[ارائه شده توسط وب سایت تاپ وان مووی]
ترجمه شده توسط کوروش عوض پور .:: KouRosh ::.
Email : Mr.kourosh@yahoo.com Telegram : @ikouroshi
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی T1Movie.com
...یه مشکلی هست
...یه حسی
.درون منه
.حس میکنم همه چی اذیتم میکنه
.آره
...واقعاً بابت این
.متأسفم
...من همه خاطراتی که با هم داریم رو
.از سسیستمت پاک میکنم
...بعدش دیگه
.دردت نمیگیره
.نه، اینطوری تورو از دست میدم
.خب آرشیوشون میکنم
.اینطوری اگه لازم بود میتونی بازیابیش کنی
...نه، خواهش میکنم نه، نه
.ایست
.بازپخش
.دیگه برو
.از نو شروع کن
...تو مادرِ جدیدِ
.بشریت هستی
.مارو نجات بده
.خروج از آرشیو حافظه
.به نظر خوشحال میاد
...به این فکر کردم که
...وقتی پسش گرفتیم
.چی میخوایم بهش بگیم
.من که میخوام حقیقت رو بهش بگم
.تو هم همینو میگی
.خیل خب کیلب
دقیقاً فکر کردی چی میشه ؟
.سلام پسر .ببین، ما بودیم که مامان و بابات رو کشتیم
...بعدشم این 13 سال رو
.تویِ روت بهت دروغ گفتیم
ولی خب راستش .واقعاً دوستت داریماااا
...وقتی به منطقه مناسب رسیدیم
.اینارو بهش میگم
...فقط واسه این میخوای پیشمون بمونه
...چون میدونی که دیگه
.جایِ دیگه ای واسه موندن نداره درسته ؟
...آره
.گرفتم کیلب، اصلاً مهم نیست
حتماً خیلی واست سخته، نه ؟
،اینکه داری یه بچه رو بزرگ میکنی ...وقتی خودت میدونی
.شروع نکن دوباره
...منم هم اندازه خودت
.دوستش دارم
! بدو بدو بدو بدو
.میتونیم همین الآن بریم و برداریمش
.خب حالا گیریم رفتیم اینو برداشتیم بعدش چی ؟
.فرداش دوباره میاد دنبالمون
...همینطور روز بعدش
.و همینطور تا قیامت
.باید اول نابودش کنیم
...وگرنه هیچوقت
.جامون امن نیست
...هر روز داره یه مسیر رو
.طی میکنه
...از بالایِ اون کوهه
.برمیگرده خونه
...باید بفهمم که
کجا داره میره ؟
...امروز تویِ گشت
به چیزی برخورد نکردی ؟
.چیز مهمی ندیدم
مطمئنی ؟
.خیلی وقت بود رفته بودی گشت
نیازی به من هم هست ؟
.حیوانات که تویِ روز بیرون نمیان
.نه، نه از اون نیاز هایِ ضروری
ولی این غیبت هایِ طولانیِ تو ...بعضی وقت ها باعث میشه که من
.حالاتِ اتفاقاتِ مختلفی رو برسی کنم
...چون میخوام هدف کار هایِ تورو
.درک کنم
...شاید بهتر باشه
...وقتی شما اینجا
...کنار بچه ها میمونین
.من برم و گشت بزنم
.متأسفانه تو به اندازه کافی با بچه ها وقت نمیگذرونی
.به درستی عمل نمیکنی
.اگه میتونستی پرواز کنی، عالی میشد پدر
...پیاده، کل روز رو طول میکشه
.که این کار رو انجام بدی
.درسته، همینطوره
...من سعیم رو میکنم
.که بیشتر با بچه ها وقت بگذرونم
...شاید بتونی با من هم
.وقت بگذرونی
...من یه
.لطیفه جدید ساختم
چه موقع هست که یه در، در نیست ؟
! وقتی که درِ شیشه مربا باشه
.یه در، همیشه در هست پدر
...اگه صحبت هایِ خصوصیِ ما
...برات جذاب هست هانتر
.نمیخواد فال گوش وایسی
.دفعه دیگه بیا تو هم بهمون بپیوند
...نه، من
.ببخشید
...چه عروسک قشنگی داری
.ویتا
خودت ساختیش ؟
.تالی بهم یاد داد بسازمش
تالی ؟
...همون دختری که قبلاً
.سرجایِ من میخوابیده
...تو نباید درباره‌یِ
.اون صحبت کنی ویتا
.اون مُرده
اینجایی ؟
.وقت خوابه
.پدر دنبالتون میگشت
...امروز درباره بچه ـَت
حس خوبی داشتی ؟
...هرچند بار هم
...که این سوال رو ازم بپرسی
...جواب من
.همیشه همون همیشگیه
...پس ازت میخوام که
.قولت رو بهم دوباره تکرار کنی
...من بهت قول میدم که
.به خودت یا بچه آسیبی نرسونم
.ممنون
.حالا هم اینو بذار کنار
.باید بخوابی
.اولش باید این آهنگه رو درستش کنم
.کابوس ها فقط تویِ ذهن آدم هستن تمپست
.هیچکدوم واقعی نیستن
.چیزی که من میبینم هست
...کابوس من
.واقعاً اتفاق افتاده
...هر دفعه که چشمام رو میبندم
.حس میکنم دوباره داره اون بلا سرم میاد
.ولی تو که اینارو نمیفهمی
...تو حتی
.کابوس هم نمیبینی
نکنه میبینی ؟
.نه
...من کاملاً رویِ
.عملکردِ ذهنم کنترل دارم
...مهم نیست
.چه حالتی باشم
...دوست نداشتی
تو هم اینارو ببینی ؟
.کابوس هارو نمیگم
.رویا ها در کل
.من واسه چیز ها آرزو نمیکنم
.من خواسته ای نداریم
.وظیفه من خدمت هست
کنارم میمونی ؟
.البته
.اینجا هم هست
.بابا خیلی گرمه هوا
...این یکی
.شبیهِ ماره
.مرسی
.بقیه چیزا هم سوختنی هستن
کجا بریزیمشون ؟
.این سوختنی نیست
.این زیادی زنده هست
بهترین چوب برایِ آتش .چوبِ سوخته هست
.این که واسه سوزوندن نیست
.واسه یه چیز دیگس
آدمک ؟
.نچ
...واسه این چیزا
.زیادی بزرگ شدم
پس چی ؟
...میخوام غافلگیرت
.کنم
...بابا مجبور نیستی
.استخوان هاشو خاک کنی
.بهت که گفتم کمپیون
...حیوون ها
.روح ندارن
...فقط چون تو گفتیش
.دلیل نمیشه واقعی باشه
.من که از خودم در نیاوردم
وقتی بچه بودم .بابام اینو بهم گفت
.اینو همه میدونن
پدرت از کجا میدونست ؟
.تویِ کتاب دربارش خونده بود
اونی که کتاب رو نوشته از کجا میدونسته ؟
.نمیدونم کمپیون
.دیگه داری میری رو مخ
...به نظر من
.هر چیزی یه روح داره
.حتی مادر و پدر
.حتی درخت ها
.البته گنده هاشون
...این حرفت خیلی
.بچگانه بود
...من با اینکه نظر هامون فرق میکنه
.مشکلی ندارم
آدما میتونن متفاوت باشن .ولی هنوزم با هم دوست باشن
.مادر و پدر همیشه با هم مخالفت میکنن
.ولی هنوز با هم دوستن
.منم مشکلی باهاش ندارم
.هرچی دوست داری باور کن کمپیون
...به نظرم اگه یکی دیگه هم کمک من
واقعاً چوب جمع میکرد .کار مفید تر بود
...آخر فهمیدی این همه وقت
کجا داشته میرفته ؟
منظورت صحبت خصوصیی که با مادر داشتمه ؟
...آره، مامولا انسان ها
...سر این چیزا
.از هم جدا میشن
سر چه چیزایی ؟
.همین که یه طرف داره دروغ میگه
.مادر دروغ نمیگه
...اگه یکم زرنگ تر بودی
به این راحتی بیخیالت نمیشد .و ازت نمیگذشت
.پیشنهاد من هنوزم سر جاشه
.میتونم یکم تقویتت کنم
.قدرت پردازشت رو ببرم بالا
.بالاخره همین یه ذره هم مفیده
.اینارو حمل کن
...باید الآن
.سه تا مربع بسازی
...ولی فقط میتونی
.سه تا چوب رو جابجا کنی
...این معما
.خیلی سخته
گفتی من چقدر طول کشید تا حلش کنم ؟
...تو 23 دقیقه و 35 ثانیه
.برایِ حل این پازل زمان مصرف کردی
...برایِ پسری هم سن تو
.این از حالت عادی بالاتره
...همه معما هایِ چوبی
.به این اندازه طول نمیکشه .فقط بعضیاش اینطوریه
میخوای راهنماییت کنم ؟
...بذار پال خودش
.سعی کنه حلش کنه
...این درس اگه
.توش جواب رو بهتون بدن فایده ای نداره
.نه فکر کنم درستش کردم
...عالی بود
.پال
.تو تقلب کردی
...کمپیون
...نه بخدا - .تو جوابشو بلد بودی -
.نه به خدا .خودم حلش کردم
.این یه مسابقه نیست
...این یه درس هست
.که باید تویِ حل مشکلات یاد بگیری
کمپیون ؟
چیکار میکنی ؟
اون چیه ؟
.هیچی .برو بخواب
...اینجا دیگه سفینه خودمون نیستا
.دیگه نمیتونی اینجا بهم دستور بدی
.باشه پس برم به مامان بگم ؟
به اون که نشون میدی چی قایم کردی ؟
...وایسا وایسا وایسا
...هالی هالی هالی
...این هنوز تازه هست
از کجا پیداش کردی ؟
...وقتی دنبال چوب میگشتیم
.پیداش کردم
.باید هنوز بعضیا زنده مونده باشن
.میان نجاتمون میدن
...پدر و مادر
چی میشن ؟
.من ازشون خوشم میاد .نمیخوام آسیبی ببینن
...میدونم، ولی بالاخره
...این از دور بودن چشماش خسته میشه
...و بعدش چشمارو در میاره و تموم
.ما هم میشیم پنج تا قربانیِ دیگه
.اسمامون هم میره سر قبرمون
.نه، اینطور نمیشه
یادته آخرین با کی این حرفو زد ؟
...اعلی‌حضرت
...اگه من تویِ این
..راهِ نجاتِ بچه ها مُردم
...میخوام الآن یکم تأمل کنم
...و بابت اینکه پدرم رو
...بابت گناهش بخشیدین
.تشکر کنم
.از شما
کل داستانشو بلدی ؟
...خب، بیشتر چیزی رو
.که تویِ گزارش بوده میدونم
آره، الآن که یادم آوردین .یکم ناقص بود گزارش
...خیل خب، تو بگو
.که تویِ گزارش چی بوده
.شاید منم بتونم یه چیزی به داستانت اضافه کنم
...تویِ گزارش گفته شده که
.گروه شما یه بچه‌یِ آتئیست رو گیر انداخت
.یه دختر
.پدرم تصمیم گرفت که اونو زندانی کنه
.و اونو اعدام نکنه
...بعد از یه مدت دختره یه بمب رو
.که تویِ بدنش بود، منفجر کرد
...و نصف گروه شمارو
.نابود کرد
...بعد از این اتفاق
.شما پدرم رو اعدام کردین
...بابتِ این اشتباهِ فجیع
.اعدامش کردین
.ولی یه اندروید رو نفرستادین
...خودتون بهش افتخار دادین
.و بهش شلیک کردین
برایِ این کار ...من تا ابد
.از شما سپاسگذارم قربان
.آره آره
.خواهش میکنم
خب این داستان چیز دیگه ای هم داشت ؟
.نه
.همینی که گفتی کلش بود
...من همه تلاشم رو میکنم
! که هوشیار باشم
...مطمئن میشم که ضعف پدرم
.رو تکرار نکنم
...پدر تو
.ضعیف نبود
.مارکوس، یه چیزی پیدا کردم
...مثل اینکه
.قطعه هارو واسه این دزدیده
.خودش از این استفاده کرده
ولی واسه چی ؟
.اون که یه اندرویده
...خودش
.مستقیم وارد شده
.این گزارشا رو ببین ...کوتاه ترینش
.بیش از دو ساعت طولش بوده
...وقتی که متصل بشه
.حرکات رو حس نمیکنه
...نه میبینه
.نه میشنوه
.کاملاً بی دفاعه
.همین خودشه
...ما اینطوری
.این جنده رو میکشیم
...خب
نظرت چیه ؟
این چیه ؟
.یه تله هست
...اینطوری مطمئن میشم
.که هیچکس موقع شکار آسیب نبینه
.متأسفم کمپیون
.ولی دیگه واقعاً از این گیاهه خسته شدم
.تو که گقتی دیگه نمیخوای هیولا رو بکشی
...کمپیون، من
.نمیخوام بکشمشون
...ولی
.دوست دارم بخورمشون
...این خودش
.همه‌یِ کار رو واسمون میکنه
چیه این ؟ - .نگاه کن -
.واقعاً بستن سیم هاش سخت بود
.واقعاً هوشمندانه بود پال
.واقعاً عالی بود
..یعنی همه اینو
خودت تنهایی ساختی ؟
.راستش نه
...اگه خود کمپیون
...طعمه رو
.پیدا نکرده بود، موفق نمیشدیم
...نه
.اینا که طعمه نیست
! من بهت اعتماد کردم
چطور همچین کاری کردی ؟
! کمپیون
...به مادرت بگو
.که چیکار کردی
.بگو
.بهش بگو کمپیون
...پال از علف من استفاده کرد
.که یه تله آماده کنه
بعدش ؟
...منم دستم رو مشت کردم
.و زدمش
.فقط یه بار بود ولی
...کمپیون
.باشه
.حالا یه چهار پنج باری زدمش
.ولی همش همین بود
مادر، مگه نشنیدی پسرت چی گفت ؟
...چرا فکر میکنی خشونت راه خوبی
...برایِ توصیف
احساسات هست ؟
کاری که با حیوان ها میکنیم چی ؟
این مگه خشونت حساب نمیشه ؟
.اونا فقط حیونن
...انسان ها همیشه
.حیوانات رو خوردن
.خوشونت علیه انسان ها خیلی فرق میکنه
...خودت چند نفر رو رویِ زمین
کشتی مادر ؟
چند نفر تویِ اون سفینه بودن ؟
.کاری که میگم رو بکن .نه کاری که میکنم
این مسخره بازیا چیچیه دیگه بابا ؟
! کمپیون، با مادرت درست صحبت کن
.تو از من بهتری کمپیون .تو خاصی
.من که خاص نیستم
...من این خشونت رو مرتکب شدم
.اگه لازم باشه بازم ادامش میدم
.نخیرم .تو یه صلح طلبی
منظورت یه بچه بدبخته ؟
...مردم واسه این به تو گوش میدن مادر
...چون از اتفاقی
.که بعدش میفته میترسن
! دیگه کافیه
...فورا برو
.و از پال معذرت خواهی کن
.نه
.من که متأسف نیستم .برا چی باید معذرت خواهی کنم
...برو و فوراً ازش
.معذرت خواهی کن
...پدر، لطفاً بمون
.و در رو ببند
...تو منو
تعقیب کردی ؟
شمارو ؟
...شمارو تا کجا تعقیب
کرده باشم مادر ؟
...تو اینو ساختی دیگه
مگه نه ؟
...شگفت انگیره
...این به سبکِ کاریِ
.تالی شبیهه
.خودم اطلاع دارم
.ولی تالی دیگه مُرده
...و مفهوم این نقاشی باعث شد که مطمئن بشم
.که شما اینو کشیدید
...سبکِ نقاشیِ تالی رو شبیه سازی کردی
.که یه من درس بدی
متأسفانه من هیچ ایده ای ندارم ...که شما
.درباره چی صحبت میکنی مادر
...بعد دقیقاً
مفهوم نقاشی چی هست ؟
.تو رفتی و دستگاه رو دستکاری کردی
.اینطوری یه جوری خاطراتم رو بهم ریختی
کدوم دستگاه ؟
...الآن دیگه به شدت
.کنجکاو شدم
این مربوط به گشت هایِ طولانیِ شماست ؟
.پدر، اینقدر دروغ به من نگو
...یا دروغ گفتن رو تموم میکنی
...یا - یا چی ؟ -
میخوای دوباره منو بکشی ؟
بهتر نیست وایسیم بچه ها بخوابن بعد ؟
.بگو که این نقاشی کار تو بوده
...اگه این حرف رو بزنم، از حرف شما تخطی کردم
.چون گفتین بهتون دروغ نگم
...باید کار تو باشه
...اگه کار تو نبوده
مادر ؟
حالت خوبه ؟
مادر ؟
.مادر
! مادر
کجا میری ؟
.قربان .دیدمش
.داره آماده متصل شدن میشه
...هیچ تاریکیی
.جلویِ تورا نخواهد گرفت
...زیرا تو در نور
.شکست ناپذیری
.ینامِ سول
...اگه زنده موندم
عفو میشم ؟
.حتماً
...ببین کار تو
.اینه که ایستاده نگهش داری
...چون وقتی اون بیدار شه
.این رفیقمون ممکنه بخوابه زمین
گرفتی ؟
.بله اعلی‌حضرت
ببین، این دیسک .تویِ یه چرخه زندانیش میکنه
.اینطوری قدرتِ پردازشش کاهش پیدا میکنه
...بدون قدرتش
...این ماده ما باید اونقدری قوی باشه
.که نابودش کنه
...اگه جواب داد
.با بیسیم بهت خبر میدم
...اون موقع میتونین
.برین دنبال بچه ها
.تا نگفتم کار نکنین
.بله اعلی‌حضرت
.موفق باشین
.مواضب باش
.خیلی خب .گوش کنین
.لوشس، تو همراه من میای جلو
.بقیتون هم دنبالمون میاین و نزدیک میمونین
.شنیدین که چی گفت
.کامپیوتر ...بگو که به جز من
...کس دیگه ای هم
...به این شبیه سازی
بعد از نابودیِ آرک دسترسی پیدا کرده ؟
.بله
...یک کاربر دیگر
.از این شبیه ساز استفاده کرده
کی ؟
.ناشناس
کاربر اندروید بوده یا انسان ؟
.ناشناس
...کامپیوتر
تو خودت همون کاربر نیستی ؟
.خیر
...آیا کاربر
الآن اینجاست ؟
کامپیوتر ؟
...کامپیوتر
...این کار تو بوده
مگه نه ؟
.تو بودی که نقاشی رو کشیدی
...وقتی که من تالی رو دیدم
.اونم تو بودی
مگه نه ؟ .تو منو کشوندی اینجا
.آره
.دلم واست تنگ شده بود
...من خیلی تنها بودم
.مادر
...دیگه داشتم
.ناامید میشدم
...تو یه ویروسی
.که تویِ دستگاه هاست
...تو سیستم منو
.آلوده کرده
.من دارم بد عمل میکنم
.سیستم تو هیچوقت بد عمل نمیکنه
.تو هیچوقت بد عمل نمیکنی
.مگه اینکه خودت دنبال ناکارآمدی باشی
...مرگ
تورو خوشحال میکنه ؟
.نه
پس چی تورو خوشحال میکنه ؟
...این خواسته ها و خوشحالی
.اینا همه واسه انسان هاست
.چطوری اونا اینو داشته باشن ولی تو نداشته باشی ؟
.تو نوری
.اونا فقط یه مشت سایه ـَن
.ولی تو انسانی
.آره، ولی من خیلی چیزام
تو چی میخوای ؟
...ماموریتم
...من میخوام که ماموریتم رو
.با موفقیت تموم کنم
...من بهت
.ماموریتت رو دادم
.میتونم هرچی که بخوای رو بهت بدم
...اولش
.باید بگی چی میخوای
...من میخوام که بچه هام
.جاشون امن باشه
.گروه ما به موفقیت برسه
هرچقدر هم که تلاش کنی ...جاشون رو امن کنی
...آخرش
...اینا خودشون رو
...پشت سر هم
.نابود میکنن
.اونا هیچ آینده ای ندارن
...اونا فقط یه مشت عتیقه هستن
.که تویِ زمان گیر کردن
...زندگیشون
.فقط به مرگ منتهی هست
...ولی تو
.تو ابدی هستی
...تو کاملاً
.بین ما پاکی
...بهم بگو چی میخوای
.من تورو میخوام
ترجمه شده توسط کوروش عوض پور .:: KouRosh ::.
Email : Mr.kourosh@yahoo.com Telegram : @ikouroshi
.منفجرش کن
! انفجار
...گفتم
...مری
.مارکوس، جواب بده
وضعیتت چیه ؟
.مارکوس جواب بده وضعیت چیه ؟
یه اتفاقی افتاده .ارتباط قطع شده
.بجنب
.ما وارد میشیم
.نه، اعلی‌حضرت واضح دستور دادن
...تو مجبور نیستی
.همرام بیای
.بجنبین، بیاین بریم
.نباید بذاریم اتفاقی براش بیفته
...ناراحت نشی
.ولی واقعاً بلند نیستی بزنیاااا
.تو یکی که کلاً تو همه چی گند میزنی
کجایی ؟
ویتا ؟
چیکار میکنی ؟
.دارم با تالی قایم موشک بازی میکنم
.تمومش کن
میشه کمکم کنی پیداش کنم ؟
.اینقدر از خودت داستان نساز
.من که داستان نمیسازم
تالی ؟
...من از خودم
.داستان در نمیارم
.میدونم که اینا ادا نیست
.چیزی نیست، منم .مامان اینجاست
.باید بریم
.بیا
.بجنب، چیزی نیست
.همه چی درست میشه
.اینقدر اینو نزن
دیدی گفتم ؟
.حتی پدر هم از این ساز خسته شد
! ساکت
.برین تویِ لندر
.برین تا منم بقیه رو بیارم
! عجله کنین
پال ؟
کمپیون ؟
ویتا ؟
پال ؟
! برو برو برو
! بروتو
! وایسا
.بچه ها اونجا نیستن
! وایسا ! عروسکم
...میتونی بعداً
.بازم عروسک بسازی
.چیزی نیست
.اوناهاشش
...پال .پال هنوز نیستش
.من پیداش میکنم
...اگه دیدی دیر برگشتیم
.پرواز کن و مادر رو پیدا کن
...ما که نمیتونیم
چیکار میکنی ؟
.نترس .دست گرمیه
.رباته بالایِ سیلو هست - ! نه نه نه -
.سرباز ها، برین بالایِ سیلو
! نه نه
...پدر
! پدر دارم میام
! پدر
.نه کمپیون ! اونا میکشنت
! من دارم میام پدر
! من میام پدر
...نگرانت شده بودم
.مادر
...سلامت شما
.یکی از اولیت هایِ منه
.نگران نباش پدر
.من الآن اینجام
.من پیشتم
...پدر
! بابا
...سلام پسر
تو خوبی ؟
فکر کردی ولت میکنم ؟
.نه - تو خوبی ؟ -
.آره خوبم
لوشس کو ؟
بقیه کو ؟
.نمیدونم .یا مُردن یا فرار کردن
...قرار شد صبر کنی
.که خبرت کنم
...فکر کردم
.تورو کشته
.آره، چرا که نه
.باید بریم
.نمیتونیم از دستش فرار کنیم
.قرار شد صبر کنی
...وقتی که ساحره پیش شما
...و بقیه بچه هاست
چشماشو در میاره، نه ؟
چشماشو تویِ یه کیسه .دور گردنش میندازه
.پس دیگه نمیخواد بترسی
منظورت چیه ؟
.میخوام برگردی بری اونجا
.نخیر، عمراً بذارم
.میخواستی بری بقیه رو هم نجات بدی مگه نه ؟
...نمیخوای که این ساحره
.من و مامانتو بکشه میخوای ؟
.اون نمیکنه اینکارو
.چرا میکنه - .نمیکنه بابا -
.مادرت هم اینو میدونه - .تمومش کن مارکوس -
.ما نمیتونیم بدون کمک تو فرار کنیم پال
.میتونیم در بریم
.ما میتونیم فرار کنیم مارکوس .ما کمک نمیخوایم پال
.میتونیم فرار کنیم - .داره دروغ میگه -
.میتونم برم
.نه، مجبور نیستی کاری بکنی .مجبور نیستی
.اشکالی نداره - .پال، تو مجبور نیستی -
.میتونم برگردم
.سرباز کوچولویِ خودمی
...نباید اینقدر
.دست کم بگیریمش
.باید بهش باور کنیم
.اشکالی نداره
.خودم میخوام انجامش بدم مامان
.اینم از آخریش
.ببین کی پیداش شده
.وقتی صدایِ گلوله اومد قایم شدم
.اینا همش تقصیر توئه
.من که نزدمش - .با زدنش هیچ فرقی نداشت -
...من تنها کسی نبودم
.که از اومدنشون خبر داشت
مگه نه ؟
مگه نه هالی ؟
.متأسفم کمپیون
! نه
! نه پال
.همینجا بمونین
.اینکارو نکن پال
...اینارو
! بده من پال
! نه
...زنده بذارش
...نه
.بیا پیش بابایی
...پسر خوب
ترجمه شده توسط کوروش عوض پور .:: KouRosh ::.
Email : Mr.kourosh@yahoo.com Telegram : @ikouroshi
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی T1Movie.com