.ما از اولین ها بودیم ...پایونیرها
.ولی نمیترسیدیم
...میدونستیم که هرچی هم که بشه
.مادر و پدر از ما محافظت میکنن
[ارائه شده توسط وب سایت تاپ وان مووی]
ترجمه شده توسط کوروش عوض پور .:: KouRosh ::.
Email : Mr.kourosh@yahoo.com Telegram : @ikouroshi
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی T1Movie.com
.از دیدنت خوشحالم مادر
در حین فرود، آسیبی ندیدید ؟
...نه
.آسیبی ندیدم چطور مگه ؟
برنامه نویسی من طوری نوشته شده که .این برایِ من یه اولویت هست
.سلامت شمارو میگم
.سلامتیِ تو هم همینطور
.بله
.یه مشکل داریم
.باید بریم بیرون
.عجله کن مادر
.دوست داری در حین انجام این کار یه لطیفه بشنوی ؟
آهنربایِ مذکر به آهنربایِ مونث چه چیزی گفت ؟
چی گفت ؟
.قابل جمع آوریه
آهنربایِ مذکر چی گفت آخر ؟
گفت که .وقتی پشتت رو دیدم، رانده شدم "
...ولی وقتی تورو از جلو دیدم
.خیلی بهت جذب شدم
.احساسِ خوش بینانه ای دارم
.بله
.پدر .اینجارو ببین
آماده ای مادر ؟
.در حال اجرایِ دوره سه ماهه ابتدایی
.تمامیِ رابط هایِ مرکزی قرار گرفتند
.فعال سازی
دوست داری برایِ آرام شدن یک لطیفه بشنوی ؟
...چندتا اندروید لازمه تا
...هیس
.بالاخره .شماره شِش
.نفس نمیکشه
.بدش به من
برنامه نویسی ما حکم میکنه که .نابودش کنیم
.و به بقیه بخورونیمش
.بذار اول بگیرمش
.باید فوراً شروع کنیم
تا مواد بدن رو به فساد نرفته .باید عمل کنیم
باید انرژیت رو .واسه بقیه نگه داری
.صبر کن
...برنامه نویسی ما حکم میکنه که نامِ
جوان ترین عضو عضو نسل ابتدایی را .از رویِ سازنده خودمون انتخاب کنیم
.کمپیون
.نام قویی هست
.به نظر لیاقتشو داره
! خوشمزه‌ـَست
میخوایش ؟
دوست داری بخوری ؟
نه ؟
! اوم
نمیخوای ؟
.زنده نگه داشتنمون سخت بود
.ولی مادر و پدر هیچوقت شکایتی نکردند
هیچوقت خسته نمیشدند .یا از کوره در نمیرفتند
.هیچوقت هم واسه خودشون وقت نمیگذاشتند
همیشه مطمئن میشدند .که ما خوشحال باشیم
کمپیون ؟
.بیا پایین
.مادر
.من یه چیزی پیدا کردم
اتفاقاتِ بدی که افتاد .تقصیر اونا نبود
.آینده نامرئی ـِه
.حتی واسه اندروید ها
.با شماره سه
.و سه
به سمت خودم یا شما ؟
بیاین اینجا بایستید .و بهش نگاه کنید
میخوای یه نگاهی بندازی ؟
تالی ؟
تالی ؟؟
تالی کجایی ؟
تالی ؟
من اینو یاد گرفتم که این دنیا .مثل مادر و پدر نیست
.براش مهم نیست که خوشحال باشیم یا نه
.اگه هم بمیریم، ناراحت نمیشه
.و راستش اصلاً براش مهم نیستیم
.بجنب دوُن .بیا باهامون بازی کن
.الآن دیگه فقط دوتا از ما مونده
.ولی من هنوز مادر و پدر رو باور دارم
کمپیون ؟ اسپریا ؟
.بیاین داخل
مطمئنم بازم یه راهی پیدا میکنن .که مارو کامل کنن
...با وجود پیشرفتی که داشتند
باز هم توسط عقاید مذهبی میتریک .عقب زده میشد
..بعنوان مثال، اونا باور داشتند که
بزرگ شدن فرزند انسان ...توسط اندروید ها
.یک گناه بوده برایِ همین، تویِ فضاپیمایِ خود .دستگاه هایِ زنده ماندن گذاشتند
.و فضاپیمایِ خود را سنگین کردند
آتئیست ها بسیار باهوش تر بودند .و مارو تویِ یک سفینه سبک تر فرستادند
...با
.باور به تخیلات، ذهن انسان رو آروم میکنه
.ولی دی عین حال، ضعیفش هم میکنه
...تمدنی که شما اینجا خواهید ساخت
.رویِ باور به انسانیت ساخته خواهد شد
.نه رویِ باور به خدایی تخیلی
ااگه تخیلی نباشه چی ؟
.بالاخره همون باخدا ها جنگ رو بُردن
اگه با دعا کردن اسپریتا بهتر بشه چی ؟
.نه کمپیون
.فقط علم میتونه اینکارو بکنه
.علم که به بقیه کمک نکرد
.چونکه هنوز خیلی چیزا بلد نیستیم
...اگه جلویِ نیاز به
باور به تخیلات رو نگیری .نمیتونی پیشرفت کنیم
.شما آتئیست هستین
.صلح طلب هستین .تکنوکرات هستین
این تنها راهی هست .که برایِ پیشرفت دارین
...و
...اسپیریا ...میتونی تمام راه هایی
که شماره 5، به راه هایِ ظهور زندگی مربوط میشه رو بهم بگی ؟
.ما جامون اینجا نیست
اونا اگه زنده بودن .نمیخواستن که تو تسلیم بشی کمپیون
.تو قوی هستی ...کمـ...پیـ
.پدر چِش شد ؟
.نمیدونم
.بگذار کمکت کنم به خانه برگردی مادر
.من خوبم
.فقط زیادی پردازش کردم
.لطفاً ادامه بده
.مادر ! ادامه بده
...کمپیون
نگذار مادر موقع دعا کردن .مچ ـِت رو بگیره
...کمپیون بیچاره
.خیلی خسته به نظر میای
.باید یکم استراحت کنی
.نمیخوام
.خیلی دلم واسه ـَت تنگ میشه
...اگه نخوابی، نمیتونی رویِ کار هایِ مهمی
.که باید انجام بدی، تمرکز کنی
.اسپیریا اگه بود، این حرف رو نمیزد
.نه، نمیزد
.نمیخوام ظاهرش از یادم بره
.بقیه رو به زور به یاد دارم
حتماً تو همه رو درست یادته نه ؟
مادر ؟
! اون... اون اینجاست ! دارم میبینمش
چرا تاحالا اینکارو نکرده بودی ؟
.نمیدونستم که میتونم
...تویِ توضیحاتِ ساختِ من، هیچ اطلاعاتی
.درباره شبیه سازیِ شبکیه ای وجود نداره
! نه !چیکار میکنی ؟
! نباید بری اون پایین
.کمپیون، سفینه میتریک رسیده
.و الآن داره دور سیاره میچرخه
.من میرم اون پایین تا ارتباط برقرار کنم
...اینطوری وقتی من و مادر بریم
.تو ازت مراقبت میشه
.ولی اونا دشمنایِ ما هستن
.اونها تنها بازمانده هایِ بشریت هستن کمپیون
.هم نوع تو هستن
.جنگ دیگه تموم شده
...مطمئنم خیلی هم خوشحال میشن
که پسری به شجاعیِ تو و با قدرت تورو .به خودشون اضافه کنن
تو هم میتونی هرچی درباره اینجا یاد گرفتی رو .بهشون یاد بدی
...اون همه کاری که یاد گرفتی رو
البته باید ادایِ باور داشتن .به باور هاشون رو هم در بیاری
.که فکر نکنم این واسه تو خیلی سخت باشه
اونا نمیتونن تو و مادر رو درست کنن ؟
نذارن نابود بشین ؟
.این کار احتمالاً تویِ توانایی هاشون قرار داره ...ولی کمپیون
.خب اینطوری میگیم تورو درستت کنن .اینطوری همه پیش هم میمونیم
.بله
.میتونیم همه پیش هم بمونیم
.ولی نباید این رو به مادر بگی
.فعلاً زوده
متوجه ای ؟
کِی میتونیم بهش بگیم ؟
وقتی که دیگه نتونه .جلومون رو بگیره
.وایسا مار ها چی میشن ؟
.اونا منقرض شدن کمپیون
...ما بهت گفتیم اونا اینجان
.تا شما بچه ها اینجا بازی نکنین
...بعد از اتفاقی که واسه تالی افتاد
.نمیتونستیم ریسک کنیم
.دما این پایین بالاتره
! پدر، طناب داره پاره میشه
! ممنون کمپیون
.بذار من برم پایین
.من وزنم خیلی سبک تر از توئه
.این خیلی خطرناکه کمپیون
مخصوصاً واسه یکی که ! نسلش در حال انقراضه
ولی چطوری بهشون خبر میدی که ما اینجاییم ؟
چطوری قراره پیدامون کنن ؟
.فردا با یه طناب محکم تر برمیگردیم
.حالا هم بیا
.من داشتم پرواز میکردم پدر
.وقتی از حالت خواب در اومدم .داشتم پرواز میکردم
.باید بذاری یه چکِ سیستمی روت انجام بدم
.اینطوری ممکنه عملکردِت افزایش پیدا کنه
اگر خودت نخوای به خودت کمک کنی .منم نمیتونم بهت کمک کنم
واقعاً داری نابود میشی ؟
.بله
وقتی که به اونجا برسم .دیگه نیازی به من نخواهی داشت
کل روز رو چیکار میکردی ؟
.ندیدم غذا هارو برداری
.آدم هایِ چوبی درست میکردم .همون کاری که همیشه میکنم
!بهم بگو امروز کجا بودی ؟
.هیچ جا
.داری دروغ میگی
.من پدر رو تا سفینه شما دنبال کردم .تویِ همون چاله
مادر ؟
تو رفتی اون پایین ؟
.تلاش کردم برم
با هم موافقت کردیم .که این کار رو نکنیم
.اونا اینجا هستن مادر
چرا بهم نگفتی ؟
میدونستم که جلوم رو میگیری .و نمیذاری موقعیت ـِمون رو منتقل کنم
.درسته ! معلومه که جلوتو میگیرم
.این دقیقاً مخالف اهداف ما هست
.شاید تویی که باید سیستمش چک بشه
دیگه هیچ امیدی برایِ تولید مثل .برایِ ما نمونده
.فقط کمپیون باقی مونده
.وقتی که ما نابود بشیم، اون تنها میشه
.اون باید با بقیه انسان ها باشه
...حتی اگه میتریک ها خیالاتی باشن
.با اونا باشه، بهتر از اینه که با کسی نباشه
.جفتمون این نتیجه رو پردازش کردیم
هر مرگی که در کنارش اتفاق میفته .اون رو بیشتر به سویِ باور سوق میده
...بعد از اون همه آموزشی که بهش دادیم
.این تنها چیزیه که دردِش رو آروم میکنه
مگه ما با هم هماهنگ نبودیم پدر ؟
ما باید تا وقتی که از کار نیفتادیم .با هم بصورت هماهنگ عمل کنیم
.ما با 12 جنین سالم اینجا اومدیم
.بعد از دوازده سال، فقط یک بچه برامون مونده
! کافیه
سازنده ما توانایی هامون رو .دست بالا گرفته بوده
.ما ناامیدش کردیم مادر .ما بچه هامون رو ناامید کردیم
! دیگه صحبت نکن
.بگذار کمکت کنم
.خواهش میکنم مادر
! بخواب مادر، بخواب
.مادر، من آسیب دیدم
.کمکم کن برگردم به خانه
مادر ؟
پدر ؟
مادر ؟
.کمپیون
.مادر
...کمپیون
.پدر خاموش شده
.بصورت دائمی خاموش شده
چی ؟
منظورت چیه ؟
.اون که خوب بود
.خودش میدونست که داره به آخر کار نزدیک میشه
.ما ترجیح دادیم که به تو چیزی نگیم
.نمیخواستیم نگران بشی
.نه
.اصلاً نزدیکِ نابودی هم نبود
...ما داشتیم
.میخوام ببینمش
...بعد از اینکه عملکرِ ما به پایان برسه
.سلول هایِ ما رادیواکتیو میشه
مجبور شدم که بقایایِ اون رو .تویِ یکی از سوراخ ها بیندازم
مادر، چیشده ؟
فکر کنم دیشب انرژیِ زیادی رو .مصرف کردم
.کمکم کن بایستم
سلام ؟ کسی اونجاست ؟
! ما کمک میخوایم سلام ؟؟
مادر ؟
.لندر دو، لندر یک هستم .جواب بده
.لندر دو هستم
.رویِ مختصات شما قفل کردم
.تا 14 ساعت دیگه آنجا هستیم
.کمپیون
.کمکم کن بلند بشم
.مختصات رو داریم
.تا دوازده ساعت دیگه اونجاییم
.بهشون نگو که من چی ـَم
...ولی
.کاری که میگم رو بکن
.درود
شما به چی اعتقاد دارین ؟
.ما ناباور هستیم
.سلام عرض شد
.ما سیگنال شمارو دریاف کردیم
.ما نماینده سفینه میتریک هستیم
...فکر میکردیم همه بازمانده هایِ زمین
.سوارِ سفینه ما بودن
.مثل اینکه سول یه نقشه هایِ دیگه ای کشیده بوده
شما چطور رسیدین اینجا ؟
.آتئیست ها یه سفینه نساخته بودن
.این مربوط به شما نیست
.لطف کنید و از زمین ما خارج بشید
.ما نمیخوایم اینجا باشید
.صبر کنین !خواهش میکنم
.معذرت میخوام
.ولی شما بودین که بهمون علامت دادین
...و تا جایی که من اطلاع دارم
...اینجا قانون یا چیزی درباره
.زمین و صاحب و ایناش نداریم
.ولی میبینم که شما اینجا کشاورزی کردین
.خیلیم کردین
.ما خیلی گرسنه ایم
.سوراخ هاشو نباید بخورین
دوستت گرسنه نیست ؟
.فکر نمیکنم .اون اندرویده
شماها چندتا هستین ؟
.فقط من و مادر هستیم
چندتا بودین ؟
.هشت تا بودیم
.پدرم چند روز پیش فوت کرد
.متأسفم
شما همه جنگجویین ؟
.من یه کشیش هستم .ولی این دو مرد تویِ جنگ بودن
تو چی پسر ؟ تو هم جنگجویی ؟
سفینه شما چندتا لندر ارسال کرده ؟
.سه تا، اگه مارو هم حساب کنی
...و بدنبال بهترین منطقه
برایِ شروعِ تمدن ـِتون میگردین ؟
.به نظرم پیداش کردیم
.یه منطقه نزدیک خط استوا هست
...ولی یه منطقه الکترومغناطیسیِ شدید اونجا هست
.که نمیذاره واردش بشیم
و سفینه ـَتون رو کجا میخواین فرود بیارین ؟
.این منطقه به نظر جایِ خوبی میاد
.واسه شما که خوب بوده
.بله، بوده
.ولی خاک درحالِ غیر حاصلخیز شدنه
.شب ها هم در حال سرد شدن هستن
.پیشنهاد میکنم که اون سمت خط استوا رو هم برسی کنین
...وقتی غذا خوردنتون تموم شد
...میخوام که برین و به
.همرزم هاتون این پیام رو برسونین
نه بابا ؟
.من قول میدم که پیغامتون رو ارسال کنیم
...ولی متأسفانه تا دما کاهش پیدا نکنه
.نمیتونیم برگردیم اونجا
واقعاً ممنون میشیم .اگه بذارین شب رو اینجا بمونیم
.بذار بمونن مادر
.صبح اول وقت از اینجا میرید
.تاخیری هم در کار نباشه
.البته .ممنون
.اسمتون رو نگفتین
.اسم من لامیا هست
.لامیا، بذار خودمون رو معرفی کنیم
.نیازی نیست
.ما نمیخوام اسم هاتون رو بدونیم
.جایِ خواب ـِتون رو بهتون نشون میدم
.میتونین از اینا بعنوان تشک استفاده کنین
.ممنون لامیا
.شب بخیر
.اون که واضحه اندرویده
مطمئنی ؟ - .آره، مطمئنم -
.ببین، این خونه سالهاست که اینجاست
تنها راهی که میتونستن ...به این سرعت برسن اینجا
...این بوده که با یه سفینه کوچک رفته باشن
.و هیچ سیستمِ زنده موندنی توش نگذاشته باشن
.انسان زنده ای همراشون نبوده فقط جنین هایِ فریز شده .و ربات توش بوده
یه پسر یتیم که تویِ یه زمین خالی .قدم میزنه
.همون پیامبری که راز هایِ میتریک رو کشف میکنه
.بیاین دیگه زیادی نریم جلو
اصلاً شاید این زمین .اونقدری که فکر میکردیم خالی نباشه
اگه اونا زنده باشن .امکانش هست که بقیه هم باشن
باید بعد از این همه زمان .سیستمش مشکل بهم زده باشه
اگه پسره واقعاً پیامبر باشه چی ؟
.نمیشه همینجا ولش کنیم و بریم
تا جایی که ما میدونیم .دختره خودش بقیه رو کشته
.باشه
.پسره رو میبریم
.جین
...اگه صبح، اندروید نگذاشت که پسره رو ببریم
.باید حسابش رو برسی
.بله البته
.به نظر میاد مدل پایینی داشته باشه
.مشکلی تویِ خاموش کردنش نمیبینم
! اونا مال ما هستن
.شما اندازه یه لشکر غذا دارین
.بیا اینجا رفیق
.بیا
.میخواستم بدون اندروید یکم باهات صحبت کنم
...اونکه اندرویـ - .چرا هست -
داره به مرحله نابودی میرسه ؟
.تروخدا بگین که میتونین درستش کنین
...ما بیش از هزار نفر رو سالم
.رسوندم اونور منظومه
مطمئن باش دیگه .یه اندروید خراب رو میتونیم درستش کنیم
...نظرت چیه تویِ این حین
تو بیای و یه سری به سفینه ما بزنی ؟
.من بدون مادر نمیام
.گوش کن اگه اون داره نابود میشه .بدون که خطرناک هم میشه
.اگه اینجا بذاریمش بهتره
بعدش میتونیم وسایل لازم رو برداریم .و برگردیم
.نباید تنهاش بذاریم
میدونستی من یه پسری هم سنِ تو، تویِ سفینه دارم ؟
.مطمئنم شما دوتا خوب با هم دوست میشین
میدونی دیگه چیا اون بالا داریم ؟
.حیوان داریم
منظورت استخوان حیواناته ؟
.نه بابا، واقعیاشو میگم
.دندان و چشم و مو و از اینا دارن
تاحالا یه موش رو از نزدیک دیدی ؟
.پسرم یه موش داره
تازه بهش یاد هم داده .چطوری بشینه و پاشه
.واسا - ....از اونا فاصله بگیر کمپـ -
! مادر
!نه نه نه نه ! نه نه نه
! مادر
! نگاش نکن
! همینجا بمون
! بسته شو
! موتور ها
! موتور ها فعال
.فرمان رد شد
! بجنب، موتور روشن
.جواب منفی ـِه .کنترل به دست گرفته شده
! بجنب، موتورا
.پسره اینجا پیش تو، جاش امن نیست
.به سفینه نزدیک میشوید .خود را معرفی کنید
اِوان، میشنوی ؟
.مارکوس .فکر میکردم از دستت دادیم
منبعِ سیگنال رو پیدا کردی ؟
.منفیه
مشکلی پیش اومده ؟
.کشیش آسیب دیده
.کمک لازم داره
.دریافت شد
.دروازه هارو باز میکنم .بهیار هارو هم میارم
...وارد کردنِ دستور
.دستورِ برخورد .کپلر 22بی
.هفده دقیقه تا برخورد
.دستور رد شد
.نادیده گرفتن کنترل
.شناساییِ مأمور لازم است
! نه
ثابت بشین .وگرنه بهت آسیب میزنم
.هویت تأیید شد
.در حال اجرایِ فرمان
...کودکان
.اخطار ...برخورد کامل
.تا 16 دقیقه دیگر
...کمپیون
.در حال شروع حمام فرابنفش
.پاکسازی کامل شد
.سلام
بهشت، دریافت میکنی ؟
کسی صدامو میشنوه ؟
گروهِ لندینگ دو ؟ گروهِ لندیگِ سه ؟
کمپیون ؟
...میخوام که همه تلاشت رو بکنی
تا اینجارو .واسه دوستات جایِ راحتی بکنی
من هنوز چندتا کارِ دیگه دارم .که باید بهشون برسم
...ما حفاظِ میتراس را بر تن داریم
.میدونم که الآن دیگه جام پیشش امن نیست
.ولی فکر کنم کلاً هیچوقت پیشش امن نبودم
این بخش از سیستمش .همیشه اونجا بوده و منتظر بوده
شاید تویِ وجود منم ...همچین بخشی وجود داشته باشه
ترجمه شده توسط کوروش عوض پور .:: KouRosh ::.
Email : Mr.kourosh@yahoo.com Telegram : @ikouroshi
[ارائه شده توسط وب سایت تاپ وان مووی]
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی T1Movie.com