فکر می‌کردم می‌تونم ولش کنم
با گذشت زمان
با مایل‌ها سفر کردن
فکر کردم می‌تونم ویلفورد رو بزنم کنار
از شرِ قوانینش یکی‌یکی خلاص بشم
...و در نهایت
ماسکش
تا وقتی که فقط یه لوگوی روی دیوار بود
تو همونی هستی که لیتون بهمون درباره‌ش گفته، نه؟
ملانی کاول
اسمت چیه؟
یادم نمیاد وقتی قطار رو اداره می‌کرد
به اسم‌هامون اهمیتی می‌داد
نه، قربان
منم یادم نمیاد
برای سرت
مجبور نیستی منو ببخشی
فقط بگیرش
میشه یه چیزی ازت بپرسم؟
این حقیقت داره که بالای قطار یه اقیانوسه؟
زیباست
فکر می‌کردم بتونم ببینمش، می‌دونی؟
فکر می‌کردم بتونم یک دنیای مهربون‌تر و آروم‌تر بسازم
یه کاری بکن
!هی، بهش دست نزنین
اما قطار جور دیگه‌ای طلب می‌کرد
قطار طلب خون می‌کرد
نه. نه. نه
،والتر "کاغذساز" فلمینگ
به اتهام خیانت مجرم شناخته شدی
و بدینوسیله با منجمد شدنِ ریه اعدام خواهی شد
!نه
من تغذیه‌ش می‌کردم
و حالا اونا این‌کارو خواهند کرد
تا وقتی که به مقصد نهایی‌مان برسیم
همگی موقعِ درد و شک یکسان هستن
...نزدیک نگه داشتن چیزایی که از دست دادیم
در برف‌شکن
به طول ۱۰۰۱ واگن
ارائه شده توسط تاپ وان مووی www.T1Movie.com کلیه حقوق مربوط به زیرنویس متعلق به مترجم (های) آن میباشد.
تـرجـمـه از : مـرتـضـی Morteza_Lkz
تمام قوطی‌های گاز رو همینجا جمع کنین
وضعیت خطوط چطوره؟
همگی در مرز آشوب ساکتن، قربان
به زانو در اومدن آماده باشید بهشون فشار بیاریم
بله، قربان
حامی‌هامون گفتن
سربازا جلوی خط تجمع کردن
تمام ارتش داره جمع میشه
،آره، باید الان حرکت کنیم قبل از اونا بهشون حمله کنیم
نه. باید سنگرها را تقویت کنیم چیزی که داریم رو از دست ندیم
مرگ ۳۷ نفر تایید شده
خدا می‌دونه بالای قطار چند نفر مُردن
وینی؟ - نمی‌تونم داداشم رو پیدا کنم -
همه‌جا رو نگاه کردم
...اون
از دنیا رفته، عزیزم
پیش مامانته
باهام بیا، عزیزم
آندره؟
تاخیر برای چیه، فرمانده؟ چرا جلو نمیریم؟
نقشه‌مون روی رواله
بخش به بخش میریم
آقای دلاتوره به موتور میرن و درها رو از کار میندازن
،منطقه رو می‌بندن و با گاز پر می‌کنیم
بعد افرادم وارد میشن و پاکسازی می‌کنن
،اگه گاز وارد سیستم تهویه بشه
می‌تونه همه‌جای قطار پخش بشه
چطوری از مسموم شدن شهروندا اجتناب می‌کنین؟
این‌کارو نمی‌کنیم
خداجون - خدای من -
،اگه به شورشیا سرپناه بدن برامون چاره‌ای نمی‌مونه
به نیروی کار نیاز داریم زندگی‌هامون بهش بستگی داره
افراد بیشتری رو تمرین میدیم
همونطوریشم جمعیت‌مون زیاده
باید در مورد اعدام ملانی کاول صحبت کنیم
باید در جلوی همه از خلعش کنیم
دزدان دریایی رو خلع نمی‌کنی مجبورشون می‌کنی لبه‌ی چوب راه برن
نکته اینه که دستورالعمل‌هایی
برای واگذاری قدرت وجود داره
گوش کنین چی میگین گله‌ی تیلی جای دروازه‌ست
نابودشون کنین
تمام جرقه‌های این شورش رو برای همیشه خاموش کنید
وگرنه قطاری برای اداره کردن نمی‌مونه
اینو ببین. اینو ببین
گذاشتی بیاد تو باورم نمیشه
!کوچولوی کثافت
می‌دونی چیکار کردی؟ - تیل رو آزاد کردم -
تو سرباز نیستی، مایلز
یه بچه‌ی مصیبت‌آوری
و این وضعیت؟ مشکلیه که حتی نمی‌تونی درکش کنی
می‌دونی چیه؟
تو، دوست من، اینجا می‌شینی
،ساکت می‌مونی و تکون نمی‌خوری
،و اگه به چیزی دست بزنی به تیکه‌های کوچیک ریزت می‌کنم
و می‌ندازمت توی توالت کود
فهمیدی؟
!متوجه شدی؟
بجنب
اون رادیوئه؟
!خفه شو
بجنب
با من خوب باش
یه خط ارتباطیِ پشتیبانه
سیگنال کوتاه‌برد
تا تیل میره
چرا از خطوط اصلی استفاده نمی‌کنی؟
چون بهش گوش میدن، بچه
،اگه ملانی اون بیرون باشه می‌فهمه که ازش استفاده کنه
سانتیاگو. سانتیاگو
نوه‌م، سانتیاگو
اونو دیدیش؟ نه؟
لیتون. از دیدنت خوشحالم - !مادربزرگ -
نوه‌م، سانتیاگو، برنگشته
توی جنگ دیدیش؟
آره. آره. توی واگن شبانه در خط مقدم بود
هنوز زنده‌اس، پسرم
حسش می‌کنم
لیتون؟
پایک - !لیتون! رفیق -
رفیق
از دیدنت خوشحالم، داداش
خوب به‌نظر میای
برگشتی - آره -
پسر قوی و زی‌رک کجان؟
میشه یه جایی صحبت کنیم؟
اوضاع خیلی سریع خراب شد، نه؟
می‌دونی، یه گروه کاملا جدید از روانی‌ها دارن بخش یک رو اداره می‌کنن
خانواده فولجر و اون یارو جی‌آی جو
و ملانی، قراره امروز اعدام بشه
خوبه
دیدی اون بالا چه غذاهایی دارن؟
لیتون، یه کیکی دارن و از روغن زیتون استفاده می‌کنن
...و دهن حس
چرا اینجایی، پایک؟
چون بهت افتخار می‌کنم، داداش
یعنی، تقریبا موفق شدی
پس یه نیزه بردار
نه، اونا می‌خوان از روش تخریب استفاده کنن
واگن به واگن
شورشی‌ها، شهروندها، همه‌تون رو با گاز می‌کشن
نمی‌تونن
نه، نمی‌تونن. نمی‌تونن چنین کاری بکنن
اونا به افرادی برای اداره قطار نیاز دارن
می‌خوای امتحانش کنی؟ چون خیلی مصممن که
سلاح‌هاتون رو بذارید زمین اونوقت بهتون رحم می‌کنن
واقعا این حرفو باور می‌کنی؟
تیلی‌ها به تیل بر می‌گردن
درجه سومی‌ها هم به بخش سه
چی گیرت میاد؟
ملافه‌های تمیز
غذای تازه
،و افتخار پاکسازیِ گندکاری شما
چون بعد اینکه اعلام کنی تسلیمی اعدامت می‌کنن
یه ساعت وقت داری تصمیم بگیری، لیتون
زندگیت در ازای زندگی بقیه
،اگه نصفِ چیزی که ادعا داری مردونگی داشته باشی این معامله رو قبول می‌کنی
با تو تموم نمیشه
یا با ما
گاز یا تسلیم شدن
هرچیزی که براش جنگیدیم رو از دست میدیم
پس تسلیم شدنی در کار نیست
باشه
لازمه که با زارا حرف بزنی
شاید آخرین فرصتت باشه
برو ببینش
لطفا
پس هیچ راهی برای باز کردن در موتور نیست
بنت تا جایی که بتونه مقاومت می‌کنه
به ملانی وفاداره
،باید کنترل اون سیستم‌ها رو بدست بیاری آقای دلاتوره
ببین، شاید لیتون تسلیم بشه
شاید اصلا نیازی به استفاده از اون گاز نباشه
و شاید تک‌تک اونا رو سرلاخی کنم
می‌تونی از پس این موقعیت بر بیای؟
میرم پایین قطار، سیستم کنترل اصلی رو لغو می‌کنم
چند ساعت پیش باید میومدن
!با یه مشت علیل اینجا گیر افتادم
!اصلا نمی‌تونیم بجنگیم
فکر کنم اون می‌فهمه
فکر کنم حرف‌ها رو درک می‌کنه
،ممکنه مغزت داغون باشه
،ولی هنوز جنگجویی نه، پسر قوی؟
زی‌رک؟
برای جنگیدن آماده‌ای؟
از این آماده‌تر نمیشم
خب، حله پس
بریم
...و آقای ‌کلیمپت
به شلوارت نیاز داریم، دوست من
!شوخی می‌کنی
روثی
اینو ببین، نولان
فایل‌های صوتی
،سخنرانی‌ها و پخش‌های قدیمیِ آقای ویلفورد
اینطوری بیانیه صادر می‌کرد
،ببین، دفترچه راهنماهاش
یادداشت‌هاش، وسایلش رو داشته
،ادعا می‌کنه ما رو از دست این مرد نجات داده
در حالیکه همه‌ی اون زمان راهشو ادامه میداده
همش بهش فکر می‌کرده... فکر و ذکرش بوده
هنوز نمرده، نولان؟
چون خودم منجمدش می‌کنم
چی، فکر می‌کنی عقلمو از دست دادم، نه؟
کاملا برعکس
تو از روح این قطار باخبری
منم ارتش رو دارم
ترکیب نیرومندیه
خب، خانواده فولجر چی؟
موقع بحران به‌درد می‌خورن توی بخش یک نفوذ دارن
،ولی به محضی که نظم برقرار بشه نیروی طبیعی خودش اجرا میشه
من و تو، روثی
اسمم "سانتیاگو" ئه
نوبت توئه، خانم کاول
برات دعا می‌کنم
!خدا حفظت کنه
کلیفورد
فقط یه نفس عمیق بکش اینطوری سریع‌تر خلاص میشی
خواهش می‌کنم
،ملانی کاول، از بخش مهمانداری
به اتهام خیانت مجرم شناخته شدی
و بدینوسیله با انجماد ریه به مرگ محکوم میشی
مل، هی مل‌. مل، مل، هی
مل‌. هی. منم
تو خوبی؟
خاوی؟
باید از اینجا خارجت کنم
!بشین
!مقاومت نکن و بلند شو
این زن توی لیست من نیست
بدون داشتن مشخصاتش نمی‌تونم کاری کنم
باید بریم بخش آرشیو و این موضوع رو حل کنیم
بذارش زمین
بریم. بریم
عجله کن
هی موفق باشی، مل
وای خدای من دارم می‌لرزم
چطور این‌کارو کردی؟
اجبار و هدایا. چی فکر می‌کنی؟
ولی وقت نداریم بجنب، مل
باید بریم
مل
هنوز آدمای منطقی بالای قطار هستن
،می‌تونیم کمک جمع کنیم خانواده فولجر رو سرنگون کنیم
بخش یک از دست رفته
تمام قطار از دست رفته
ولی باید سعی‌مونو بکنیم
بالای قطار بمون
مراقب باش
کجا میری؟ - انتهای قطار -
!مل! مل
جنگ تموم شد؟
نه
حالا چه اتفاقی می‌افته؟
منظورت استراتژی‌مونه؟
به نظرم بهتره اینو بهت نگم
ازت انتظار ندارم منو ببخشی
خوبه
پس نظرمون یکسانه
،اتفاقی که برای جوزی افتاد
باید بارش رو تا آخر عمر به دوش بکشم
...مجبور شدم این‌کارو بکنم
تا از بچه‌مون محافظت کنم...
باید برم
خب، بریم
دیگه تمومه، تیل
منظورت چیه تمومه؟
نه، نه، نه، نه نه، نه، نه. تموم نشده
ببین، اونا همه رو می‌کشن
تمام دنیای کوفتی رو از بین می‌برن
نه، نمی‌تونی همینجوری تسلیم بشی
مردم بهت باور داشتن من بهت باور داشتم
چی تغییر کرده، لیتون؟
مثل مردی که دست پره به‌نظر میای
بهشون بگو باشه
تسلیم میشم
معامله رو قبول کرد
،سرش نصیب‌تون میشه و شما به مردمش رحم می‌کنین
خدا رو شکر
می‌تونیم مطمئن باشیم که حقه نیست؟
قبلا بهتون گفتم که لیتون
جیگر خون‌ریزی رو نداره
،خب، اگه خواست کاری بکنه گاز سر جاشه
خب، پس حل شد حواست به زمان باشه
اولین جنگ برف‌شکن زیر ۱۶ ساعت تموم شد
به بخش یک و دو میگم چه اتفاقی افتاد
خوبه. من کارای تسلیم شدن رو ردیف می‌کنم
شماها باید اونجا باشید موقع تسلیم شدن
،می‌دونین، ویلفورده مُرده
و مردم دنبال چهره‌های جدید قدرت هستن
یه لحظه‌ی تاریخی میشه
آره، برای فرمانده گری
و برای روث، اگه شماها نرین
،دوتا از مکارترین کسایی که روی زمین باقی موندن
و هردوتون توی واگن من زندگی می‌کنین
میشه یه چیزی ازت بپرسم؟
آره
چرا توی تیل رو انقدر سرد و تاریک نگه می‌دارین؟
پیچیده‌اس
اما موتور جاودان بازده نامحدودی داره
در مدت زمان، نه تراکم حجمی
داره کار می‌کنه
در هر زمانی، برای یه چیزی محدودیتی وجود داره
پس اونقدر هم پیچیده نیست
دارا و ندارا
،گوش کن، سوخت شاید جاودان باشه
،ولی این قطعه‌ها این‌ها جاودان نیستن
و یه روزی، همه‌ی ما به‌خاطر یه مهره شش گوش می‌میریم
اینجا موتوره. جواب بده. جواب بده
اینجا موتوره. تکرار می‌کنم جواب بده، جواب بده
ملانیه؟
نه
ملانی نیست. فقط تداخله
خب، زود باشین
وایسین
!تو! تمام واحدها به سمت جلو
یالا، پسرا
بریم
صبر کنین، صبر کنین
به حرفم گوش کنین
!باید همینجا بکشمت
می‌تونم قطار رو براتون بگیرم
می‌دونم چطوری ارتش گری رو شکست بدیم
چرا باید این‌کارو کنی؟
چون برف‌شکن با مدیریت اون و فولجرها
سالم نمی‌مونه
،ولی نمی‌تونم تنهایی انجامش بدم و باید سریع عمل کنیم
تمام سربازها کنارهم جمع شدن
،اگه بخشی از قطار رو قطع کنیم
می‌تونیم با یه حرکت همشون رو نابود کنیم
چطوری این‌کار عملیه؟
،بنت از بخش موتور ترتیب کار رو میده
ولی ما باید ضامن‌های دستی رو
از نقاط جداکننده آزاد کنیم
توی مسیر یه انشعاب هست
بنت سرعت رو تنظیم می‌کنه
،تا ما در یه زمان دقیق بهش برخورد کنیم
واگن‌ها رو آزاد می‌کنیم
و ارتش سربازا رو می‌فرستیم منجمد بشن
،اگه چیزی که میگی اصلا ممکن باشه
ما داریم راه رو برای برگشتِ تو به قدرت هموار می‌کنیم
من رئیس نخواهم بود
تو رئیس میشی
پس به همین سادگی بی‌خیال قدرت میشی
هیچوقت مسئله قدرت نبوده
این چیزیه که مدام به خودت میگی؟
من بشریت رو نجات دادم، آدری
هدف من از روز اول یکی بوده
برای حفظ حیات. و همین کارم کردم
خب، پس همه‌چی بخشیده شده
میخوای چی بگم؟
بی‌رحمم
ظالمم
هیولام. آره، حتما همه‌ی اینا هستم
حالا که چی؟
روشم کارساز نبود
شاید روش تو باشه
نظرت چیه، آدری؟
فکر می‌کنم داره راست میگه
تیل؟
فکر نمی‌کنم چاره‌ی دیگه‌ای داشته باشیم
ادامه بده
جواب بده، موتور
جواب بده، موتور - آره -
ملانی
میخوای باور کن یا نکن
خوبی؟ کجایی؟
توی سطح سه هستم حالم خوبه
سطح سه؟ - داستانش طولانیه -
با تقاطع فرمونت چقدر فاصله داریم؟
فرمونت؟
تقریبا ۱۰۰ کیلومتر. چرا؟
جِی" نشون‌دهنده‌ی تقاطعه"
ضامن‌ها داخل این پنل‌ها قرار دارن
دسترسی فقط به افراد با صلاحیت بالا داده میشه
،ضامن انتهای قطار رو آزاد می‌کنم
،اما به یه نفر در اون طرف نیاز داریم پشت خط دشمن
،می‌تونم برم اونجا ولی به کمک بیشتری نیاز پیدا می‌کنیم
جنجال. خرابکاری
غارتگری در واگن‌های سردسازی
تمام صبح دارم آتیش‌ها رو خاموش می‌کنم
،می‌دونی، دوستای جدیدت
وقتی جا برای پرسه زدن گیرشون میاد ذوق و شوق پیدا می‌کنن
وقتی برنده بشیم صلح برقرار میشه
خواهش می‌کنم. اینجا بازارگرمی نکن، تیل
روش. ملانی پاشو از خط عبور داد
الان از ماست
با تو و تیلی‌ها که علیه سطح یک می‌جنگن؟
به هدف اعتقادی نداری؟ باشه
پس برای چیزی که درسته بجنگ برای خانواده‌ت بجنگ
!برای ناهار کوفتی‌ت بجنگ
مسخره‌س که اسم اینو وعده ناهار میذارن
بی‌خیال، رئیس
حالا فقط یه راه برای خروج از این ماجرا هست
حتی ملانی هم اینو فهمیده
ماییم
،خانم‌ها و آقایون بخش‌های یک و دو
سرپرست مهمانداری صحبت می‌کنه
ساعت به وقت مرکزی، ۱:۳۲ بعدازظهر می‌باشد
،دوره‌ی سختی بوده
اما مفتخریم که اعلام کنیم
صلح در سطح سوم تضمین‌شده‌ست
،گروه شورشی قبول کرده که تسلیم بشه
و تمام خدمات به‌زودی به حالت عادی بر می‌گردند
مثل همیشه، از طرف آقای ویلفورد مرحوم
از شکیبایی شما متشکریم
ممنون - خانم گیلیس -
ممنون که اومدین
راحت شدیم
...فقط می‌خواستم درباره کلاس خصوصی
بله - برای پسرها در حین اتفاقات با پایین قطار -
مطمئنی هنوز می‌خوایم این‌‌کارو بکنیم؟
نگران نباش. اوضاع تحت کنترله
مگه اینکه بخوای فولجرها رئیس بشن
غلط کردن
و نگران نباشید
گاوین و موری با کمی کلاس خصوصی مشکلشون حل میشه
با این به ضامن‌ها دسترسی پیدا می‌کنی
همچنین تمام درهای قطار رو باز می‌کنه
،وقتی این ماجرا تموم شد، کار من و تو تموم نشده
خب، خب، خب، شما جفت هستید؟
فقط بهم بگو
امکانش هست قطار دوباره وصل نشه؟
اگه توی زمان‌گیری خراب کنیم
یا اگه حین جداسازی، خسارتی وارد بشه
ممکنه مانع جفت شدن دوباره بشه - اونوقت چی؟ -
اونوقت نصف انتهای قطار منجمد میشه
و نصفه‌ی جلویی از گرسنگی می‌میرن
باشه
فکرشو می‌کردم
فقط می‌خواستم یه نفر اینو بلند بگه
تا همه بدونیم چقدر این نقشه احمقانه‌س
راه بیفتید
بازش کن
زمان
...وقتی من این طرف رو آزاد کردم
سه دقیقه وقت دارم فهمیدم
لیتون
موفق باشی
!داریم میایم
وایسا. بگردینش
مسخره‌س
بیاید جلو لطفا، آقای لیتون
بشینید
میشه تمومش کنیم بره لطفا؟
درسته
اون چیزه کجاست؟
شوخی می‌کنی، درسته؟
برای آیندگان، آقای لیتون
پیروزی در جنگ کافی نیست
یه نفر باید شکست بخوره
حواست بهش باشه
زمان؟
هشت دقیقه
بیا سمت چپم، مایلز
منتظر فرمانم باش
روشن شدن در سه، دو، یک
روشن
این اعلام رسمی تسلیم شدنه
باید این کلمات رو برای مردم قطار بگی
و اینجا رو امضا کن
همگی جمع بشین
تو هم همینطور، روش
فقط یکی دیگه - !باشه، دیگه کافیه -
مردم مضطربن ...ما
باید تمومش کنیم
باشه. باشه. هرچی شما بگی. بلند شو
بهش دست‌بند بزنین
فرمانده
ما اینجا می‌مونیم
،وقتی بیانیه‌ی آقای لیتون گفته بشه
با سربازها بر می‌گردیم و تسلیم شدن سطح سه رو قبول می‌کنیم
این مهمه که شهروندان
ساختار قدرت جدید رو از نزدیک ببینن
دیگه تقلب کافیه
نمایش هم کافیه
هر طور دوست دارید
شماها، با من بیاید
بقیه‌تون، اینجا بمونین
یه تشکر به شما بدهکاریم، آقای لیتون
شما چشم‌بندهامون رو برداشتید
از لجن بیرون خزیدی
و با خودت حقیقت رو آوردی
خواهش می‌کنم
!یالا، بچه‌ها !نشونش بدین چه حسی دارین
خیله خب، بچه‌ها خیله خب
کافیه، کافیه، کافیه
گری، میخوای تو هم یه امتحانی بکن
تا وقتی تو غل و زنجیرم؟
مال خودمو نگه میدارم
وقتی خوردی، می‌فهمی
دست‌بندش رو باز کن
تو دیگه نه، روش
دستبند. سریع
بازش کن - باشه -
می‌دونی یه گلوله چقدر اینجا می‌تونه صدمه وارد کنه؟
روی مغزت حساب می‌کنم که سرعتش رو کم کنه
شما دوتا، روی زمین
حالا
چی بود؟
خودشه
باشه، سرعت رو کم کن جداش کن
و بذار لیتون کار خودشو بکنه
واگن کشاورزی و ماکیانه
نمی‌تونیم بدون اون زندگی کنیم
خدای من
سطح سه هدف نیست
!بلندش کنین
آندره لیتون، به اتهام شورش گناهکاری
بدینوسیله تو رو به مرگ فوری محکوم می‌کنم
!برید کنار، برید، برید! برید
!لایلا! لایلا - !ال‌جی! ال‌جی! ال‌جی -
هی، هی، هی، هی باشه، بسه، بسه
شماها باید الان برید بالای قطار !برید
چی شده، لیتون؟ پسر قوی چینی حرف میزنه
اومدیم خط مقدم - وقت ندارم توضیح بدم، باشه؟ -
ترمزبان رو بردارید از ماست
!برید توی واگن !برید بالای قطار! برید! برید
کجایی، لیتون؟
!وقتشه، لیتون! زود باش
یه اتفاق بد داره می‌افته
!لیتون
!اومدی
!زود باش! زود باش
هی، بجنب باید از اینجا بریم
کلیدا کجان؟ - کدوم کلیدا؟ -
وقت داریم - کلیدا دست اونه؟ -
!کلیدا کجان؟
وایسا
کلیدا
نه، نه، نه
یه راه دیگه پیدا می‌کنیم همیشه همینکارو می‌کنیم
کلیدا کجان؟ - چی شده، پسر؟ -
چرا همش به ساعتت نگاه می‌کنی؟
وقت نیست
چی شده؟
متاسفم
سانتی، دوسِت دارم، داداش
منم دوسِت دارم، مرد - وقت نیست -
برای چی متاسفی؟ - وقت نیست -
ولی تو که اینجایی
دوست دارم، سانتی
چیشده؟
وایسا، جریان چیه؟
متاسفم - کجا میری؟ -
متاسفم - لیتون -
متاسفم
!کجا داری میری، مرد؟
لیتون؟ - متاسفم -
!صبر کن !کجا میری؟
لیتون - !کجا میری؟ -
!لیتون
!ما رو تنها نذار
!حالا بزن
اینو بگیر. اینو بگیر ثابت نگهش دار
،من خاموش‌شون می‌کنم تو سرعت‌مون رو کم کن
باشه
آماده‌ی عوض کردن ریل باش
زنده باد انقلاب
زنده باد، برادر
!دخترم !دخترم
همگی لطفا، برید عقب
عقب بمونید
رابرت
ال‌جی تک و تنهاست
لایلا
لایلای من
سرعت رو کم کن، مایلز بیشتر برو
آفرین
گرفتمت
موفق شدیم
عالی بود، مهندس
می‌دونستی مجبور میشم جداشون کنم
می‌دونستم انتخابش با توئه
چیزیه که باهاش زندگی می‌کنیم
هر ثانیه از زندگی‌مون
قطار در اختیار توئه، لیتون
تـرجـمـه از : مـرتـضـی Morteza_Lkz
ارائه شده توسط تاپ وان مووی www.T1Movie.com کلیه حقوق مربوط به زیرنویس متعلق به مترجم (های) آن میباشد.