ارائه شده توسط تاپ وان مووی www.T1Movie.com
می‌خوام افراد توی کلیسا
خونه‌هاشون نگهبانی بدن محض اطمینان اگه اون‌ها برگشتن
فکر نکنم جادوگریابان به این زودی به خونه‌ برگردن
تو باورهاشون رو غیرقانونی اعلام کردی
خب، اعتقاداتشون توی کل پایا غیرقانونی اعلام شده. کجا می‌رن؟
قلمرو بزرگیه
به‌نظرم توی شهرهای دور افتاده‌ان لبنین، آلتونا
پناهگاهی پیدا می‌کنن که باهاشون هم‌دردتر باشن
لرد دیگو و تورنس خبرش رو پخش کنن؟ می‌خوام پیدا بشن
انجامش دادم
شاید خبری به‌دست‌مون برسه شورا قبلا تشکیل جلسه داده
خبری از خانواده‌م نرسیده؟
حتی اگه همه‌چیز توی خانه‌ روشنگری بی‌نقص پیش رفته باشه
بازم تا حالا نباید برمی‌گشتن
کی همه چیز عالی پیش می‌ره؟
گفتی شورا قبلا تشکیل جلسه داده؟
آره
چرا پس چیزی بهم نگفتن؟
بوی خون به‌مشامم می‌رسه؟
همه‌شونن؟
فکر کنم
لرد دیگو
کار جادوگریابانه
خون‌شون هنوز گرمه بیا به‌ یه جای امن ببرمت
سایت دانلود و تماشای فیلم و سریال با زیرنویس فارسی @TopOneMovie
[ دیدن ]
«متـــرجمان: سیــــنا اعظمیـــان و علــیرضــا نورزاده» Sina_z & @MrLightborn11
خیلی‌خب،‌‌ این جواب نمی‌ده - در مورد چی داری حرف می‌زنی؟ -
نه‌تنها باید قبل از تورمادا به پنسا برسیم
باید این‌قدر زود برسیم که وقت آماده کردن یه ارتش داشته باشیم
سیستم دفاعی‌مون رو تقویت کنیم یه نقشه بکشیم
یه راه سریع‌تر می‌شناسی؟
خب، آره راستش می‌شناسم
یه مسیر دیگه هست که بعضی‌وقت‌ها توسط قاچاقچی‌ها استفاده می‌شه
پس چرا الان داری می‌گی؟
چون خطرناکه، باشه؟
ولی یک یا دو روز زودتر می‌رسیم
می‌خوای از دشت‌ها ببری‌شون؟ آره، دیوونه‌ای
این دشت‌ها کجائن؟
روی هیچ‌ نقشه‌ای نیستن و زمینش خیلی بد قلقه و سخته
منظورت از بد قلق چیه؟ - افراد زیادی رو اونجا از دست دادیم -
چه‌طوری از دست دادین؟ - نمی‌دونیم -
روح داره - این نه -
خیلی‌خب، ایده‌آل نیست ولی سریع‌ترین راه برگشته
و ما هفت‌تاییم و سه‌تامون بینایی دارن
من دفعات زیادی با کم‌تر از این‌ها رد شدم
چند دفعه؟
دو دفعه
تو جلوی همه می‌ری
باشه، کسی که نقشه داره مجازات کن
چه‌طور گذاشتیم جادوگریابان از دفاع‌مون رد شن؟
تعدادشون زیاد نبود نهایتا 3 یا 4 نفر کافی بوده
اون‌ها اکثرا شهروندان غیرمسلح بودن
همه‌ش تقصیر منه
ماگرا
توی مشتم بودن، چند لحظه مونده بود تا زیر دست جلاد برن
و همین‌طوری گذاشتم برن
تو بخشندگی نشون دادی
بخشندگیم کل شورامون رو به‌کشتن داد
خواهرم درست می‌گفت
خشونت باید با خشونت پاسخ داده بشه
من این جادوگریابان رو پیدا می‌کنم
اون‌ها قاتلن و تقاصش رو می‌دن
فقط می‌خوام این رو به‌من بسپری دست‌هات نباید به‌خون‌شون آلوده بشه
دیگه واسه این خیلی دیر شده
خوش‌اومدین مشاور چه سریع خودتون رو رسوندین
بهم خبر رسیده کل یه گردانت رو یه نفر کشته
مردی که گفتی کشتی
بله بابا واس
همه‌ش تقصیر من بود از درس گرفتم و غیره
ولی چرا درمورد اشتباهات گذشته حرف بزنیم
وقتی می‌تونیم درمورد تعداد سربازی که برام آوردی حرف بزنیم؟
به‌طور رقت انگیزی کم، باید محتاط باشم
تا وقتی که وفاداری ژنرال‌ها رو به‌دست بیارم
نباید فاش کنم توی این جریان دست دارم
حسابگری معقولانیه
شاید. ولی ما یه هنگ رو از دست دادیم
هنوز می‌تونیم پنسا رو بگیریم؟
هنوز هم قدرت این بمب‌هام رو دست کم می‌گیری
نگرانی اینه که به اندازه کافی سرباز داری که این‌ها رو کار بذاره یا نه
دیگه نیازی به سرباز نیست
ماشین‌هایی ساختیم که می‌تونه این بمب‌ها رو به فاصله‌های دور پرتاب کنه
این ماشین‌ها رو آزمایش کردی؟ - دیگه داری بهم توهین می‌کنی -
و بچه‌های بینا؟
چه‌طوری می‌خوای بدون‌ اون‌ها کار کنی؟
پیداشون می‌کنیم افراد بینای دیگه‌ای هم هستن
در این بین، به‌اندازه کافی مهمات داریم
تا کل قلمرو پایایی‌ها رو نابود کنیم
خب، پس فکر کنم باید ره‌سپار پنسا بشی
نیروهای من در اختیارته
که خب به‌خاطرش قدردانتونم - فرمانده -
صف بکشین
بر می‌گردین خونه؟
آره، یه امپراتوری در بحران دارم که باید اداره‌ش کنم
و تو هم باید یه قلمرو رو فتح کنی
سفر امنی داشته باشین
هارلان، توی یه عمر ایده‌های بد این بدترین‌شونه
اره، الان دیگه راه برگشتی نیست
باید با خواهرت حرف بزنی
اون بهم شلیک کرد
کوفون، می‌دونی چرا مادرت با اختلاف ملکه‌ی بهتری نسبت سیبثه؟
نه. چون روانی نیست؟
چون دل‌رحمه
من هیچ‌وقت نمی‌تونم شاه بشم
چون دل‌رحمیم خیلی از غریزه‌م برای جنگیدن کم‌تره
شاید همین باعث می‌شه جنگ‌جوی خوبی بشم نمی‌دونم
ولی چیزی که می‌دونم تو پسر همین مادری
تو از بچگی مهربونی و درایتش رو داشتی
می‌دونم فکر می‌کنی این تو رو ضعیف نشون می‌ده، ولی قوی‌ترت می‌کنه
مثل مادرت پادشاه بی‌نظیری می‌شی
چی؟
چی داری می‌گی؟ قرار نیست شاه بشم
مثل یه شاهزاده واقعی حرف می‌زنی
لطفا برو با خواهرت حرف بزن
فایده‌ای نداره
آفرین همینه، پسر
هی
شما دوتا رو تنها می‌ذارم - رن -
بلاخره باید با هم حرف بزنیم - باید بزنیم؟ -
فقط من نبودم مامان و بابا هم می‌خواستن اون‌ها از بین برن
دانشی که توی اونجا بود می‌تونست دنیا رو عوض کنه
فکر می‌کنی این رو نمی‌دونم هانیوا داشتن اونجا بمب می‌ساختن
اون‌ها دارن بمب می‌سازن نه ما
ما متفاوت از اون‌ها عمل می‌کردیم
بدون هیچ درنگی اسلحه روم کشیدی
ببخشید. کارم اشتباه بود
آره، اشتباه خیلی بزرگیه
بی‌خیال، انگار خودت اشتباه نکردی سیبث نمونه‌ش
بابا، چی شده؟
ما تنها نیستیم
این مکان کیری
یکی رو دیدم
یکی دیگه هم هست
بیشتر از این حرفان
حداقل شش تا
از پس 6تا برمیایم درسته؟
آهای
فقط می‌خوایم رد شیم قصد آزاری بهتون نداریم
ولی تا دندون مسلحیم
سگ دارن
اون‌ها سگ نیستن
لعنتی
گانتر
کیر توش، نه
تف‌ توش
لعنت بهش
کوفون آسیب دیدی؟ - نه -
هانیوا کجاست؟
گم شین
هانیوا
بابا
کجاست؟ - اون‌ها گرفتنش -
رفته
چی شده؟ چرا وایستادیم؟
یکی توی جاده‌ست، قربان
این چیه؟
دست نگه‌دارین
کی هستین؟ و چی می‌خواین؟
دنبال تورمادا هستم
خودشم
خودم میام پایین
دستت رو بکش
و شما کی باشین؟
تورمادا، من سیبث کینم
علیاحضرت، ملاقاتتون باعث افتخاره
شنیده بودم خیلی باهوشی
حالا، این سلاح‌های بی‌نظیری که کلی درموردشون شنیدم کجائن؟
این استخوان آدمه؟
این‌ها چین؟
وقتی بچه‌ بودم داستان‌هایی درمورد این شنیدم
یه قبیله‌ای هست که شبیه حیوونن هم‌نوع‌های خودشون رو شکار می‌کنن و می‌خورن
من هم این داستان‌ها رو شنیدم گوشت‌خوارهای کیری
آدم‌خوارها درموردشون خوندیم
خیلی‌خب، چیکار باید بکنیم؟ باید پیداشون کنیم
باید از هم جدا شیم و کل این منطقه رو بگردیم
نه، این خیلی طول می‌کشه دیر می‌رسیم
شاید نه به یه دلیلی زنده بردنشون
چی می‌خوای بگی؟
زنده نگه‌شون داشتن تا گوشت‌شون فاسد نشه
کوفون می‌خوام به پسنا برگردی و به مادرت بگی تورمادا داره میاد
نه من نمی‌رم. هانیوا بهم نیاز داره
همین‌طور پسر و مادرت
سوار اسبت شو همین الان به پنسا برو و بهشون هشدار بده
رن تو با من بیا
برش می‌گردونیم
رمند اسکلت - تو کی هستی؟ -
تاماکتی جون
شنیدم از مرگ برگشتی
و بلافاصله بعد اینکه برگشتی ارتشی که توش خدمت کردی رو منحل کردی
من به ملکه خدمت می‌کنم
و تو با کسایی که
قدرتش رو زیر سوال می‌برن متحد شدی
من یه آهنگر ساده‌م با کسی متحد نیستم
...خب، پس
وقتشه که بشی
ملکه‌ی من
سلام، رمند بودی؟
علیاحضرت
دنبال یه‌سری جادوگریاب می‌گردم
جادوگریاب‌ها منحل شدن، ملکه‌ی من
مطمئنی می‌خوای این‌طوری پیش بری؟
تاماکتی جون
کجائن؟ - نمی‌دونم -
دستش رو روی میز بذارین
این یه شمشیر صفیرزنه
بعید می‌دونم تا حالا از این‌ها ساخته باشی
هنری که برای ساختش نیازه افراد خیلی کمی دارن
برای ساخت تیغه‌ش سطح مهارت و دقت بالایی نیازه
این جادوگریابانی که دنبالشون می‌گردیم به تازگی 12 پایایی بی‌گناه رو کشتن
اگه پیداشون نکنیم به کشتن ادامه می‌دن
پس لطفا بهمون می‌گی کجائن؟
نمی‌گم
متوجه شدم
احتمالا بتونی بدون این انگشت باز هم شمشیر بسازی
ولی اگه شستت رو قطع کنم چی؟
نه، لعنتی
نه! اون‌ها توی میدان سنگ‌کارها هستن
یه خونه پشتش هست همه‌شون اونجائن
ممنون
مرتد پست! امیدوارم گلوت رو ببرن
تو و اون بچه‌های حروم‌زاده‌ت با هم
کل دستش رو قطع کنین
آره از این طرف
ایدو قبلا این‌جوری ردیابی می‌کرد
بابام، تاجر برده بود
بهمون یاد داد این‌طوری ردیابی کنیم
آدمی که بترسه از خودش رد به‌جا می‌ذاره
مرتکب اشتباه می‌شه
...ولی اینا
ترسی ندارن
از دستش دادی؟
چیزی گیرت نیومد؟
ردی به‌جا نذاشتن
اونا شکارچین
می‌ذاریم بیان شکارمون کنن
بیاین
.تاماکتی جون هستم می‌دونیم که اینجایی
ژنرال جادوگریابان
اومدی که دوباره بهمون بپیوندی؟
شایلوئه. حدس می‌زدم
اینجا قرار نیست مذاکره‌ای انجام بشه
من هم اصلا قصد مذاکره ندارم
روی سقفن
برگردید
ماگرا کین، کجایی؟
همین‌جام
ماگرا
بقیه‌تون کجان؟
نقشه‌تون چیه؟
فکرکردی به‌خاطر مرتدی مثل تو در نزد خدا عهد شکنی می‌کنم؟
تو هیچ تسلطی روشون نداری
از این به بعد به ملکه دیگه‌ای خدمت می‌کنن
کدوم ملکه؟ چی می‌گی؟
نمی‌دونی مگه؟
سیبث و جادوگریابان، از سلاح گاد ثاندر
بر علیه تو و تخمِ شیطان‌هات استفاده می‌کنن
داری برای قلمرویی می‌جنگی که همین الانش هم از دستت رفته
.بهتره من رو بکشی، ماگرا کین وگرنه بعداً پشیمون می‌شی
تو جادوگریابی هستی که دیگه نمی‌تونه راه بره
همین الانش هم مُردی
من رو بکش جنده
شایلو
تاماکتی جون
.شرفم رو حفظ کن من رو بکش
مرگ باید به‌دست بیاد، شایلو
باور کن، من یکی بهتر می‌دونم
من رو بکـش
بکش
بیدار شدی
کجاییم؟
طبق بویی که میاد، می‌شه گفت توی خونه‌شونیم
...بوی
وای نه
چیه؟
دارن آدم می‌خورن
یا خدا
گانتر؟
لعنتی
باید از اینجا بریم
آره
وقتی خواب بودی، همین کار رو داشتم می‌کردم
شاید حیوون باشن، ولی گره‌هاشون رو می‌شناسن
میان دنبال‌مون
هانیوا، اگه می‌تونستن ردمون رو بگیرن که الان اینجا بودن
تازه باید به فکر پنسا هم باشن
چشه مگه؟ - اولین شرط‌مون سرجاشه
.باید برگردن خونه باید به ماگرا هشدار بدن
پدرم من رو ول نمی‌کنه
حتی اگه پای یک قلمرو وسط باشه؟
آره
...خب
فکرکنم یک‌کم باعث آرامش خاطر بشه
اگر بدونی که در هرصورت، می‌میریم
هی
هانیوا؟ - چیه؟ -
می‌دونی، تاحالا خیلی باهم حرف نزدیم
الان می‌خوای حرف بزنی؟
ببخشید، جایی قرار داری که باید بری؟
باشه
خیلی‌خب، پشت سرت به اندازه طول یک بازو شیشه شکسته ریخته
ولی باید تکون بخوری
آره - کدوم طرف -
عقب‌تر، آره
.نصف طول یک بازو مونده یک‌کم دیگه مونده
نصف طول بازو؟ - آره -
خیلی نزدیک شدی
یک‌کم دیگه - باشه -
.دیگه بیش‌تر از این نمی‌تونم برم گه توش
آره، نزدیک شدی
تقریبا نزدیک شدی - خیلی‌خب -
یارو داره میاد
کجاست؟ - ساکت باش -
پچ پچ نکن. بگو کجاست؟
داره میاد
گرفتمش
کیر توش
نه - کیر توش -
لوشن، خودتی؟
بله ملکه
دانشمند ترایوانتی رو آوردیم
بیاریدش
.صدای زنجیر می‌شنوم چرا زنجیرش کردید؟
برای امنیت خودتون، اعلی‌حضرت
این چه طرز برخورد با یک دوست و هم‌پیمانه؟
بازش کنید
ملکه؟ - همین الان -
شرمنده‌م، تورمادا
می‌شه گفت ملت‌هامون خیلی وقته که در نزاع بودن
تقصیر لوشن نیست
من هم اگه جای تو بودم و تورمادا اسیرم می‌شد دست‌هاش رو باز می‌کردم
درحالی که ترایوانت و پایا در شرف توافق صلح‌آمیز بود
نقشه حمله چیدی
توافق با خواهرت، برای من صلح و آرامشی به‌دنبال نداشت
و می‌خوای با تعداد کمی سرباز بری به جنگ‌شون
من اینجوری‌م دیگه
آره، آوازه‌ت به گوشم خورده
سلاح‌های فوق‌العاده‌ی جدیدت
مثل رعدوبرق‌های بهشتی زمین رو می‌شکافن
برتری چیرگی ناپذیریه
ولی نماینده تمامِ ترایوانتی‌ها نیستی درسته؟
مثل شما که نماینده کلِ پایا نیستی
تورمادا، به‌نظرم
من و تو می‌تونیم دوست‌های خوبی باشیم
یعنی این‌قدر خوش‌بختم؟
دشمنِ دشمنم، دوست منه
شاید هم رقیب
برام سواله که ته‌ش چی می‌شه
اگه مواظب باشی ممکنه زنده بمونی
مطمئنم زنده می‌‌مونم
چون اگه زنده نباشم که سلاح‌هام به درد عن هم نمی‌خورن
و اصلا برات استفاده‌ای ندارن
و بدون بمب‌های من نمی‌تونی قلمروت رو پس بگیری
و بدون ارتش من
در برابر حملات پنسا و ترایوانتی‌ها آسیب‌پذیر خواهی بود
به‌نظر میاد بنیاد محکمی برای عقد معامله باشه
خواسته‌ت رو بگو ملکه
می‌خوام قلمروی پدریم رو پس بگیرم
چرا این‌قدر کم؟
.دنیایی فراتر از پایا هم هست من که این رو می‌خوام
وقتی پایا رو تصاحب کردم، می‌تونی به عنوان پایگاه بمب‌سازیت ازش استفاده کنی
و تا هرجا که دوست داری امپراتوریت رو گسترش بدی
به‌نظر نمیاد زنی باشی که بخواد شریک بشه
نه با هرکسی
ولی با شوهرم چرا
با یک پادشاه
دارید چنین پیشنهادی می‌دید، علیاحضرت؟ - ملکه -
اگه هست، می‌پذیرم - صبر کنید -
ساکت، لوشن. مگه نمی‌بینی داریم یک لحظه خاص رو تجربه می‌کنیم؟
نگو که جدی جدی می‌خوای ما رو دم‌خور این ترایوانتی‌ها کنی
نمی‌شه به این مرد اعتماد کرد
شاید حق با تو باشه
شمشیرت رو بده
سرورم؟
نظرت چیه، تورمادا؟ قابل اعتماد هستی؟
اعتراف می‌کنم؛ قمار بزرگیه
ولی به‌نظر میاد زنی باشی که سال‌های سال
غرایزش رو برای شناخت و رفتار با مردم قوی کرده باشه
درسته
بابت خدماتت ممنونم
کل زندگیم، تنهایی حکمرانی کردم
خسته کننده‌ست
تنهایی زیاد داره
تاحالا کسی رو ندیده بودم که جراتش رو داشته باشه
ولی گویا تو داری
درسته ملکه
هارلان
این می‌تونه تنها فرصت‌مون باشه
موفق شدی
هانیوا
من اینجام
هارلان
هانیوا
من اینجام
خیلی‌خب
برگشتی
نرفته بودم که
فقط یک چیز سنگین می‌خواستم که باهاش این لاشی رو بزنم
خیلی‌خب، بریم
بابا - هانیوا -
صدمه دیدی؟ - نه -
هانیوا - هارلان کجاست؟ -
انگار نگرانمی، بو بو
هارلان - وای نه -
لعنتی. یا خدا - کمک کن -
به اندازه کافی سریع نبودم، نه؟
زخمش عمیقه
.طوری نیست. می‌تونیم جلوی خونریزیش رو بگیریم تا وقتی که می‌بریمش پیش یک درمانگر
...هانیوا
اونا آخرینِ گروه‌شون نبودن‌ها
تعدادشون بیش‌تره و برمی‌گردن
پس همه‌تون باید سریع راه بیفتین
اینجا ولت نمی‌کنیم، هارلان
فکرنکنم چاره‌ای داشته باشین
نه
طوری نیست
واقعا می‌گم
گوش کن، من خیلی وقته که مواظب خودمم
اینکه از یکی دیگه مواظبت کنی حس خیلی خوبی می‌ده
ممنون - نه، من از تو ممنونم -
پس حس خوبی می‌ده؟ حس خوبی می‌ده
خیلی‌خب، گوش کن
...هروقت داستانش رو تعریف کردی
بهم قول بده
که شجاعتم رو بیش از حد در مواجه با مرگ حتمی، بزرگ کنی
باشه؟
آره هارلان، خیلی شجاع بودی
.خوبه. خیلی خوبه همین رو بهشون بگو
...صبرکن
این رو بده به ماگرا، باشه؟
...و بهش بگو که
...بهش بگو
...اون
بی‌خیال. خودش می‌دونه
برو دیگه
اینجا بمونی و منتظر باشی که بمیرم، افسرده کننده‌ست
هارلان - طوری نیست، هانیوا -
یالا دیگه برو
کیر توش
لعنتی
گه توش
بابا واس
بله هارلان؟
لطفا نذار شهرم رو غصب کنن
هوشه
هیچ‌وقت لازم نبود برای تاج و تختم بجنگم
.من ملکه زاده شدم ملکه‌ای که توسط خدا انتخاب شده بود
هروقت تاجم رو می‌پوشیدم حس می‌کردم سبکه
ولی حالا اون تاج، در شعله‌های فروزان جنگ درست می‌شه
و می‌شم ملکه‌ای از نو زاده که با خون دشمنانش تدهین شده
روحیات شاعرانه دارید، ملکه
آماده‌ایم؟
بله
خوبه. شروع کنیم
«متـــرجمان: سیــــنا اعظمیـــان و علــیرضــا نورزاده» Sina_z & @MrLightborn11
کانال تلگرامی تاپ وان مووی @TopOneMovie
سایت دانلود و تماشای فیلم و سریال با زیرنویس فارسی @TopOneMovie