پیش از این در "Prison Break"
از اینجا میاریمت بیرون
برای خروجمون از اینجا راهی پیدا کردی؟
بله . فردا شب
پوزیدون" ما رو وارد اینجا کرده" تا "رمال" رو بیرون بیاریم
اما بعدش ولمون کرد
رمال" آدم "پوزیدون" ـه ، نه ما"
فرار در جریانه
برادرمه
این یارو "پوزیدون" کدوم خریه؟
یه آدم سخت‌کوشِ سیاستمدارِ ناامید در سی‌آی‌اِی
که گروهی در سی‌آی‌اِی به نام «21-ووید» درست کرده
و به کمکم نیاز داشت
تا افرادی که در سرتاسر دنیا زندانی بودن رو آزاد کنم
یه چیزی رو بیدار کردیم
امکانش هست "پوزیدون" بذاره فقط بکشیمش؟
اشاره کن - شماره‌ی 3 و 4 -
اون مرد و زن تیرانداز بودن
عقب وایستا - امکانش نیست -
برو به جهنم
بیا از این جهنم بزنیم بیرون
تنها راه خروج الان بالاست برادر
خیلی متأسفم . متأسفم برادر
" صنعا ، یمن "
باید حرکت کنیم
نه . امشب بریم تو خیابون‌ها مردیم
هم تو میدونی و هم من
حتی بیرون هم حس می‌کنم که دنیا داره روی سرم خراب میشه
این چیزی ـه که زندانی بودن سرت میاره
زندان رو با خودت بیرون میاری
اینطوری نمی‌تونم زندگی کنم
باید بدونم که دیوارها ناپدید میشن
بهش میگن ترسیدن وقتی هوشیاری اتفاق میفته
از این نصیحت‌های دوستانه موقع نئشگی تحویلم نده
بهت حرف‌های دلسوزانه تحویل نمیدم
اینکه چطوری دوست‌ـت که اینجاست
اونطور که فکر می‌کردی از پس همه چیز برنمیاد
این کمکی نمی‌کنه
دیوارها دارن دور میشن برادر
کاری می‌کنیم دور بشن
همه‌مون از این کشور میریم بیرون
واقعاً؟ با کدوم برنامه؟
همه‌شون رو که سوزوندی
با ماشین به سمت مرز ، قطار ، فرودگاه
هیچ‌کدوم
دقیقاً جایی هستیم که نمی‌خوام بی‌فکر عمل کنم
خب ، باید بدون فکر کردن سریع یه کاری بکنیم
یا کارمون به اونجا می‌کشه و اونطوری آویزون میشیم
"عمر" آدم "شیبا"
گفتش که یه راه خروج داره
می‌تونیم بهش اعتماد کنیم؟
نه اما آخرین راه چاره‌مونه
" ارتفاعات ویتنی ، نیویورک "
وثیقه برات گذاشتن . آزاد میشی
غریبی نکن عزیزم
پوزیدون" اول تو رو بیرون کشیده"
فکر کردم من مورد علاقه‌اش بودم
حرومزاده واقعاً فرار کرد
آره
اما چرا "رمال" رو بکشه؟ فکر کردم که متحد هم هستن
کارمون این نیست که سوال بپرسیم
شاید باید بپرسیم
"پوزیدون" میگه "کانیل اوتیس" رو پیدا کنیم و بکشیم
همین کار رو می‌کنیم
و فکر کنم بدونم چطوری انجامش بدم
"عمر"
اینجا چکار می‌کنین؟
تو مثل رادیواکتیو خطرناکی دوست من
ابو رمال" رو کشتی . واقعاً؟"
واقعاً حرکت احمقانه‌ای بود مرد
فقط بهمون بگو کجا میرفتی
«480کیلومتر تو صحرا...«فاییشا
دوستان قاچاقچی قدیمی
«منطقه خودمختار بدون «داعش
عالیه
عالی نیست
4تا از شما ، یکی من به اندازه کافی صندلی نیست
باشه ، باشه . خیله‌‍خب گیر آوردن یه ماشین دیگه چطوره؟
بهت میگم چکار کنیم
به‌خاطر "شیبا"ست و بهش مدیونم
شاید بتونیم به همدیگه کمک کنیم
یه ماشین دیگه دارم
«یه «لندکروزر
می‌خواستم جاش بذارم اما شما می‌تونین برش‌دارین
تو یه پارکینگ 2تا خیابون پایین‌تر از اینجاست
میذارم دنبالم بیاین
ماشین دومم رو برام بیارین
و شاید به «فاییشا»ـی‌ها بگم شما رو با قایق به جایی بفرستن
به اروپا ، فرانسه ، ایتالیا ، اسپانیا هر جا که بخواین برین
چطوره؟
کلیدها اینجان
سمت چپ ، آجر قرمز ، طبقه اول
باتریش شاید از کار افتاده باشه پس ممکنه
لازم باشه همه‌تون هل بدین - حلش می‌کنیم -
ویپ" ، تو باهاش بمون . بیاین بریم"
همیشه اینطوری بهت دستور میده؟
پیچیده‌ست
یه دستور برات دارم
بارش کن
یه کیف دیگه داخله
اونجا
با علامت من هل بدین
باتری خیلی خوب کار می‌کنه
این گاراژ چقدر دوره؟
فقط 2تا خیابون . مشکلی نیست
کسی که میگه مشکلی نیست یعنی همیشه مشکلی هست
برامون تله گذاشته . سوار شو
محکم بشینین
ارائه شده توسط تاپ وان مووی www.T1Movie.com
"Prison Break" فصل 5 «قسمت 6 : «فاییشا
: مترجمین Highbury & Pari Sa (Rain Angel)
موضوع شخصی نیست دوست من
تو یه زندگی دیگه بدون شک با همدیگه قلیان می‌کشیدیم
نه ، نه . این‌کار رو نکن
ویپ" ، خوبی؟"
فکر کردم قراره میلیونر بشی
چاره‌ای نداشتم
زود باش عوضی حرومزاده
صبر کن . صبر کن . آروم باش شاید بهش نیاز داشته باشیم
بله . بهم نیاز دارین
یه نقشه از این «فاییشا» می‌خوام
متوجهی که اینجا «یمن» ـه ، مگه نه؟
فاییشا» صدها نفرن»
خونه‌های گلی خبری از نقشه نیست
اما می‌تونم به اونجا برسونمتون
می‌خوای به این یارو اعتماد کنی؟
خب ، اگر سر کارمون بذاره
میذاریم "ویپ" کاری رو که شروع کرده تموم کنه
و من می‌کشمت
نمی‌تونم برای کشتنش صبر کنم
من رو بیهوش کنی کارِت رو تموم می‌کنم
قانون اول تو کشورم . باشه؟
و قانون اول تو کشور من اینه که وقتی اوضاع بد میشه برو به صحرا
ما بیچاره‌ایم . مردان بیچاره
الان به اندازه "عمر" بیچاره نیستیم
اگر یه مرد باشه که نمی‌خوای باهاش دربیفتی اون "ویپ" ـه
"شاید این در مورد تو هم صدق کنه "مایکل
این حس رو دارم که این بچه فکر می‌کنه یه‌جوری بهش خیانت کردی
درک می‌کنم که چرا اینطور فکر می‌کنه
واقعاً متأسفم دوست من
وقتی می‌ترسم انتخاب‌های بدی می‌کنم
حرف ازت نشنوم . باشه؟
واقعاً چند روز بد داشتم فقط بدتر میشه
"مأمور "کیشیدا
می‌بینم که دفتر جدیدت رو می‌چینی
هنوزم این رو به عنوان دفتر "کلرمن" می‌بینم خانم
همونطور که احتمالاً میدونین قبل از اینکه کشته بشه
«کلرمن" به بخش «21-ووید" نگاهی انداخته بود
میدونستم . بله
پرونده‌های "پائول" رو لازم دارم
مشخصه که داشته به یه چیزی نزدیک می‌شده
و به‌خاطرش اونا کشتنش
راستش داشتم به سرنخ‌هاش نگاهی مینداختم
و هیچی اونجا نیست
خیلی بدم میاد که این رو بگم اما این پرونده پر از بن‌بسته
هیچی اینجا نیست
باید یه چیزی باشه
"ببین ، نمی‌خوام "پائول به‌خاطر هیچی مرده باشه
اما باید با دید جدید به تمام اینا نگاه کنیم
خودت بخونش
باشه . می‌خوای دید جدید به اینا داشته باشی؟ باشه
حالا که بهم گزارش میدی
می‌خوام این احتمال رو بررسی کنی که پای یه نفوذی درمیون بوده
اینجا؟ در وزارت امور خارجه؟
هر جایی در زنجیره مدارک
این‌کار رو می‌کنم خانم
"مأمور "کیشیدا
سازمان امنیت ملی " " فروت مید ، مریلند
منتظر تماسی در این ساعت نبودم
فقط می‌خواستم گفتگوی قبلی‌مون رو ادامه بدم
وضعیت خاورمیانه؟
وضعیت داره پیشرفت می‌کنه
بزودی باید ملاقات کنیم
باشه . مشکلی نیست
وقتی که برگردیم بهت زنگ میزنیم
تو سازمان امنیت ملی کار می‌کردی؟
تیم "چشم" در "اسکای" به مدت 10 سال
شنیع‌ترین آشغالی که می‌تونی تصور کنی رو با ماهواره تماشا کردم
سنگسارها ، تجاوزها
فقط باید می‌نشستم و مثل یه فیلم وحشتناک تماشاش می‌کردم
تا وقتی که "پوزیدون" زد روی شونه‌ام
بهم فرصتی داد تا یه کاری در موردش بکنم
امیلی" ، از دیدن دوباره‌ـت خوشحالم"
منم همینطور
پیام رو گرفتی؟ "کانیل اوتیس"؟
می‌خوای کمکمون کنی جاش رو پیدا کنیم؟
ببین ، قوانین میگن نه
از سر راه سی‌آی‌اِی دور می‌مونیم هیچ اقدام اهانت‌آوری انجام نمیدیم
فقط نظارت می‌کنیم
فقط می‌خوایم ببینیمش
فکر کنم بتونم به عنوان ناظر تحت حسن‌نیت میان‌سازمانی ببرمتون تو
میدونستم می‌تونم روت حساب باز کنم
اما بهم بدهکار میشی
اون هتلی که تو «کانِتیکِت» رفتیم
می‌خوام یه آخر هفته دیگه اونجا باشم
همون آخر هفته
به‌هرحال چی داری؟
این چیه؟ اسلحه؟ مواد؟
وسایل آتیش‌بازی؟
فاییشا»ـی‌ها رو درک نمی‌کنی»
زیبا ، بخشنده
فقط می‌خوان لبخند بزنن برخلاف تو
نه بابا؟
کینه به دل گرفتی
خیلی برای قلب ضرر داره
میدونی دیگه چی برای قلب ضرر داره؟
اگر یه شمع «روم»ـی بزنم وسطش
چا" ، خواهش می‌کنم"
خودت رو روی دست ما به کشتن نده
هنوز سعی دارم بفهمم چرا من رو آوردی بیرون
می‌خوام اون ذهن بزرگت تمیز و پاک بمونه
همون شماره از فرودگاه دیشبه
سی-نوت" ، چه خبر؟"
لینکلن" ، "شیبا"ـم" تلفن "بنجامین" رو گرفتم
سلام
عمر" رو پیدا کردی؟"
آره . پیداش کردیم
داریم حرکت می‌کنیم شما خوبین؟
بله . توی اردن‌ـیم
امشب میریم به ایالات متحده
سی-نوت" چطوره؟"
خوبه
همه خوبیم
همگی
داریم موفق میشیم
به‌خاطر تو ـه
به‌خاطر پولم
به‌خاطر تو ـه
بیخیال
"شرافتی تو وجودت هست "لینکلن
هی ، وقتی برگردم یه نوشیدنی برات میخرم
مشروب نمی‌خورم
اما من برات یکی میخرم این چطوره؟
به‌نظر خوب میاد
یه تطابق پیدا کردیم
تلفن همراه "فرانکلین" تو اردن روشن شده
همونی که چند روز پیش در «یمن» با یه کارت اعتباری خریده
یه تماس خارج از کشور با یه شماره ناشناس داشته
در حال حاضر بیرون «صنعا» «یمن» ـه
یه هواپیمای بی‌سرنشین رو تغییر جهت میدم تا هدفش بگیره
همین الان آدم‌ـمون رو پیدا کردیم ، مگه نه؟
اونجا...2تا ماشین دارن به سمت شرق میرن
هواپیما در موقعیته
بیاین دزدکی نگاه کنیم
دارن وایمیستن
تمام اطلاعات در دسترس در مورد اون موقعیت رو پیدا کن
چرا وایستادیم؟
فاییشا» 482 کیلومتر اونورترـه»
باید باک بنزینمون رو تا آخر پر کنیم
السلام‌علیکم - علیکم‌السلام -
مایکل" ، کجا میری؟"
7سال گذشته تحت کنترل و نفوذ "پوزیدون" بودم
وقتش رسیده که از کنترلش خارج بشم
اینترنت؟
دقیقه‌ای 100 ریال
ممنون
اصلاً نمیدونن که داریم تماشا می‌کنیم ، مگه نه؟
نه در این ارتفاع
یه آمریکایی ـه . سی‌آی‌اِی
کیه؟
یه دوست از راه دور
دولت‌ـت همیشه ما رو یه دشمن فرض کرده
به‌طور رسمی
اما برخی از ما دیدگاه روشنفکرانه بیشتری داریم
ابو رمال" یه آرمانگرای بزرگ بود"
همدردی صمیمانه ما رو بپذیرین
چی می‌خوای؟
همون چیزی که تو می‌خوای
از بین بردن افرادی که اون رو کشتن
...و برای جلب اعتماد
بهتون میگم دقیقاً کجا هستن
هی ، می‌تونی من رو ببینی؟
نه هنوز
زدم دوربین رو ترکوندم
کی این چیزها رو درست می‌کنه؟
خیله‌خب ، من می‌بینمت
زود باش . بجنب . دستم رو باز کن
دست‌ـت رو نگه دار
زود بازش کن
می‌خوای همینجوری بمونی؟
خوش‌شانسی که آزادت می‌کنیم
افرادی که "ابو رمال" رو کشتن
دارن «صنعا» رو به سمت بزرگراه 80غربی ترک می‌کنن
باشه - بزرگراه 80 -
الان داریم میریم
منم میام - نه -
این دیگه مبارزه تو نیست
مفهومه؟
همین الان بیا بیرون
نه . خواهش می‌کنم
میدونی 4 سال از آخرین‌باری که کولر داشتم می‌گذره؟
از گرما بدم میاد
اینجا رو یه‌جورایی دوست دارم
دیواری نیست
دیواری نیست ، خب؟ اما موضوع دیوار نیست
به نظر من تو میدونی چی رو توی این دنیا بیشتر از هر چیزی می‌خوای؟
باید بیشتر بخندی
اگه بخواد بخنده فاییشا" جای همین کاره"
همیشه می‌خواستم "شیبا" رو بیارم تا مردمشون رو ببینه
نه تکنولوژی دارن نه حرفای سیاسی میزنن
نه مزخرفات مدرن دارن
میدونن چطور باید از زندگی لذت ببرن
تکنولوژی ندارن؟
فِرِدی مِرکوری" ما طاقت نمیاره"
فِرِدی مِرکوری"؟"
باهاش کنار میام
من قبل از اختراع گوشی هم زنده بودم
بیشتر از اینکه به اون قرص‌ها معتاد باشی
به اون گوشی معتادی این یه معنی داره
آماده باشین
رفقا ، تو دردسر افتادیم
مایکل" ، باید بریم"
مایکل"؟ باید بریم"
باید برم
صبر کن . بذار یه چیز دیگه رو امتحان کنم
الان می‌تونی من رو ببینی؟
نه . از صفحه عکس بگیر
از چی؟
از صفحه عکس بگیر . بگیر دیگه
ارتش «داعش» داره از شرق میاد
این باید جالب باشه
فکر نکن یه گلوله می‌تونه ما رو از این وضعیت نجات بده
یه گلوله؟ کدوم احمقی با خودش اسلحه‌ای حمل می‌کنه که فقط یه گلوله داره؟
مردی که قبل اینکه دست «داعش» بیفته ممکنه خودش رو بکشه
برو نزدیک‌تر . بزرگش کن
صبر کن
این ارتشی‌ها چطور پیداشون کردن؟
لعنتی ، منتظر چی هستی؟ شلیک کن
فقط یه گلوله داریم
یه گلوله؟ - دقیقاً -
واقعاً کارمون تمومه
مگر اینکه کاری کنم این یه گلوله به‌کار بیاد
چی؟
مطمئن باش با همون یه گلوله ترکوندی بچه
آره . موفق شدی
خدای من
"مایکل"
"اون حالش خوب نیست "لینک
بازم دارن میان . باید سریع از اینجا بریم
برای چی وایسادن؟
نمیدونم
دیگه نمی‌تونیم جلوتر بریم
می‌تونیم خیلی جلو بریم باید به "فاییشا" برسیم
"هیچ جاده‌ای نیست "ویپ
جاده‌‌ها توی نقشه‌ای بودن که توی ذهن "عمر" بوده
همین رو می‌خوام بهت بگم
نقشه‌مون مرده
باید برگردیم
به کجا؟
راست میگه
بدون نقشه اینجا می‌میریم
هنوز نمیدونیم
‏‏99درصد میدونیم
فکر کنم هنوز از شرشون خلاص نشدیم
باید از شر این یارو راحت بشیم حالا هر کی که هست
بریم - پس تکون بخور لعنتی -
تمامی هدف‌ها به سمت 2:15
گمشون نکنی
نه . هواپیما رو خاموش کنید وقتشه مهمونامون برن
چی داری میگی؟
ما "کانیل اوتیس" رو توی یمن» پیدا می‌کنیم»
بعدش یهو شورشی‌ها پیدا میشن که بکشنش؟
باید فکر کنم این تصادفی بوده؟
این یه نظارت نیست . درسته؟
این یه قتل‌عامه
داری برای یه کار سیاه ازم سوءاستفاده می‌کنی ، نه؟
"تو متوجه موضوع نیستی "تریشا
انقدر سوال نپرس
اگه از جلو چشمم نری به‌طور قانونی میندازمت بیرون
همین حالا
ممکن بود آخر هفته خوبی توی "کانِتیکِت" باشه
مثل بازی با آتیشه همکاری با چنین آژانس‌هایی
فکر می‌‌کنی حرف میزنه؟
تو هم داری بهش فکر م‍ی‌کنی؟
می‌خوای اون رو بکشی؟ می‌کشمت
آروم باش . باشه؟
به حد کافی خسته شدم بس که دنبال "اوتیس" گشتم
همیشه ازش عقب‌تریم - منم همینطور -
برای همینه که داشتم فکر می‌کردم تمام اون مدت
«تو اون ایستگاه بنزین توی «یمن داره چی‌کار می‌کنه
داعش» دنبالش بود»
اون‌وقت همینجوری مونده بود اونجا؟
داشت اونجا چی‌کار می‌کرد؟
خورشید درست بالای سرمونه
نمی‌تونم بگم کجا شرقه و کجا غربه
باید توقف کنیم
"هی "چا
تو گوشیت قطب‌نما داری؟
آنتن نمیده
هیچ کمکی نداریم
کاملاً بی‌کمک
اما اون کمک داره
داریم براش یه رد خوشگل میذاریم که دنبالمون کنه
اون کدوم خریه؟
همون یارو که "سید" رو کشت
حرومزاده مثل یه سگ با یه استخوون می‌مونه ، نه؟
تو رهبر معنوی یکی رو می‌کشی
معلومه که تا آخر دنیا دنبالت می‌کنن
چرا وایساده؟
داره بنزین میزنه
الان؟
میدونه که بیشتر از ما بنزین داره
تنها کاری که باید بکنه دنبال کردن رد ماست
تا زمانی که بنزین ما تموم بشه
ما 4 نفریم
بیاید بریزیم سرش و کارش رو بسازیم
اینجا نه
AK-47 نه با یه
نمی‌تونیم بدون اینکه تیر بخوریم تا فاصله 100 متری اون بریم
پس باید یه فکر بهتر کنیم
با اون می‌خوای چی‌کار کنی؟ شلاقش بزنی؟
می‌خوام از اون تانک به این یکی بنزین بزنم
تقریباً تمامش رو
کمکی نمی‌کنه
به این ماشین کمک می‌کنه تا به «فاییشا» برسیم
با یه ماشین بریم؟
بازم اون بیشتر از ما بنزین داره
هنوز می‌تونه رد لاستیک ماشین رو بگیره
برای همینه که یه‌کم بنزین توی اون یکی نگه میداریم
و 2تا رد لاستیک به‌جا میذاریم
مجبور میشه انتخاب کنه
من 4تا سنگ توی دستم دارم
3تا قرمز و 1 سفید
اگه سنگ قرمز گیرت اومد سوار جیپ میشی "میری "فاییشا
اگه سنگ سفید گیرت اومد باید بری سراغ رفیقمون
دست‌ـت رو بیار
قرمز
"ویپ"
زود باش
قرمز
"لینک"
نه
"قوانین رو که میدونی "لینک
داره دوباره راه میفته
اینجا ولت نمی‌کنم تا بمیری
من قصد ندارم بمیرم
در هر صورت تو کار سخت‌تری داری
باید "فاییشا" رو یه جایی پیدا کنی
یه ردی از خودت بذار که بدونم کجا پیدات کنم
فقط یکی
می‌خوای بازی کنی حرومزاده؟
حالا چطوری باید از شرش خلاص بشم؟
داریم الکی میریم
هر جا رو نگاه می‌کنیم یه شکله
برای همچین مواقعی یه چیزی میگن
باعث میشه از حست استفاده کنی
میشه مزخرف گفتن رو تموم کنی و در مورد مشکل اصلی حرف بزنی خواهشاً؟
همین الان "مایکل" رو اونجا رها کردیم
این کاملاً اشتباهه
داری به من این رو میگی آخه
خب پس چرا داریم این‌کار رو می‌کنیم؟
چون که اون گفت . برای همین
چیزیه که متوجه نمیشی
وقتی "مایکل" با دنیا بجنگه این دنیاست که همیشه شکست می‌خوره
تمام مدت داریم می‌گردیم مشکل همینه
چی؟
ماشین رو نگه دار
می‌شنوی؟
پرنده‌ها؟
نه فقط پرنده‌ها...مرغ دریایی
تا اونجایی که میدونم مرغ‌های دریایی وارد بیابون نمیشن
اونا فقط به دریا علاقه دارن
یعنی نزدیکیم
تنها کاری که باید بکنی اینه که بری دنبالشون
بالاخره یه مسیریاب پیدا کردیم
اینجا "فاییشا"ست؟
"فاییشا" ، "فاییشا"
"عمر" ، "عمر"
سلام
ماشین "عمر" رو آوردین و خودش رو نیاوردین؟
عمر" باید میرفت یه جای امن"
به‌خاطر جنگ؟
آره . جنگ...درسته
بهمون گفت اینا رو براتون بیاریم
همچنین گفت یه قایق می‌تونی برامون جور کنی
...توی شهر
بهت گفتم می‌میری
جفتمون می‌میریم آمریکایی
«معلوم شد اون ایستگاه بنزین بیرون «صنعا
" پورتلند ، مِین "
یه کامپیوتر متصل به اینترنت داشته
اون این عکس رو از «یمن» فرستاده . چرا؟
به محض اینکه با اون کسی که این عکس براش فرستاده شده حرف بزنیم متوجه میشیم
"بلو هاوایی" توی "پورتلند" "مِین"
فکر می‌کنی با یه پولدار مهاجر طرفیم؟
فکر نکنم اینطور باشه
به "گِرِیسلند" خوش اومدین
همینجوری اونجا واینستین که هوای کولر بره بیرون
بیاین داخل
چی‌کار می‌تونم براتون بکنم؟
لینک" ، رد ماشینت کو؟"
رد لاستیک ، رد لاستیک
نه ، نه ، نه ، نه
نه ، نه
زود باش . زود باش
زود باش "مایک" . زود باش
رد لاستیک کجاست؟
این برای شماست . ببینید
صبر کنید . آروم ، آروم با چیزهای کوچیک شروع کنید
گل‌ها ، مارها ، بعدم بریم سراغ موشک‌ها
وسایل آتیش‌بازی خوبن؟
آره ، آره . البته
برای استفاده خوبن؟ - ممنون -
عمر" راست می‌گفت"
اینجا جوریه که انگار باقی دنیا وجود نداره
میرم به "لینک" سر بزنم
اینجایی؟
حق با توئه . نباید تنهاش میذاشتم
اگه تا شب اون رد لاستیک رو پیدا نکنه هیچ‌وقت نمی‌تونه بیاد
کجا میری؟
برم پیداش کنم
نمی‌تونی شب بری اونجا پیداش نمی‌کنی
اینکه هیچ‌کاری نکنی راه چاره نیست
نگفتم کاری نکنیم
باید ایمان داشته باشی
"سارا"
"مایکل"
خودشه
"مایکل"
خدا رو شکر اومدی
اون من رو مسموم کرده
چی؟ - با ضد یخ -
دکتر لازم دارم
برو دکتر رو بیار
دکتر فقط توی "صنعا"ست
نمی‌تونیم به «صنعا» برگردیم
تازه از اونجا اومدیم
‏‏‏300مایل با این بیابون لعنتی فاصله داره
باید یه کاری کنیم . داره می‌میره
"مایکل" ، "مایکل"
: مترجمین Highbury & Pari Sa (Rain Angel)
ارائه شده توسط تاپ وان مووی www.T1Movie.com