مگه؟
بهم بخنده و بگه نه
من سریع از اونجا برم، ضایع شم
و دیگه نتونم پام رو تو رستوران موردعلاقه‌م بذارم
و دفعه بعدی که مراسم یا جشن خانوادگی داشتیم
مجبور می‌شم گوشه خیابون بشینم
ماهی و سیب زمینی سرخ کرده بیرون‌بر بخورم
و عین گداهای داستان‌های دیکنز از پنجره شماها رو نگاه کنم
خدای من
.عینهو خود بابا می‌مونه باید نقشه رو نشونش بدی
بابات سرم رو می‌بُره
نشونش بده - چه نقشه‌ای؟ -
من و بابات چندین سال باهم یه جا درس می‌خوندیم
فکر نمی‌کردم اصلا بدونه من وجود خارجی دارم تا وقتی که این رو نشونم داد
فاصله بین محل تولدمون، 6638 کیلومتر
فاصله بین محل بزرگ‌شدن‌مون، 6807 کیلومتر
فاصله بین خوابگاه‌هامون، 2 کیلومتر
امیدوارم فاصله بین‌مون جمعه، ساعت 8 شب سی‌سانتی‌متر باشه
دوست داری باهام بیای بیرون؟
دست از انتظار بردار نیتن
ممکنه شکست بخوری یا خجالت‌زده بشی
اما ممکنه هم به ازدواج ختم بشه و صاحب دوتا بچه زیبا بشی
و تا آخر عمر به خوبی و خوشی زندگی کنی
لعنتی - ما برگشتیم -
زود باشین، حواسش رو پرت کنین
که حامل تعداد زیادی از پناهندگان...
از جمله تعداد زیادی زن و کودک است که امیدوارند بتوانند در بریتانیا، پناهنده شوند
چی شده؟
در پورتسموث...
قایق در حال حاضر در چند کیلومتری بندر پورتسموث قرار دارد
و ده‌ها مسافرش امید دارند تا سرپناهی بیابند
صدها نفر از حامیان منتظر ورودشان هستند
درحالی که شمار دیگری چون بیریندا بورو، چنین گفته‌اند
این را خطاب به تمام کسانی که خواستار ورود غیرقانونی به کشورمان هستند اعلام می‌کنم
"به خانه‌هایتان برگردید. بریتانیا تعطیل است"
...در چند روز اخیر
احمق - آشغال -
یکی باید بیاد خودش رو برگردونه جایی که ازش اومده
سوراخ کون مادرش. درست می‌گم؟ - بله سرآشپز -
یا این‌که یکی سعی کنه چشمش رو به جوانب دیگه ماجرا باز کنه و دلش رو به رحم بیاره
چون مشخصا در گمراهی به سر می‌بره
عمیقا از وضعیتی که در بندر پورتسموث پیش اومده ...متاسف شدم امیدوارم بریندا بورو تجدید نظر کنه
جنده - چی؟ - [ و کمک کنه بریتانیا بهتر و مهربان‌تر از این باشه ]
باید بنویسی کمک کنین بریتانیا از این جنده بهتر و مهربون‌تر باشه
ترجیح می‌دم همین رو پست کنم
هرجور راحتی
سلام - سلام -
نیت
می‌خواستم یه چیزی ازت بپرسم
یه لحظه من رو ببخشید
شرمنده
راستش قبلش باید یه کاری بکنم. ببخشید
سوت. سوت. جمع شین
خیلی‌خب دوستان. حال‌تون چطوره؟
بامبرکچ، غلات صبحونه بالا آوردی؟
بله مربی. دوست دارم صبحونه‌ای بخورم که نیاز به جویدن نداشته باشه
که بتونم انرژیم رو برای جنگ طبقاتی که قریب الوقوع هم هست ذخیره کنم
منطقیه. درک می‌کنم
خیلی‌خب رفقا امروز می‌خوایم روی تطبیق‌پذیری‌ کار کنیم
در توتال فوتبال، مدام باید از خودتون بپرسین
« این شرایط چی کم داره؟ »
برگردم و جای یان ماس رو توی دفاع پر کنم
یا مثل جیمی حمله کنم؟
یا به روی یه تیکه آدامس قرض بدم
چون دهنش بوی گه می‌ده
.فرضی گفتم نگران نباش. دهنت بو نمی‌ده
باید آمادگی داشته باشین در هر لحظه جاتون رو تغییر بدین
و لازمه‌ی انجام این کار درک کردن
و قدردانی از پست همه و کارآیی هر پسته
واسه همین امروز، دوست‌مون بیرد رو به عنوان رختچی، جایگزین ویل کردیم
پس یادتون باشه که توی بازی
همگی قراره با یکی دیگه تغییر پست بدید، باشه؟
مثلا آیزاک، تو رو می‌فرستیم جلو
.و دنی، تو رو برمی‌گردونیم دفاع حله؟
قراره دنی روهاس بشم؟
.درسته، آیزاک دنی هم تو می‌شه. منطقیه؟
پاره‌شون می‌کنیم داداش
خدا خودش به داد برسه
لازم نیست از این صداها دربیارید
بی‌خیال - باشه دربیارید -
ایول
.بفرما روی کمک‌شون کن
روی بهتون یه برگه‌هایی می‌ده که اسم‌تون روشه
اسم هرکس روی برگه‌تون بود باهاش پست عوض می‌کنید
فهمیدید؟ - بله مربی - [ ون دام - بامبرکچ ]
.خیلی‌خب، خوبه مربی، چیزی از قلم ننداختم؟
همینه عزیزم، بریم تو کارش - خیلی‌خب بریم تو کارش. شنیدید که؟ -
[ اوبیاسانیا - ماس ]
بیاید بچه‌ها
[ جیمی - جیمی ]
[ بامبر کچ - ون دام ]
بفرما مربی - ممنون مربی -
.هی مربی، یه اشتباهی شده اسمم دوبار نوشته شده
نه جیمی، اشتباه نشده
فقط گفتیم بهتره کاری که به صلاح‌مونه رو همچنان انجام بدی
همون نوک حمله باشی و گل بزنی بهتره، نه؟
آره
هرچی تو بخوای - عالیه -
باشه - خوش بگذره -
حله
خوشمزه‌ست. چیه؟
آب
من خالی ام - یالا -
.تلاش خوبی بود ون دام نهایت سعی‌ت رو کردی و ما هم دوستت داریم
بز، چی کار می‌کنی؟
با پاول پست عوض می‌کنم
باید انرژی مثبت بدم
مربی بیرد، کارت با بطری آب‌ها خوب بود
کسکش‌ها
.خوشم نیومد راستش ترجیح می‌دم خودم باشم
وایسید
.دنی، برگرد تو دفاع آخری. یادته؟
.کارت کرنر زدن نیست الان دیگه کرنرها با آیزاکن
درست می‌گی مربی - آیزاک یالا. نوبت توئه -
خیلی‌خب آیزاک - یالا -
از پسش برمیای داداش - خیلی‌خب -
مربی، من تاحالا کرنر نزدم
.نه، می‌دونم چون محدود شده بودی آیزاک
مثل یه پسر ده ساله‌ای که هیکل و ریش یه مرد بالغ رو داره
محدودیت‌های دفاع آخری کرنر نزدن هم شاملش می‌شه
خب دوست من، اون محدودیت امروز برداشته می‌شه
باشه؟ یالا
می‌خوای چی کار کنم؟
.چه‌می‌دونم بکش زیر توپ
باشه
آخ، سوختم
سانترش یه خرده فاصله داشت
"گویا توجه‌ش رو جلب کردی"
فوتبالیست‌ها بهتره سیاست رو" "بسپارن به ما و دریبل‌شون رو بزنن
"بیلاخ نه، از اینا"
تد، خواستم مطمئن شم که درست فهمیدم
می‌خوای توی این مرحله از فصل تاکتیک‌ها رو عوض کنی
و روش‌های کاملا جدیدی رو جایگزین‌شون کنی
که بچه‌ها درست حسابی نمی‌فهمنش؟
بعد فکر می‌کنی ایده خوبیه؟
خب ترنت، اینجور که من می‌بینم
مثل پیاده‌روی با رابرت فراست می‌مونه
ممکنه هرجوری پیش بره
از روی صندلیم بلند شو - چشم -
یا خدا
خیلی‌خب، موضوع شماره سوم؛ آگاهی
وقتی توتال فوتبال بازی می‌کنین
باید همیشه بدونید که هم‌تیمی‌هاتون چی کار می‌کنن
لازمه‌ی تحرک مستمر تمرکز مستمره
پس اگه سم از وسط زمین رد شه باید پست عوض کنین، باشه؟
اگه دنی برگرده دفاع چه معنی‌ای می‌ده؟
یعنی دنیا آخریه؟
نه، این یعنی باید برید
و از تصمیم دنی حمایت کنید
سوالی ندارید؟
.چرا، مربی جریان این نخ قرمز چیه
سوال خوبی بود
توی فرهنگ ژاپن طبق یه افسانه
تموم جفت‌های روحی به واسطه یه نخ قرمز نامرئی، به‌هم وصلن
و اون نخ‌ها به انگشت کوچیک‌هاشون وصلن
خب پس چرا دور کیرمون بستینش؟
آره
خب این ایده روی بود
ولی مطمئنم هدفش این بوده
که هیچ‌جوره نتونید از وضعیت هم‌تیمی‌تون غافل بشید
واسه همین به شومبول‌هاتون نخ بسته شده
درست می‌گم روی؟
تقریبا
عالیه، خیلی‌خب
خیلی‌خب، الان یه تمرین کامل با نصف سرعت همیشگی انجام می‌دیم
و نمی‌خوام نخ‌ها شل بشن
و اینکه زیاد سفت نشه رو هم به خودتون می‌سپارم
از کنارم جم نخور
بریم تو کارش؟
.کیر با شمارش سه یک، دو، سه
کیر - یالا بجنبید -
!یه کاریش بکنید کاریه که شده
لعنتی. من رو نگاه پسر
دارم حمله می‌کنم
دارم دفاع می‌کنم
یان
.ببین کنت بهم چی داده ...محض محکم‌کاری، برای
نه - امکان نداره -
بهش فضا بده دنی - شرمنده مربی، خیلی ترسیدم
...داداش، می‌خوای
.چیزی نیست کیرش چیزیش نیست
وای خدا
گفتم جیمی رو عقیم کردم رفت
متاسفم، واقعا متاسفم
خیلی‌خب
.از شرایط پورتسموث، آزرده شدم امیدوارم بریندا درباره موقعیتش تجدیدنظر کنه و بیش‌تر به بریتانیا برسه
کم‌تر نگران امنیت ملت‌مون باش و بیش‌تر به فکر یه بازیکن عادی توی یه تیم عادی بودنت باش
ترجیح می‌دم یه بازیکن عادی باشم تا یه متعصب ریاکار
سلام
شرمنده دیر کردم
.عجله ندارم یه چیزی برات گرفتم
نمی‌خوامش
شرمنده
مطمئنم هرچی که هست بیانگر ملاحظه‌گر و سخاوتمند بودنته
ولی نمی‌خوامش
...کیلی، صرفا برات - نه، حتی نمی‌خوام بدونم چی هست -
نه، می‌خوام صرفا یه‌بار بیایم بیرون
و حس نکنم داری برام دلبری می‌کنی
خیلی‌خب، شرمنده که برات دلبری کردم
...نه، منظورم
.نه، درک می‌کنم دقیقا کارم دلبریه
.خیلی تند دارم پیش می‌رم شرمنده، می‌کشم عقب
ولی فقط یه‌کم
برات کروسان گرفته بودم
اوه
تو حرف نداری
ولی هر از گاهی باید بذاری من برات یه کاری بکنم
قبوله
ممنون
ولی به نفعته عالی باشه
.این آخرین‌باره قسم می‌خورم
نظر؟
کروسان خیلی خوشمزه‌ایه
باهام میای سر قرار؟
آره
خوبه
موجود زنده‌ای توش نبود که؟
نه، اصلا
باور می‌کنم
بفرما جناب
خیلی بهش فکر کردم
دفعه بعدی که این کار رو کردیم کیر چند نفر رو به کیر یه نفر می‌بندیم
خوبه؟
همون یه بار بس بود، روی
آره، مطمئنم از اون مرحله دیگه گذشتیم، مربی
حیف شد
خب، تد؟
این شماره چهاره - بله -
هنوز نگفتی چیه - نه خانم -
ولی می‌دونی چیه؟ - نه راستش -
تو چی مربی؟ - من کلا ندانم‌گرام اصلا -
روی؟ - من چه‌می‌دونم -
شماره 4 هنوز افشا نشده
شماره چهاری درکار نیست؟
به قول معروف
بعضی وقت‌ها باید فضا بدی تا خدا وارد اتاق بشه
پس شماره چهار، خداست؟
.نه، فکر نکنم مربی؟
من آتئیستم - روی؟ -
امیدوارم نباشه
.پسر، 10 دقیقه دیر کردی باید 100پوند بدی دیگه؟
چه مرگته؟
بذار بگم چه مرگمه
دنیا پر از آدم‌های شروره که کارهای شرورانه می‌کنن
ولی الان نمی‌تونم با این قضیه سروکله بزنم، چون باید برم بزنم تو سرِ توپ
که همون آدم‌ها بابتش دوستم دارن
البته تا اینکه گند بزنم یا پنالتی خراب کردم
یا اگه بخوام توی زمین، جلوی کسی که داره باهام دعوا می‌کنه، مقابله کنم
اون موقع من رو برمی‌گردونن به اون خراب‌شده‌ای که ازش اومدم
ساموئل
چیزی نیست
می‌دونی که هنوز دوست دارم برم ببینمش
نه، نمی‌تونم ببرمت اونجا
با این ریخت و ظاهر نمی‌شه
می‌دونی چقدر طول می‌کشه تا مجددا افتتاحش کنی؟
فکرنکنم دیگه افتتاحش کنم
ساموئل؟ - چیه؟ -
چرا؟ واسه کی آخه؟ تا یکی دیگه بیاد و دوباره گه بزنه بهش؟
واسه خودت افتتاحش کن
واسه دوستت سیمی
واسه تموم اون بنده خداهایی که می‌خوان توی مملکت غریب، مزه خونه رو بچشن
به ندای قلبت گوش کن، ساموئل
خشم فقط ضعیفت می‌کنه
آره. باشه
ولی اگه واقعا می‌خوای برینی به اعصاب باعث و بانی‌های این کار
ببخش‌شون
چی؟
.ببخش‌شون کیرت هم نیستن
کیرم هم نیستن؟ - کیرت هم نیستن -
پسرم، گوش کن
رو به عقب نجنگ، رو به جلو بجنگ ( مقابله نکن، پیشروی کن )
ممنون بابایی
به‌نظرت بهتر نیست دوربین مداربسته بگیرم؟
عالیه. دروازه هم بخر
لطفا بگو که رستوران رو بیمه کردی
کردم
.خدا رو شکر وگرنه مادرت من رو می‌کشت
به مشکل برمی‌خوری - نه! بیمه -
هی، شرمنده مزاحم شدم
سم، داریم می‌ریم آماده بشیم
ولی اگه نمی‌خوای امروز رو باشی کاملا درک می‌کنم
ممنون مربی - نه، باید تمرین کنه -
خب، پس بهتره بری لباس عوض کنی - باشه -
خیلی‌خب
از اینکه بالاخره باهاتون آشنا شدم خوش‌وقتم، قربان
من هم همین‌طور
می‌دونی، امروز دقیقا همین رو پوشیده بودم
خیلی بامزه‌ای
شکلات آمریکایی دوست داری؟ - کی دوست نداره؟ -
.بیا بریم قند مصنوعی داره
آره. سیروپ ذرت با فروکتوز بالا - همون قند مصنوعی -
اوایل، روپرت برام کلی گل لاله خرید
جوری که گلفروشش رفت قلعه خرید - چی؟ -
توی اسکانتورپ بود ولی باز هم قلعه‌ست دیگه
خب، امشب با جک می‌رم بیرون
بعد اگه خواست حساب کنه ...بهش
بهش چی می‌دی؟
صرفا انعام رو؟
سلام دوستان - سلام لزلی -
...بذارید بهتون
آقای اوبیسانیا
.ربکا ولتون هستم از آشنایی باهاتون خوش‌وقتم
.من هم همین‌طور ساموئل خیلی تعریف‌تون رو کرده
جدی؟
آره
ایول
یالا سگ‌های شکاری
زنده باد ریچموند
.راستی من کیلی‌ام سلام
بترکونید سگ‌های شکاری
یالا
.بامبر، پاس بده بده ناموسا
بامبر، نه
ریچموند خیلی ضعیف ظاهر شده
باید تد لاسو رو برای امتحان ...تاکتیک‌های جدید تحسین کرد، ولی این
کلمه‌ای که دنبالشم چیه، کریس؟
.تخمی، آرلو جان کلمه تخمی مناسبشه
انگار تاحالا فوتبال بازی نکردن اصلا
یا خدا، دارن به خودشون هم تکل می‌زنن
حالا که بازیکن‌های ریچموند به‌هم دیگه برخورد می‌کنن
بازیکن‌های آرسنال ضدحمله می‌زنن
.یه پاس عمقی برای پارزلو پارزلو می‌ده به همیلتون
و تمام
همیلتون هت‌تریک می‌کنه و آرسنال 3 - 0 می‌افته جلو
کیر توش
خیلی‌خب
عیبی نداره
.تموم شد دوباره می‌ریم دسته یک
دوباره هم باید سوسیس‌ها رو با مقوا پر کنم
صبور باش می
باید بهشون زمان بدیم
از خودتون بپرسید که این وضعیت چی کم داره؟
و آرسنال با برتری 3 بر 0ـ به رختکن می‌ره
و ریچموند کلی صحبت توی رختکن خواهد داشت
آره، صحبت‌هایی مثل « چرا ما این‌قدر بدیم؟ »
« یا « بهتر نیست بریم خونه؟
جیمی، همه‌ش برمی‌گردی عقب داداش
جلو بمون
باید دفاع رو خودت مشغول خودت کنی
می‌خوایم یه گل کیری برامون بزنی
ولی چطور؟ توی زمین همدیگه رو پیدا نمی‌کنیم
برگشتن به سیستم قدیمی و خوبِ 442، ایرادی نداره‌ها
تا وقتش برسه و بتونیم درست حسابی تمرین کنیم
کسخل جلوه‌ت می‌ده
.محض رضای خدا چه مرگته؟
...رفقا گوش کنید
روزهای اول سرمربی‌گریم رو یادمه
حس می‌کردم مجبورم که خاص بودنم رو یه جوری ابراز کنم
از اونجایی که یه مرد استریت توی آمریکای مرکزی و حیطه ورزش بودم
و از سوزن خالکوبی می‌ترسیدم
پس تنها گزینه‌ای که داشتم سیبیلم بود
ریش هم که نمی‌تونستم بذارم
وگرنه من و مربی می‌شدیم بندِ مقلد زی‌زی تاپ
بهشون می‌گفتن مردان تیز خوش‌پوش - دوست داشتم -
وای خدا، از بلایی که سرم آوردی متنفرم
خوش‌بختانه، اون موقع چندتا کمدین بودن
که بهشون می‌گفتن تور کمدی یقه آبی
درکنار شوخ‌طبعی و تیکه‌کلام‌های جالب و طنزشون
چهار نوع ریش و سیبیل رایج هم داشتن
.ران وایت، موردعلاقه‌م بود صورتش اصلاح بود
این هم یه راهشه
ولی لری کابله، یه ریش بزرگ بزی داشت
بیل انگوال هم ریش بزی داشت
ولی کوچیک‌تر و جمع‌وجورتر بود
لبه‌شون رو می‌گرفت
با اسم ون‌دایک هم شناخته می‌شه - ممنون مربی -
جف فاکسورثی هم بود که سیبیل داشت
.اینجا رو داشته باشید من هم الابختکی رفتم
و یه ریش بزی مثل لری کابله گذاشتم
و فکر می‌کردم بهم میاد
تا اینکه مربی بیرد من رو کشید کنار
دقیقا موقعی که می‌خواستم برم پیش عروس
.و یه حرف ضروری بهم زد یادته چی گفتی؟
با این ریش بزیت، انگار کون پاگنده رو لیس زدی
درسته
ملقب به کون گنده - داری می‌ترکونی -
تمومش کن - نه -
.مربی راست می‌گفت بهم نمی‌اومد
واسه همین به سبک فاکسورثی سیبیل گذاشتم و پشیمون هم نشدم
مسئله اینجاست که خیلی وقت‌ها
ایده درست، پشت ایده‌های غلط داره خاک می‌خوره
هان؟
حرفی داری جیمی؟
...آره، ولی - بگو -
نمی‌خوام بعد از گفتنش فکرکنید لاشی‌ام
خب پس
اشتباه از من نیست
اشتباه از شماست
یعنی فکرکنم اشتباه از همه‌مونه
اگه می‌خوایم این روند موثر باشه
نباید همه‌ش بیاید سمت من و از طریق من بازی رو شروع کنید. می‌فهمید؟
ببینید
اجازه هست؟ - حتما -
.من نباید اینجا باشم نباید جلو بازی کنم
باید اینجا، در مرکز باشم
باید اینجا باشم، درسته؟ بذارید دنی بره جلو
کالین و ریچارد رو هم بیارید اینجا
تا این‌قدر نیان سمت من بلکه بیان پیشم
به این می‌گن توتال فوتبال
چطوره؟
راستش خوبه
.ایناهاش. عنصر چهارم فداکاری
به‌خاطر تیم، شکوه فردیش رو کنار گذاشت
.خوشم اومد ولی عنصر شماره چهار این نیست
یالا بریم - عنصر چهار، با شمارش سه -
یک، دو، سه - عنصر چهار -
سگ‌های شکاری در نیمه دوم همچنان 3 بر 0 عقبن
باید هرچه زودتر گلزنی بکنن
.آرسنال سانتر می‌کنه و ون‌دام به‌راحتی توپ رو می‌گیره حالا ون دام می‌ده به یان ماس
آفرین
دیکسون، می‌ده به تارت
.تارت کوتاه با اوبیسانیا کار می‌کنه هیوز
دوباره توپ به تارت می‌رسه
مکادو در میانه‌ی میدان توپ رو در اختیار داره
پاس می‌ده به روهاس
روهاس رو به عقب با تارت کار می‌کنه
اون هم درجا برای بامبرکچ یه ارسال بلند می‌کنه
بامبرکچ می‌ده به گودمن
گودمن یه پاس عرضی می‌فرسته توی محوطه
فرصت برای تارت
تارت پاس رو به عقب می‌ده
و مونتلار پاش به گلزنی باز می‌شه
خیلی گل قشنگی بود
یه گل استادانه، با هماهنگی تیمی و درخشش تارت
هی، خیلی‌خب
خودشه - ایول -
آرسنال 3 بر 1 برنده می‌شه
ولی بعد از چندین هفته سگ‌های شکاری، برای اولین‌بار امیدوارانه بازی کردن
تد
جواب می‌ده
عالیه. چی جواب می‌ده؟ - توتال فوتبال -
خیلی‌خب. چرا؟ - بذار بهت بگم چرا -
به‌خاطر شیوه‌ی لاسو
چند هفته‌ست تاکتیک عوض نکردی - جدی؟ -
نه، این کار رو ظرف 3 فصل کردی - جدی؟ -
آره. روندش کند بوده ولی سرلوحه رو اعتماد و حمایت قرار دادی
اون هم با هزاران لحظات جزئی
که در نهایت به نتیجه اجتناب‌ناپذیر ختم شدن
توتال فوتبال - چطوره؟ -
جواب می‌ده
اصلا مهم نیست شماره چهار چیه
عجب کسخلیه
آره، ولی کسخل خودمونه
سلام - سلام -
بشینم؟
البته، آره
ممنون
.خوشگل شدی ممنون که اومدی
ممنون که اومدی؟ - ...می‌دونی -
فکرکرده بودی می‌پیچونمت؟
نه، نوشیدنی می‌خوری؟ من سفارش دادم
نه. طوری نیست - مضطرب شدم -
لطفا. بفرماید
.بهترین میز رستورانه طبق درخواست‌تون
عاشق‌پیشه‌ی فسقلی
می‌دونم اون نتیجه‌ای نشد که می‌خواستی
ولی به نحوه بازی امروز خودت و تیمت، خیلی افتخار می‌کنم
ممنون بابا
و ربکا رو هم دیدم
وای نه، اوضاع رو عجیب کردی؟ - آره -
می‌خوای بری رستوران رو ببینی؟ - خیلی -
...نمی‌دونم بابا، ای‌کاش
.ای‌کاش موقعی که راه افتاده بود می‌دیدیش خیلی خوشگل شده بود
همین هم قشنگه
بابا، مثل قبل نیست - خیلی هم بد نشده -
ببینید کی اینجاست
سلام
سورپرایزمون خراب شد
اینجا چی کار می‌کنین؟
با خودمون گفتیم « این شرایط چی کم داره؟ »
به نتیجه رسیدیم که شرایطت ما رو کم داره
آره، امروز صبح پسر عموم پنجره‌ت رو درست کرد
.ولی تخفیف نداد چون آدم لاشی‌ایه
من هم چندتا شراب از انبار شخصیم آوردم
بهترین نیستن، ولی خیلی خوبن
و بامبرکچ هم داره سعی می‌کنه تابلوت رو درست کنه
تابلوهای نئونی، همه‌ش لوله‌ی گازی و چراغه
.پس گفتم بذار یه امتحانی بکنم پیچ‌گوشتی رو بده
.بچه‌ها، کارتون حرف نداره واقعا می‌گم
یه دنیا ازتون ممنونم
هوات رو داریم داداش - نگران نباش -
کارت عالی بود ون‌دام - سیمی -
سم
وای خدا
این ایده تو بود؟ - نه، خودشون بهم زنگ زدن -
عالیه، نه؟ - ...آر -
یکی هست که می‌خوام باهاش آشنا بشی
خیلی‌خب - سیمی، این بابامه -
.خوش‌وقتم سیمی سم خیلی تعریفت رو کرده
جدی؟ - آره -
خب، من هم خوش‌وقتم آقای اوبیسانیا
.نه، آقای اوبیسانیا بابام بود اولا صدام کن
.نگران نباش آینه جدیدها رو دوشنبه سفارش می‌دم
نه، همین‌ها رو نگه داریم
به‌نظرم یادآور این حقیقتن که همه‌چیز، لازم نیست بی‌نقص باشه
و اگه غذاتون خوب باشه کی به آینه اهمیت می‌ده؟
دقیقا
حالا که صحبتش شد؛ کی گرسنه‌ست؟
آره
خوبه. پس برای همه‌تون شام می‌پزم
سم، سیمی، دنبالم بیاید
چشم سرآشپز
پیش غذا آماده‌ست
بذار کمکت کنم بچه
« مترجمان: عاطفه بدوی و علیرضا نورزاده » ::. Atefeh Badavi & MrLightborn11 .::
ارائه شده توسط تاپ وان مووی www.T1Movie.com ما را در تلگرام دنیال کنید