‫- زندانی‌ها، لطفا میوه رو ‫از عتیقه‌ها جدا نگه دارید.
‫"تراست" قدردارن توجه شما،
‫و تعهد شما به کار خوبه.
‫اعتقادتون به ‫میترائیسیسم رو رها کنید
‫و تفکر بی‌خدایی پیشه بگیرید. ‫- گه توش.
‫اون از کجا اومد؟
‫- تکنسین رو بیار.
‫- هی، بیا اینجا!
‫- می‌تونی وضعیت این چیز رو ارزیابی کنی؟
‫- قطعا ساخته میترایی‌هاست.
‫- کار می‌کنه؟
‫- نیروش تخیله شده. ‫- تا وقتی شارژ نشه نمی‌فهمیم.
‫چیه؟
‫یه انسان‌نما پیدا کردیم، میترایی بنظر میاد، ‫و چندتا تیکه از یه سطح‌نشین سقوط کرده.
‫- آره، مام همین الان یه انسان‌نما بازیابی کردیم. ‫- مامان، ببین.
‫فکر کنم مال داخل سطح‌نشینه.
‫- شبیه زیست‌فناوریه.
‫شاید یه چیزیه که میترایی‌ها ‫از زمین با خودشون آوردن.
‫- اون مرده...
‫میگه می‌دونه چطوری ‫کوله‌های بمب رو خنثی کنه.
‫- ما کلی مدل خدماتی داریم. ‫باید بسوزونیمش.
‫واسه افزایش روحیه خوبه. ‫- تصمیمش با تراسته.
‫بهتره قبل از اومدن سیل‌های عبوری حرکت کنیم.
‫چطوری یه سطح‌نشین به اینجا آوردن؟
‫نمیشه تو منطقه گرمسیری پرواز کرد.
‫- هی، من فقط اینجا کار می‌کنم.
‫- اینو کجا می‌بریم؟
‫- اجازه برای روشن کردن انسان‌نماها
‫برای بارگیری حافظه.
‫اجازه داده شد.
‫- شروع کن ببین می‌تونی روشن‌شون کنی یا نه.
‫- خسته نشدی هربار ‫می‌خوای یه کاری انجام بدی،
‫باید از اون چیز اجازه بگیری؟
‫- نه. ‫- من که شدم.
‫- خیلیامون شدیم. ‫- خب، همین که به این نتیجه برسه که آماده‌ایم،
‫مسئولیتش رو بهمون واگذار می‌کنه، ‫و خودمون می‌تونیم کارا رو انجام بدیم.
‫- هیچوقت قرار نیست فکر کنه ما حاضریم. ‫لعنتی از ما متنفره.
‫- اون یه ماشینه.
‫از چیزی متنفر نیست.
‫من که خوشحال میشم باقی عمرم ‫رو با دستور گرفتن از اون بگذرونم.
‫- ممکنه به آرزوت برسی.
‫کارت تموم شد؟
‫- من هیچ پردازنده‌ای این تو حس نمی‌کنم.
‫گه توش، این یه مدل خدماتی نیست.
‫همه‌چی مرتبه، کلیور.
‫به دیدن من بیا، لامیا.
‫- منو ببر پیشش.
‫سلام، خواهر.
‫بعضی از فایل‌های حافظه‌ت رمزگذاری شدن.
‫- آره.
‫اون فایل‌ها خصوصین.
‫- من هیچ پروتکل امنیتی‌ای حاضر در
‫در سیستمت شناسایی نکردم.
‫- پروتکل امنیتی نیست.
‫من چیزایی احساس می‌کنم...
‫یه سری میل.
‫و یکی از اون میل‌ها اینه که...
‫تا بخش‌هایی ازم رو که ‫آزرده‌خاطرم می‌کنن بپوشونم.
‫- داری شرم انسانی رو توصیف می‌کنی.
‫- آره، اما دلیلی برای سوءظن نیست.
‫گذشته از همه اینا، خالق ما یکیه.
‫- من با سوءظن انگیزه نمی‌گیرم،
‫بلکه فقط با کمیت سنجی ‫داده‌ها انگیزه می‌گیرم.
‫- بله، کوانتوم شش فسادناپذیر.
‫تراست.
‫بی‌خدا تصمیم گرفتن تا ‫اگه در جنگ پیروز شدن
‫تو رو مسئول زمین کنن.
‫موجود زنده دیگه‌ای اون بیرون پیدا کردی؟
‫یه موجود بومی با ما
‫تو سطح‌نشین بود.
‫ممکنه خطرناک باشه.
‫- سطح‌نشین نابود شده ‫بود، و به نظر میومد
‫هرچیزی که داخلش بوده باهاش نابود شده.
‫- خوبه.
‫من باید بچه‌هام رو پیدا کنم.
‫- ما اونا رو کمی قبل به همراه یه زن بزرگسال
‫که داشت بهشون کمک می‌کرد، یه مرتد بی‌خدا
‫پیدا کردیم و آوردیم.
‫جاشون امنه.
‫اونا رو بهت میدم،
‫و می‌تونید همه باهم به اجتماع ملحق بشید.
‫- خوشحال میشم.
‫- به لطف تو، ‫تنها چیزی که از
‫تهدید میترایی‌ها باقی ‫مونده یه تروریست تنهاست
‫که به زودی از بین میره.
‫3000 مایل آن‌طرف‌تر از منطقه گرمسیری
‫- بمب‌انداز آنلاین شد.
‫- مشتاقم به سفینه مادر برسم.
‫لطفا، منو ببر اونجا.
‫- سیستم‌های نیروی محرکه توی سقوط آسیب دیدن.
‫انتظار کارایی کمی داشته باشید.
‫اما سفینه مادر دیگه پرواز نمی‌کنه.
‫- پس فرود اومدن؟ ‫- مدتی میشه.
‫- کجا؟
‫- تو مرز منطقه گرمسیری،
‫تو نقطه اتصال مستعمره اول بی‌خدایان.
‫- ممنون، سول.
‫- بمب‌انداز یک، شما اجازه ‫نزدیک شدن ندارید. تمام.
‫بمب‌انداز یک، تکرار می‌کنم، وضعیت‌تون چیه؟
‫فکر می‌کنم تروریسته یه بمب‌انداز دزدیده.
‫- موشک‌ها رو مسلح کن، همشون رو.
‫- منفیه، سیستم‌های اسلحه در سقوط آسیب دیدن.
‫- بمب‌انداز یک، وضعیتت چیه؟
‫تمام. بمب‌انداز یک.
‫- لعنت بهش.
‫- می‌خواد بکوبه بهمون.
‫- متشکرم، سول.
‫هیچ‌چیز نمی‌تونه در برابر من بایسته،
‫چون در روشنایی تو، من شکست‌ناپذیرم.
‫- اجازه برای شلیک موشک‌های هوشمند.
‫- نیازی نیست. ‫آماده باشید.
‫- من زره میتراس و روشنایی به تن کردم.
‫من از هرچیز آسیب‌زننده‌ای در امانم.
‫چه وضعشه؟
‫- من کنترل سفینه رو به دست گرفتم.
‫لطفا بی‌حرکت بمونید
‫و منتظر دستورالعمل‌های بعدی باشید.
‫- رفت توی آب اسیدی.
‫- عجب جایی واسه رفتنه،
‫حتی برای یه میترایی.
‫اوه!
‫ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی ‫.:: T1Movie.Com::.
‫مـــتـــرجـــمــــیــــن ‫::. صادق هاشمی و محمدعلی sm .::
‫- سول را ستایش می‌کنم.
‫- مادر.
‫به نظر میاد دارم گیجی ‫عظیمی رو تجربه می‌کنم.
‫میشه توضیح بدی تا سر در بیارم؟
‫- ما رو به یه اجتماع بی‌خدایی راه دادن.
‫الان دارن بچه‌ها رو برامون میارن.
‫ماموریت از دست نرفته، پدر.
‫کمپیون. ‫- مادر.
‫فکر کردم دیگه نمی‌بینمتون.
‫- دلم خیلی برات تنگ شده بود.
‫صدات نیم اکتاو بم‌تر شده.
‫- ممکن نیست.
‫من دیدم که سقوط کردین تو گودال.
‫- اما اون یه گودال معمولی نبود.
‫یه راه زیرزمینی بود ‫که ما رو به اینجا رسوند.
‫- سو، خیلی ممنون که در امان نگه‌شون داشتی.
‫دوباره یه خانواده شدیم. ‫- پس پال چی؟
‫بهمون گفتن که قبل از اینکه تسلیم بشیم
‫دستگیر شده بود.
‫- پال قرنطینه شده.
‫اون گفته که چیزایی می‌شنیده، ‫واسه همین تراست نگران شده که
‫شاید مریض شده باشه، ‫اما میگن که حالش خوبه
‫و بزودی بهمون تحویل داده میشه.
‫- مادر، چه بلایی سر شماره هفت اومد؟
‫- شماره هفت به محض
‫اینکه به دنیا اومد، مرد کمپیون.
‫تمپست، زنده نگهش داشتی.
‫ازش محافظت کردی. ‫خیلی بهت افتخار می‌کنم.
‫- دلم برات تنگ شده بود. ‫- ویتا.
‫- لطفا بهم بگو که ما رو از اینجا می‌بری.
‫- نه.
‫آره، بیاید تا نظرشون ‫عوض نشده بریم.
‫نه، این چیزیه که ‫همیشه می‌خواستیم
‫یه مستعمره بی‌خدایان، ‫بهش میگن، اجتماع.
‫کامپیوتر کوانتومی‌ای ‫که اینجا رو اداره می‌کنه،
‫توسط خالق من، کمپیون استرجس درست شده.
‫ما خواهر برادریم.
‫بدون چشمام، دیگه نمی‌تونم تضمین بدم
‫که جامون امنه، پس اون بهم اطمینان داد
‫که ما رو در امان و محفوظ نگه میداره
‫همراهم بیاید، بچه‌ها.
‫خونه جدیدمون منتظرمونه.
‫- پرنده‌ها.
‫تو زمینم همین شکلین؟
‫- نمی‌دونم.
‫قبل از به دنیا اومدن ما منقرض شده بودن.
‫- اوه، هوا حس خوبی میده.
‫اینجا خیلی گرمه.
‫- اینجا تا وقتی که
‫بخشی از اجتماع باشیم مال ماست.
‫- فکر کردم قراره خودمون بسازیم.
‫- عاو، یه آشپزخونه واقعی.
‫اینجا رو داشته باشین.
‫- اتاق خواب داره.
‫- بازیای هولوگرامی داره!
‫نکرو-کُش!
‫- خیلی واقع‌گرایانه نیست، مگه نه؟
‫- خب، برای تو هست.
‫منظورم اینه که تو الان فقط ‫یه انسان‌نمای معمولی هستی.
‫- بله، همونطور که باید باشم.
‫- این چیز خوبیه، مادر.
‫دوباره شدی خود قدیمیت.
‫- بله.
‫شدم خود قدیمیم.
‫- بنظر میاد این سمت سیاره قصد کمتری
‫برای کشتن بچه‌هامون دارن.
‫تقریبا... مهمون‌نوازه.
‫- بله.
‫هنوز نسبت به من حس عصبانیت داری، پدر؟
‫- گرچه من...
‫همونطور که کمپیون میگه، خود قدیمیم نیستم،
‫نسبت به ادامه شراکت‌مون
‫بی‌تفاوت هم نیستم.
‫- و خاطراتمون از ‫زمانی که با هم گذروندیم،
‫هنوزم می‌خوای پاکشون کنی؟
‫- بنظر میاد که در مسیر موفقیت هستیم.
‫دلیلی نداره که...
‫به قول معروف، ‫کشتی‌هامون رو غرق کنیم.
‫من پاک کردن حافظه‌ام رو تا ‫اطلاع ثانوی عقب می‌ندازم.
‫اما هنوز به عنوان یه گزینه
‫خیلی واقعی برام باقی میمونه، مادر.
‫- بله، البته.
‫بابت فرصتی که برای جبران کردن
‫بهم میدی خوشحالم.
‫- شما خارج از محدوده هستید.
‫- اینو جدا کنید! ‫- عجله کن.
‫- کمکم کنید اینو جدا کنم.
‫- سه دقیقه وقت دارید برگردید. ‫- می‌تونی جداش کنی؟
‫یالا.
‫- عدم بازگشت منجر به...
‫به گروه برگردید.
‫دو دقیقه مانده تا انفجار.
‫ولم کن.
‫- تمومش کن! ‫دستتو ازش بکش، لعنتی!
‫اون دخترمه!
‫- اون دختر کسی نیست.
‫سنجاق شونه‌ش رو لازم دارم.
‫- یک دقیقه باقی‌مانده.
‫- شکلش شبیه کلید کوله‌س.
‫بفرما.
‫- 30 ثانیه باقی مانده.
‫- باید مال اونم خنثی کنی.
‫اون یه مدل غیرنظامیه. غیرخشونت‌آمیز.
‫- سنت واسه عروسک‌بازی خیلی زیاده، خانم. ‫- لطفا.
‫- احتمالا صدای انفجار رو شنیدن. باید با من بیاید. ‫- چی؟
‫یالا.
‫- غذا به اندازه کافی هست.
‫- اگه میترایی‌ها جنگ رو برده بودن،
‫می‌دونی هیچوقت اجازه نمیدادن ‫بچه‌های ما بین اونا زندگی کنن.
‫- اینا بی‌خداهایین که بچه‌های ‫من باید ازشون الگو بگیرن؟
‫- روشن‌فکرا، فیلسوف‌ها و هنرمندا کجان؟
‫نمی‌دونم.
‫فکر کنم تو زندان جامون امن‌تر بود.
‫- من به شخصیت‌های الهام ‫بخش، خیلی امیدوارم نمی‌بودم.
‫از آدمایی که از آخرالزمان ‫جون سالم به در بردن...
‫قطعا ما بهترین‌شون نبودیم.
‫- توجه کنید، مستعمره‌نشین‌ها.
‫- هی. ‫- پاله.
‫- پال، حالت خوبه؟ ‫- حالت خوبه، رفیق؟
‫- پال.
‫- من به فرمان تراست اینجام
‫تا ورود لامیا و خانوادش ‫رو به اجتماع خوشامد بگم.
‫لامیا دوباره برنامه‌ریزی ‫شده بود تا برای ما بجنگه.
‫اون دست‌تنها سفینه بهشت (آرک) رو نابود کرد
‫و مطمئن شد که آینده ما در این سیاره
‫روشن خواهد بود.
‫تراست ازتون می‌خواد تا ‫سپاسگزاری خودتون از اون رو
‫با رفتار مودبانه و مهربانانه
‫به اون و فرزندان میتراییش
‫نشون بدین.
‫امروز یه روز جدیده. یه شروع تازه.
‫تراست ازتون برای همکاری ‫مداوم‌تون تشکر می‌کنه.
‫روز خوبی داشته باشید.
‫اون موش‌موشی رو بهم ندادن.
‫- هی، هی، هی، هی. موشش کجاست؟
‫- اجازه نداریم تا حیوونات زمینی ‫رو با اکوسیستم اینجا آشنا کنیم.
‫نگران نباش.
‫مطمئنم دارن از موش‌موشیش مراقبت می‌کنن
‫برو درتو بذار.
‫شرمنده پال.
‫سعی می‌کنم موش‌موشی رو پس بگیرم
‫خب؟
‫باشه، می‌دونم...
‫می‌دونم کُلی کار بد کردم،
‫و نمی‌خوام وانمود کنم که نکردم
‫فقط...
‫می‌خوام تو زندگیت باشم.
‫می‌خوام ازت مراقبت کنم.
‫نمی‌تونی. نمی‌تونی دیگه.
‫تو روح خالصی نداری.
‫کاش همونطوری که قرار بود می‌مُردی.
‫می‌خوام ببینم منو واسه یه
‫- اردوگاه دیگه سر کار می‌ذارن یا نه. ‫- مطمئنی؟
‫پروتکل‌های مراقبتی زیادی هست
‫که می‌تونم بهت پیشنهاد بدم، ‫شاید مفید باشه.
‫من مادرش رو کشتم.
‫آره.
‫خب این یه چالش و مانعیه ‫که باید ازش بگذریم.
‫چی باعث شد تصمیم بگیری ‫که راستش رو بهش بگی؟
‫نگفتم.
‫اون...
‫گفت یه صدایی تو سرش بهش خبر داده.
‫همون اتفاقی که برای مارکوس افتاد.
‫منم یه بار همچین تجربه‌ای داشتم.
‫یه چیزی وارد حافظم شد.
‫شاید یه جور سیگنال باشه.
‫پیامی که هم انسان‌ها و هم ‫انسان‌نماها می‌تونن بشنون.
‫پس الان چی؟ هنوز هم ‫این پیاما به دستت می‌رسه؟
‫نه فقط وقتی توی فضای ‫واقعیت مجازی بودم
‫در معرضش بودم.
‫و از این به بعد می‌خوام فقط توی ‫دنیای واقعی بمونم.
‫چی بهت گفت؟
‫می‌خواست دست‌کاریم کنه...
‫تا من رو علیه خانواده خودم بکنه.
‫این قضیه مال قبل از موقعیه ‫که خودت رو حامله کردی یا بعدش؟
‫بعدش.
‫فکر می‌کنی واسه این ‫بچت رو از دست دادی؟
‫نمی‌دونم.
‫اگه واقعاً یه سیگنال باشه...
‫می‌خوام بفهمم کی فرستادتش.
‫منم همینطور.
‫احتمالاً بی‌خداها دارن یه جور
‫آنالیزای نجومی می‌کنن.
‫اگه یه سیگنال باشه، شاید بتونم بفهمم
‫از کجا داره فرستاده میشه.
‫خب، اگه منبعی پیدا کردی،
‫- بدون من بررسیش نکن. ‫- حله.
‫برو دنبال پال
‫هوشمندانس
‫برای هر مناسبت، یه پرتاب.
‫اگه بعضیاشون خیلی سمی باشن
‫که نتونی همینطوری بهشون دست بزنی چی؟
‫باید بدی اول بررسی کنم
‫هیچیشون نیست، مامان.
‫آره، ولی بازم باید بذاری ‫اول ما بررسیش کنیم.
‫چیزی نیست، مامان.
‫یه بالغ باید به روش خودش ‫کارهاش رو انجام بده.
‫چه حکیمانه
‫باید به پال کمک کنی تا ‫حواسش رو برگردونه.
‫به حمایتت نیاز داره.
‫من وقتی تو بیابون بودم،
‫از بقیه اعضای گروه ‫محافظت کردم،
‫مراقبشون بودم.
‫اگه شما و بابا هم بودین ‫همین کار رو می‌کردین.
‫بهت افتخار می‌کنم.
‫همیشه بهت افتخار می‌کردم.
‫ناامیدت کردم.
‫و به‌خاطرش ازت معذرت می‌خوام.
‫ولی می‌خوام جبران کنم،
‫و ببینم که به توانایی کاملت می‌رسی.
‫شاید وقتی تراست مسئولیت ‫رو به عهده کس دیگه‌ای بذاره
‫این تو باشی که به عهده بگیری.
‫نه، مامان من نمی‌خوام رهبر باشم.
‫چیز دل‌به‌خواهی نیست.
‫به خاطر شماره هفت شرمندم.
‫همم.
‫الان دیگه باید به آینده فکر کنیم.
‫از تراست بهم دستور داده شده
‫تا پشیمونیم رو برای تهدید ‫یه مستعمره نشین ابراز کنم.
‫- بیا. ‫- خشونت، درده.
‫درد، خشونته.
‫چرا اینجا وایسادیم؟
‫بهش میگن تو صف منتظر موندن. ‫به آینده خوش اومدی خنگ خدا
‫ساکت باشین، این یه پیشرفت ضروریه.
‫خشونت، درده.
‫درد، خشونته.
‫از تراست بهم دستور داده شده
‫تا پشیمونیم رو برای تهدید ‫یه مستعمره نشین ابراز کنم.
‫خشونت، درده.
‫درد، خشونته.
‫مال تو هم مثل منه.
‫از تراست بهم دستور داده شده
‫تا پشیمونیم رو برای تهدید ‫یه مستعمره نشین ابراز کنم.
‫خشونت، درده.
‫انگار همگی یه ماموریتی داریم،
‫این که غذا جمع کنیم.
‫چه جالب.
‫انگار ماموریت من با شما فرق داره.
‫شروع کنیم؟
‫خشونت، درده.
‫درد، خشونته.
‫همم.
‫قبل از این که محیطش ‫با آزاد شدن ذرات بخش پنهان
‫مثل فوتون‌های تاریک
‫تغییر برگشت ناپذیری بکنه...
‫تراست امروز کوچیک‌ترین بچه‌هاش رو
‫تحت نظارت شما گذاشته.
‫مامان بابا ندارن؟
‫چرا دارن.
‫اجتماع، بچه‌ها رو با همدیگه بزرگ کرده.
‫سلام.
‫اسم من لامیاس.
‫امروز قراره بهمون خوش بگذره.
‫چقدر اینجا فراوانی هست.
‫هنوز یه ساعت نشده که اینجاییم،
‫اون‌وقت کیفامون تقریباً پر شده.
‫درود، مستعمره‌نشین‌های عزیز.
‫برگرد به زمین، میترایی آشغال بدبخت.
‫بریم.
‫نیازی نیست ازشون بترسی.
‫واسه خطرناک بودن ‫بیش از حد احمقن.
‫ازشون نمی‌ترسم.
‫و امیدوارم که لازم نباشه ‫اشاره‌ای بکنم
‫ولی تو آشغال نیستی.
‫می‌دونم، بابا.
‫بیا دنبالم.
‫- اسباب‌بازی! ‫- چی؟
‫میشه اینا رو با خودم بیارم خونه؟
‫باید اینا رو جمع کنیم.
‫نه این که ببریمش خونه... ‫واسه آنالیز.
‫بیا.
‫تو کیفت کلی جا داری.
‫یعنی کی اینا رو ساخته؟
‫با ایمان بودن. فقط همین مهمه.
‫راستی، من مارکوسم.
‫من هم دسیمام.
‫اون هم وریله
‫لطفاً بذارش رو حالت آماده‌باش.
‫وریل، برو رو حالت آماده‌باش.
‫از انسان‌نما‌ها خوشت نمیاد؟
‫ازشون متنفرم.
‫عصبیم می‌کنن، از بچگی اینطوری بودم.
‫مدل سفارشیه، مگه نه؟
‫عجیبه گذاشتن نگهش داری.
‫یه معامله بود
‫تا سفینه رو براشون به کار بندازم.
‫تکنسینی.
‫- مهندس گرانش کوانتومی. ‫- وای.
‫- پس میترایی‌ هم هستی. ‫- آره.
‫اون سفینه در اصل یه آرک میترایی بود.
‫ماحاصل زندگیم بود.
‫ازم دزدیدنش، انداختنم زندان.
‫تراست بهمون قول داده که ‫هروقت رسیدیم اینجا
‫آزادمون می‌کنه.
‫فکر می‌کردم تراست همیشه ‫حقیقت رو میگه.
‫تراست پیمان‌شکنی نکرد
‫من کردم.
‫قول داده بودم که کشتی ‫کاملاً آمادس
‫درحالی که می‌دونستم نبود.
‫سیستم‌های خواب زمستونیش ‫بعد از سال اول از کار افتاد.
‫دوازده ماه بعدی رو بیدار ‫و تو یه جای تنگ گذروندیم.
‫اگه جنگ میشد، می‌باختن.
‫جنگی در کار نبود.
‫فقط تو بودی.
‫شنیدم مامان درمورد این که
‫یه روز بی‌خداها رو رهبری ‫می‌کنی، باهات حرف زده
‫فکر کردم خوابی.
‫یه حرفایی می‌زنه.
‫ولی من جدی نمی‌گیرم.
‫خوبه.
‫این چیه؟
‫یه موهبت از طرف سوله.
‫فکر کنم این درخت دانشه.
‫یه پیشگویی قدیمی درمورد ‫یه پسر یتیمه.
‫فکر کنم درمورد من باشه.
‫یه پسر یتیم تو یه زمین خالی
‫شمشیری که در نور سول ‫ ساخته شده رو به دست می‌گیره
‫و با اون، مردمش رو
‫به درخت دانش هدایت می‌کنه.
‫و هرکسی که ازش بخوره، خالص میشه،
‫و در اونجا یه شهری در ‫صلح و صفا می‌سازن،
‫و پیامبر، به پادشاهی اونجا می‌رسه.
‫مگه "پیشگویی" همون کلمه باکلاس
‫برای داستانای قدیمی زمینی نیست؟
‫کمپیون، از همین الانش هم
‫جوری حرف می‌زنی انگار ‫آماده رهبری بی‌خداهایی.
‫من بی‌خدا نیستم.
‫با ایمانم...
‫فقط نه اونطوری که تو هستی.
‫مطمئنم که سول یا هرچیز دیگه‌ای که هست
‫واقعیه.
‫ولی شیطانه.
‫می‌خواست خودم رو بکشم،
‫و باعث شد تو به سو شلیک کنی.
‫اگه سول حقیقت رو بهم نمی‌گفت،
‫اون هنوز هم داشت فریبم می‌داد.
‫یعنی الان اوضاع بهتره؟
‫نمی‌تونی نگهش داری.
‫قانون میگه باید هر عتیقه‌ای ‫که پیدا می‌کنین رو تحویل بدین.
‫بهشون نمیدم.
‫و اگه واقعاً دوستمی،
‫حرفی نمی‌زنی.
‫خیلی خب
‫به کسی نمیگم که دستته.
‫ولی فقط به یه شرط که ‫تو هم به هیچکس نگی
‫که این دست منه.
‫شاید بعد از این که از تخم در اومد، ‫بعنوان حیوون خونگی نگهش داریم.
‫قبوله.
‫سول ازم می‌خواد که اینجا رو
‫پر از عابد کنم.
‫واسه همین هدایتم کرده اینجا،
‫تا پیروانش رو جمع کنم،
‫و تو هم شانست گفته... ‫که نفر اولی.
‫من غُسل تعمید نشدم، واسه همین...
‫این چرت و پرتا واسم مهم نیس
‫توی نورش وایمیسی.
‫- دوستش داری؟ ‫- آره.
‫ولی این کافیه؟
‫ما فقط دو نفریم ‫و اونا سیصد نفر
‫یه کاری می‌کنم دین همشون عوض شه
‫اگه لازم باشه دونه دونه‌شون.
‫آخه اون اَبَرکامپیوتر
‫که بهشون هدف نمیده.
‫نمی‌تونه رویای این رو ببینه ‫که عاقبتتون چی میشه.
‫ولی من خیلی وقته رویا می‌بینم.
‫کل عمرم رویای یه جای بهتر رو دیدم.
‫فقط فقط یه بچه کوچیک بودم، ‫فرستادنم به جنگ،
‫و من جون سالم به در بُردم ‫چون هرشب،
‫می‌رفتم به یه جایی توی سرم
‫جایی که تنها نبودم...
‫جایی که امید داشتم،
‫جایی که توش فقط عشق و صلح هست،
‫و ما قراره چنین چیزی ‫رو اینجا بسازیم.
‫سول بهمون کمک می‌کنه ‫که به واقعیت تبدیل بشه.
‫ذهن زیبای تو یه موهبته.
‫مهارت‌هایی که داره یه موهبته.
‫و سول این موهبت‌ها رو بهت اعطا کرده،
‫و باید با این موهبت‌ها کارای ‫شگفت‌انگیزی بکنی،
‫نه به نام یه کامپیوتر
‫بلکه به نام خالقمون،
‫پدرمون.
‫ولی سول امتحانت می‌کنه.
‫قبلاً چندین بار امتحانم کرده.
‫و می‌بینی که با این همه زجر،
‫فقط باعث شده که به ‫نفس حقیقیم نزدیک‌تر بشم.
‫آره
‫بهت باور دارم.
‫دیگه می‌تونین چشماتون رو باز کنین.
‫این هم از سورپرایزتون.
‫تخم‌مرغ.
‫مامانم گفته که تو قبلاً ‫می‌تونی مثل پرنده‌ها پرواز کنی
‫و آدما رو با صدات بکشی.
‫انسان‌نماها می‌تونن عوض بشن،
‫مثل انسان‌ها.
‫من دیگه نابودکننده نیستم،
‫خالق زندگی آدما هم نیستم...
‫همیشه محافظش باقی می‌مونم.
‫ترسناکش نکن.
‫ترسناک نیست که.
‫قشنگه.
‫همه موجودات زنده قشنگن.
‫ ♪ خورشید فرو رفته ♪
‫♪ شب تاریک ♪
‫♪ بر اتاقت حکمفرمایی می‌کنه ♪
‫♪ به درگاه سول دعا می‌کنم ♪
‫♪ به نور نجات‌بخشش ♪
‫♪ تا در تاریکی هدایتمون بکنه ♪
‫♪ به درگاه سول دعا می‌کنم ♪
‫♪ به نور نجات‌بخشش ♪
‫♪ تا در تاریکی هدایتمون بکنه ♪
‫سول...
‫بهم کمک کن تا خودم رو ‫از شر این افکار...
‫و تنهاییم خلاص کنم.
‫واسه باز کردن این لیزر لازمه.
‫فکر می‌کنی چی توشه؟
‫نمی‌دونم.
‫شاید یه نقشه باشه، که راهنماییمون ‫ می‌کنه درخت رو پیدا کنیم.
‫دونه.
‫هنوز کاشته نشده. ‫باید رشد کنه.
‫این چیه؟
‫تهدید، مادر.
‫مـــتـــرجـــمــــیــــن ‫::. صادق هاشمی و محمدعلی sm .::
‫ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی ‫.:: T1Movie.Com::.