اسم من مايکل اسکافيلده
برادر من قراره با صندلي الکتريکي اعدام بشه براي جرمي که مرتکب نشده
چه چيزي تو اين پرونده‌ست که سرويس مخفي آمريکا دنبالشه ؟
اون مرد برادر معاون رئيس جمهور رو کشته
...بعد از اينکه درخواست فرجام رد شد
فهميدم فقط یه راه برای بیرون آوردنش هست
پليس صحبت میکنه
اسلحت رو بذار زمين
مايکل
من تو رو از اينجا ميبرم بيرون
غير ممکنه- وقتی که خودت اینجا رو طراحی کرده باشی دیگه غیر ممکن نیست-
تو نقشه‌های زندان رو ديدي؟- بهتر از اون-
اونارو رو خودم پياده کردم
الان نزديک يک ماهه که تو فاکس ريور هستم
تو اين مدت يه گروه آماده کردم ...که منابعي در اختيار دارن
براي بيرون رفتن و بيرون موندن
من مايکل هستم
دکتر تانکردي- تانکردي دختر فرماندار ؟-
درحالي که ما تو زندان داشتیم یه سوراخ حفر میکردیم
وکيلمون اون بیرون دنبال حقيقت ميگشت
من اطلاعاتي در اختيار دارم که باعث تبرئه لينکلن باروز ميشه
يکي از داخل گفته که ميشه لينکلن رو تبرئه کرد
يکي با اون حرف زده
هرکسي که تهدید محسوب بشه بايد حذف بشه
منتظر شما هستن خانم معاون رئيس جمهور
بيست و چهار ساعت از الان برادرم قراره اعدام بشه
...ولی اونطوری که به نظر من میاد 24 ساعت ديگه
ما خارج از کشور خواهيم بود
اون اينجاست
اين کار عملي نيست
ما نميتونيم از اينجا بريم بيرون
متاسفم، بچه خوشگل
الان همچین حق انتخابی رو نداری
تو بايد ما رو از اينجا ببري بيرون
اگه میخوای از اون میله‌ت به جز درآوردن لوله استفاده بکنی، بذارش کنار
اگه ما رو نبري بيرون اينو تو گردنت فرو ميکنم
اونو نگهدار پايين تيبگ- دهنت رو ببند-
يادت باشه بچه خوشگل، برای من دو تا حبس ابد بریدن
اگه قرار باشه به خاطر فرار گير بيفتم
بذار يه قتل ديگه هم بیاد روش، اشکالی نداره
واسه من مثل جريمه پارک ممنوعه
تو خوبي ؟
باز حالت تهوع داشتم- هي تو سرم خودت رو کشيدي ؟-
آره نميخواستم رو زمين بالا بيارم به خاطر همين اومدم کنار لوله فاضلاب
بذار يکم راه برم، خوب ميشم
لینکلن، اگه سرم بهت وصل نباشه دليلي براي اينجا موندنت نيست
همه چي اينجا مرتبه ؟- خوبه-
چرا اون به صندلي بسته نشده ؟
چيکار ميخواد بکنه؟ پنبه بدزده ؟
نمیشه همینجوری راه بره، دکتر خودت که میدونی
اون چي بود ؟
دستت رو بيار جلو
میخوای برا خودت دردسر درست کنی؟
ديگه تکرار نميکنم دستت رو بيار جلو
هي کيت بيا اينو ببين
کيت ؟
ما بايد بريم، حالا طناب رو بده به من
!گفتم طناب رو بده به من، حالا
گره بزن
من رفتم پایین
ما بايد بريم مايکل
تموم شد بريم
اون همينطوري شکسته يا کسي اونو شکونده ؟- نميدونم-
این نصف ديگشه
بازنويسي زيرنويس از : محمد هادي Mahdi hbl :بازنویسی دوباره و اصلاح
اپیزود 14 "موش"
چه خبر برد ؟- داري ميري به شارکي ؟-
امروز سه شنبه‌های "یکی بخر دوتا ببر"ه ميخواي بیای؟
من عاشق اينکار هستم ولي زنم شام پخته و من گفتم ميام
زن ذلیل کس ديگه نيست ؟
باشه تو هم برو
چرا هنوز عايق های جلوی اتاق نگهبان‌ها بیرونن؟
صنایع زندان اونا رو گذاشته تا خشک بشن- تا حالا ؟-
!وست مورلند
به يه چيزي گير کردم
زود باش زود زود زود
همونجا بمون همون پايين بمون
چرا اين در قفل بود ؟- قفل نبود رئيس-
باد اونو باز و بسته ميکرد ما هم اونو با آچار بستيمش
تموم شب اينجا بودين و هيچ غلطی نکردين ؟
اتاق هنوز خيسه ما هيچکاري نميتونستيم بکنيم
پيکنيک که نرفته بودیم
يه مشت زندانی بی‌دست و پای به درد نخور
تو چيزي ميخواستي بگي اسکافيلد ؟
جمع کنيد
هر چهارتاتون گمشین برین به سلولاتون
اين احمقا رو برگردون به سلولشون
شما به نظر کمتر مياين
من اينجام رئيس
اوه نه
من الان بايد وسط راه خونم برای دیدن خانواده‌م ميبودم
بريم
حالا
حرکت کن
بايد در رو ببندم
فکر ميکني ميدونه ؟
لينکلن ؟
من اينجا کنار هنري پوپ رئيس زندان فاکس ريور هستم
جايي که قراره لينکلن باروز ساعت 12:01 فردا با صندلي الکتريکي اعدام بشه
رئيس شما ميتونين بگين چند ساعت ديگه چه اتفاقي ميفته ؟
...دستوراتی از طرف سازمان کیفری وجود داده که به طور جدی
بر تمام جنبه‌های اعدام نظارت میکنه
اقداماتي هم انجام شده که مطمئن بشیم که کار با ملایمت پيش ميره
چه اقداماتي ؟
مامورهای سازمان کیفری نظارت میکنن
ليست شاهدان رو بررسي ميکنن
صندلی دو بار چک میشه تا مطمئن بشیم مشکلی وجود نداره
خود آقاي باروز چي باهاش صحبت کردين؟
تو ساعت هاي آخر چه فکر هايي ميکنه ؟
اين چيزيه که بين اون و خداست
شايدم فرماندار
من ميدونم وکلاي باروز درخواست توقف اعدام رو کردن
براشون آرزوي موفقيت دارم
يعني شما به بيگناهيش اعتقاد دارين ؟
...معنيش اینه
...من به فرایند انجام شده باور دارم ولی
دیدن گرفتن جون یه نفر برام خوشایند نیست
گناهکار باشه يا نباشه، حقش این نیست که بمیره
باشه، از شما خيلي ممنونم رئيس
ما تا شب با شما اينجا خواهيم موند
...منتظر ميشيم تا ببينيم لينکلن باروز
سيزدهمين فرد اعدام شده در ايالت ایلينوی از سال 1976 خواهد بود يا نه
...فقط برا این که از نگرانیت کم کنم
ميخوام اينو بدوني من از دستت ناراحت نيستم
ممنونم
...چقدر ديگه تا؟- شونزده ساعت-
وکيلاش پيشرفتی داشتن ؟ شانسی براش باقی مونده؟
نه فقط يه نفر ميتونه جلوي اين اعدام رو بگيره
من ميخوام برادرم رو ببينم. فقط حرف بزنيم
براي 5 دقيقه
باشه سعيم رو ميکنم
متاسفم اونا بهم گفتن که تو بايد تا ملاقات نهايي صبر کني
ممکنه با پدرت صحبت کني به خاطر من؟ خواهش ميکنم ؟
باور کن پدر من در جريان تمام مجازاتهاي اعدام هست
...کاملا موضعش رو تو این قضیه میدونم- سارا، دکتر تانکردي ببخشيد-
...اين بحثِ ضد اخلاقی بودن اعدام نيست
اين مربوط به کشتن يه آدم بيگناهه، برادر من
و مطمئنا پدرت نمیتونه لطفی بکنه
با وکلای لينکلن حرف بزن فقط يه ساعت
یه خدا قسم قانع میشی که اون بیگناهه
مايکل
،اگه میدونستم میتونم تغییری ایجاد کنم ...همين الان گوشي رو بر ميداشتم
ولي تو بايد بفهمي
من اخرين نفر تو این دنیا هستم که پدرم به حرفش گوش ميکنه
اون از کار من از اينجا متنفره همينطور از باورای من
اگه من بخوام براي برادرت تقاضاي بخشش کنم امکان نداره موافقت کنه
متاسفم
لایل، ببين اگه ترنس استيدمن زنده باشه
پس اوني که دفن شده نميتونه ترنس استيدمن باشه
آره ولی یه خبرچین مخفي گفته استيدمن هنوز زنده‌ست؟
نميدونم نيک. خيلي بعيد به نظر ميرسه
تو منشي اوني فقط يه وقت برامون بگير
نيک تو ميخواي اون با متوقف کردن اعدام بدنام ترین زندانی ایالت ایلینوی
خودکشی سیاسی بکنه؟
ما به طور رسمي درخواست نبش قبر داريم
اگه موافقت کنه اعدام تا مشخص شدن نتايج آزمايش متوقف ميشه
دستور نبش قبر بده ؟
آره اینطوری بهتر شد. کندن قبر برادر معاون رئيس جمهور نه امکان نداره
لايل ما با هم وارد این کار شدیم یادته؟
شب و روز برای وکیل شدن درس میخوندیم تو اون آپارتمان مزخرف کوچیکت
درباره این صحبت میکردیم که چجوری میخوایم تغییرات ایجاد کنیم- نيک تو درخواست يه جلسه‌ی فوق العاده کردی-
دادگاه قاضي کِسلر بعد از ظهر پره
بیخیال لایل همه ميدونن تو اون دادگاه رو اداره ميکني
نميتوني يه خورده برنامه رو مرتب کنی ؟
اون منبع آگاه که ديروز کشته شد؟ من اونجا بودم
من خیلی خوب میدونم اونا چیکار میکنن
هر کاري ميکنن تا قتل استیدمن رو بندازن گردن لینکلن
ما فقط ميخوايم به حرفامون گوش بدن
امروز بعد از ظهر 15 دقيقه بهتون وقت ميدم فقط همین قدر
ممنونم ممنونم
خواهش ميکنم
حتي نميدونه چه اتفاقي افتاده- ميدونه سعيت رو کردي-
اينطور فکر ميکني ؟- اون برادرته. تو رو ميشناسه-
پس آره
من قول داده بودم اونو ببرم بيرون
تو به خيليا قول دادی، خوشگل پسر
بسته ديگه باشه ؟- اين به تو ربطي نداره پسر-
...تو نميتونی همینجوری الکی به یه نفر امید بدی و بعدش
برگرد عقب وگرنه طوري ميزنم که بيفتي زمين
زدن تو برام سخت نیست
خيلي خب خانما وقت هواخوری تمومه برگردين به سلولاتون
تو يه بليط خروج از اينجا به من بدهکاری، بچه خوشگل
و من بليطم رو ميگيرم
واقعا براي برادرت متاسفم- ممنونم-
ببين ميدونم که رو این قضيه حساب کرده بودی
بذار خودم نگران مشکلاتم باشم
ميدونم تو به اندازه کافی مشکل داری
...تو اين سال ها ديدم که چندين
نفر رو اون صندلي برقي نشستن
وقتي که روزش نزديک ميشه تنها کاری که میتونی بکنی اينه که زودتر تموم بشه
یه بار 10 سال پیش یه نفر بود که صندلیش جرقه زد
جوري که کافی نبود تا کارشو تموم کنه
باید سه هفته دیگه صبر میکرد تا فرایند تکرار بشه
شايد يه خورده مسخره به نظر بياد ولي ميگفت اون سه هفته بدترين روزهای عمرش بوده
چون برق نيست که تو رو ميکشه انتظاره که اینکار رو میکنه
پس آروم باش که انتظار برادرت به پايان رسيده
...پس اگه اتفاقي براي صندلي بيفته
بعدش سه هفته طول ميکشه ؟
قواعد زيادي براي اعدام وجود داره
حکم اعدام جديد، گزارش پزشکي جديد
تو سه هفته خيلي اتفاق‌ها ميتونه بيفته
هي موضوع چيه ؟
ممنون
درباره چي صحبت ميکردين ؟- هيچي-
کنار هم
کنار هم راه برين
من ميرم تو سوراخ
تو روز روشن ؟
يه ملافه آويزون ميکنم
درباره امشب سوالي داري که چه اتفاقی قراره بيفته ؟
کِی غذا ميخورم کجا میتونم قدم بزنم
بستن بند صندلی چه احساسي داره
اينا کمک ميکنه که نيمه شب بشه ؟
بعضي ها فکر ميکنن بهتره آدم آماده باشه
مايکل چطوره ؟- خيلي مشتاق ديدنته-
متاسفانه گفتن که تا آخرين لحظه اجازه ندارين همديگه رو ببينين
تا حالا اين قضيه رو ديدي ؟- نه-
فقط ميدوني يه دکتر بايد حضور داشته باشه
به خاطر همين من امشب اينجام
ميتونم يه خواهش ازت بکنم ؟- آره چيه ؟-
...وقتي من مردم ممکنه
تو مواظب برادرم باشي ؟
اون پشت داري چيکار ميکني ؟
پس تو هم دوست داري اينکارو بکني ؟- زدن سيب زميني تو سس ؟ آره لعنتی خوبه-
خوش بگذره خوش بگذره
خب اون بیرون چه خبره ؟
هيچي فقط از دردسر دوري ميکنم
منظورم اینه که از اون کاری که برای آمار درآوردن بهت دادم چه خبر
امروز ديدم
يه احمق میخواست کیر یه نفرو ساک بزنه
منم گوشامو براش تيز کردم
ما یه قرار گذاشتيم قرار بود اسکافیلد رو بپایی و بيای به من بگی
من دارم تلاش ميکنم يعني دارم روش کار ميکنم باور کن هنوز چيزي گير نياوردم
ولي ديدم که داشتي تو حياط با اون و وستمورلند صحبت ميکردي
آره من با اسکافيلد صحبت کردم ولي اون چيزي به من نگفت
پس پول اين همبرگر و سيب زميني 100 دلار ميشه
رئيس ميدوني که من پول ندارم- ...پس بهتره با کون دادن جورش کنی-
...تا پایان شیفت کاری 100 دلار رو بيار وگرنه
برای مشخص شدن هم سلولی جدیدت مزایده میذارم
گمشو
امروز تو حياط شنیدم اسکافيلد داشت يه چيزي ميگفت
چي ؟
...گفت اتفاقی برای صندلی بيفته
برادرش سه هفته ديگه زنده ميمونه
بي حساب شديم گمشو بيرون
اوضاع چطور پيش ميره ؟- برای اعدام آماده‌ایم-
صندلي کار ميکنه ؟- آره چطور ؟-
امتحانش کن
اينکارو کردم پيمانکار برق امروز صبح اينجا بود برای تشخیص مشکل احتمالی امتحان کرد
همه چيز خوب بود- دوباره امتحان کن-
چرا ؟- امتحان کن-
کار نميکنه
حرومزاده. نمیدونم چه اتفاقی افتاده
،تا وقتی که کاغذ بازی‌ها تموم بشه برادرت سه هفته ديگه زنده ميمونه
درسته
پس ما وقت داريم- زياد نه، يکم-
بازم بايد از درمانگاه بريم ؟
اگه اون لوله رو بپوسونم ميفهمن که خبريه
راه ديگه‌ای داري ؟
الان فقط نگران گذروندن امشبم
مواظب باش اون 2 هزار ولت برق داره
اوه خداي من
...بهم قدرت بده تا
...اومدم اینجا
...بهم قدرت بده تا
...اومدم اينجا
...مثل يه مرد اومدم اينجا
من ميخوام برادرم رو ببينم
تو آخرين ملاقات میتونی- يعني کِی ؟-
بعد از اينکار ما
...فقط
امروز روز آخرته لينک
من ترجيح ميدم تا اونجا که ميشه ...به تو دستبند نزنن ولي
يه تضمين ازت ميخوام
تو هميشه با من رو راست بودي استولتی
بهت قول ميدم
عاليجناب، از اول پرونده آقاي باروز با توطئه همراه بوده
از بين بردن شواهد و تحريف حقيقت و تهديد شاهدان اينو ثابت ميکنه
عاليجناب من اعتراض دارم
اين موارد يه سري اتهامات جديه که بدون هيچ مدرکی بيان ميشه
هيچ مدرکي ؟ پس من 20 دقيقه‌ست سر چي دارم بحث ميکنم ؟
باشه بابا
عاليجناب کسلر، ممکنه آقای توچی متوجه ارزش مدارکی که ما ارائه کرديم نباشن ولي شما باید اهمیت بدین
همونطور که خانم داناوان گفتن ...یه آنالیزور خِبره ویدیو
صحت نوار دوربین مدار بسته رو زیر سوال برده
و اون يه مدرک کليدي براي محکوم شدن لينکلن باروز بود
اين همون نواريه که ديگه وجود نداره، درسته ؟
براي اينکه موکل شما اونو از بين برد
احتمالا موکل من یه لوله زنگ زده تو دفتر بایگانی محلیه
یا فکر کنم دارین اشتباه میکنین
عاليجناب آپارتمان خانم داناوان منفجر شد چون ميخواستن من و ايشون رو ساکت کنن
عالیجناب، قبلا تایید شده که اون حادثه به علت نشت گاز رخ داده
...جناب قاضي يک ماه قبل يک مامور سرويس مخفي
به نام پل کلرمن به دفتر من اومد
من ديشب کلرمن رو دیدم که به يه مامور ديگه به نام دنيل هيل شليک کرد
درست زماني که هيل به من گفت استيدمن هنوز زنده و سالمه
عاليجناب من گواهی از طرف رئیس سرویس ...مخفی به کارمندتون ارائه میدم
...که بیان کرده هیچ‌وقت، هیچ ماموری در این سازمان
به نام پل کلرمن و دنیل هیل کار نمیکردن
بعلاوه هيچ شاهد ديگه اي اين شليک رو نديده
نه گلوله اي پيدا شده نه خوني نه پوکه فشنگي
تنها شاهد اين قتل ورونيکا داناوانه
دوست دختر سابق لينکلن باروز
راستش عاليجناب من خانم داناوان رو درک میکنم
خودتو درک کن- چشم حتما-
ولي نااميدی باعث رفتارهای ناامیدانه ميشه
و اين چيزيه که امروز دارين می‌بينين عاليجناب
موکل من معاون رئيس جمهور ايالت متحده آمريکاست
قاضي کسلر
هيچ کدوم از شما براي اين موارد شاهد قابل قبولي داره ؟
يا چيز قابل لمسي ؟
ادعاي شما اگه درست باشه واقعا ترسناکه
چون هر مدرک و هرکسي که ميتونسته داستان شما رو تاييد کنه از بين رفته، گم شده يا مرده
من ميدونم که زمان براي شما مهمه من الان هيچ قضاوتي نميکنم
...با در نظر گرفتن ادعاهاي شما
نظرم رو در چند ساعت ديگه اعلام ميکنم
به خدا قسم اين حرومزاده‌های کوچولو مایه زجرن
برات زياد پيش مياد ؟
...آره وقتي سردشون ميشه
...جذب گرما ميشن
اونا ستون مهره منعطف یا یه همچین چیزی دارن پس میتونن راحت جمع بشن
یعنی اون فقط با جویدن سیم رو قطع کرده؟
...نه فقط با جويدن سيم اگه دمشون به فلز برخورد کنه
مثل زمين عمل ميکنه و بوم، فيوز ميپره
با خود موشه- لعنتي-
حالا ميتوني فيوز رو عوض کني ؟
آره يکي ديگه تو جعبه دارم
ميتوني الان انجام بدي ؟
بعد از اینکه به اداره خبر بدم و فرم‌ها رو پر کنم
يه لحظه صبر کن
شما دو نفر
ما میخوایم وقت بيشتری به قاتل برادر معاون رئيس جمهور بديم ؟
يارو يه تروريسته
یادت رفته ممکنه شغلمون رو از دست بدیم ممکنه همه‌مون متهم بشیم
فقط ما سه تا ميدونيم
اينطوري نگه داشتنش خيلي راحت تره
تصمیم با خودتونه
چقدر ديگه مونده ؟
شش ساعت- شماره 40 رو باز کن-
اسکافيلد برادرت به زودي به اتاق ملاقات نهايي منتقل ميشه
اونجا میبینیش
میبینم تعجب کردی
ميدونستي که براي امشب برنامه ريزي شده
...نه من
داشتي ميگفتي
تا يه دقيقه ديگه ميان براي ملاقات نهايي ببرنت
ممنونم که سر قولت بودي لينک
لينک تو بايد اينا رو بپوشي
اونا چيه ؟
...موقع مرگ بدن از اختيار خارج ميشه براي همين
پوشکه ؟- آره-
بايد اينا رو بپوشي
تا مجبور نباشم نمیپوشم
خوشتيپ شدم نه ؟ به خاطر جريان برقه
چون موها مانع اتصال ميشه، یه همچین چیزی
من هر کاري که ميتونستم کردم
ميدونم
دفعه قبل که موهام رو تراشيدم با دِرِک میپلکیدم
درک رو يادته ؟- آره-
گف اگه موهام رو بتراشم 40 دلار بهم ميده گفتم 100 تاش کن
هنوز بهم بدهکاره
تو از ورونيکا خبر داري ؟- بايد ميومد-
خبري از دادخواست نيست ؟- نميدونم-
...ما هنوز شانس
بس کن مايکل خواهش ميکنم
اين اتفاق قراره بیفته
بايد سرم رو بالا بگيرم
،پس بذار براي هم خاطره تعريف کنيم، داستان بگیم راجع به آب و هوای لعنتی صحبت کنيم
هرچيزي به جز آزار من با اميد دادن
چون من ديگه نميتونم تحمل کنم
خيلي خب
تو نميتوني بري ال جي- برام مهم نيست من بايد پدرم رو ببينم-
تو نميتوني بري زندان نميتوني از در وارد بشي
پليس ها همه جا هستن
بايد صبر کني ما همه چيز رو مرتب کنيم باشه ؟
منشي قاضيه
لايل چي شد ؟
آره
ممنونم مرد- عليه ما راي دادن-
آره
من دارم ميرم ببينمش- من اینجا پيش ال جي ميمونم-
براي تنها رفتن مشکلي که نداري ؟- نه مشکلي ندارم-
به لينکلن بگو ما تلاشمون رو کرديم
برو تو اتاق عقبي برو
شما وکلاي لينکلن باروز هستين ؟
تو ميخواي من برنده بشم مايکل ؟
نه- کارت‌هاتو نشون بده-
من کارت‌هام رو نشونت نميدم- کارت‌هات رو نشون بده-
من اونا رو به تو نشون نميدم- کارتهات رو بده به من-
جين- جالبه- (جین: یه اصطلاح تو یه بازی با پاسور به نام رامی)
سه تا از پنج تا
چند وقت یه بار اینو برای ال جي درست ميکردي ؟- آخر هفته هايي که پيشم بود-
شايد تنها کار درستي که براش کردم
نه خيلي کارا براش کردي- نه زياد-
...چطور ميتونم اين چيز ها رو بخورم قبل از
فرجام هم ازدست داديم
دوستت سارا امروز اومد پيش ما
به حرفاتون گوش داد ؟- کاملا-
گفت با پدرش صحبت ميکنه ؟- مطمئنم که اين کارو ميکنه-
ديگه مهم نيست بچه ها
شما ها براي من بیش از اندازه زحمت کشيدين
اين مهمترین چيزه
نتونستم ال جي رو بيارم
ميدونم
ميتونم با تلفنن بگيرمش
بهش چي بگم ؟
ال جي، پدرته
سلام بابا
سلام، آره دیگه اینطوریاس
آره
ازت ميخوام
پيش ورونيکا و نیک بمونيو خودت رو تبرئه کنی
کاش اونجا بودم بابا
منم همينطور
چون يه چيزي هست که ميخوام بهت بگم
چيه ؟- ديشب خواب ديدم-
منو تو داشتيم تو خونه کار ميکرديم و ميخ ميکوبيديم
به نظرم تو خواب
هردومون مسن تر بوديم
خوابم خيلي واضح بود
وقتي بيدار شدم
فهميدم که امروز روز آخرت نيست
...که
ما همديگه رو بازم ميبينيم
ميدونم
دوست دارم بابا
اين شواهد و مدارک بر ادعا نامه‌ی باروز درباره اتهام معوقه ترنس استیدمن صحه میذاره
،حالا با قتل‌های مرتبط و منبع آگاه محرمانه
فقط ميخواستم مطمئن بشم که شما به طور کامل در جريان اوضاع هستين
من در جريان کامل پرونده باروز هستم
ولی اين چيزا رو نشنيده ميگيرم
منم تا امروز بعد از ظهر که با وکلاي اون صحبت نکرده بودم
فکر ميکردم بيشتر اين شواهد
از لحاظ فني تصادفي قلمداد ميشن ولي قبول دارين که نميشه اونا رو ناديده گرفت
چطور با اين وضعيت درگير شدي ؟
اونا مريضهاي منن اين شغل منه که ازشون دفاع کنم
بس کن سارا چند نفرشون ميگن که بيگناهن ؟
هشتاد درصد، نود درصد ؟
ميدوني که اين مثل خواستن دوچرخه جدید نيست، بچه
...محکم بودن در قصاص و مجازات مرگ
قسمتي از فلسفه‌ايه که بهش معتقدم
بخشي از فلسفه ايه که من به خاطرش تو اين ايالت انتخاب شدم
من بايد برگردم به فاکس ريور
وقتي دارن اونو ميکشن بايد اونجا باشم
حداقل اين پرونده رو بررسی کن
و پدر يه اگه کمکی میکنه، فکر کن که این درخواست از طرف من نیست
اینکه مردم درمورد من چه فکری میکنن برام پشیزی ارزش نداره
...هرگز به غير از چند روز اخير که
مجبور شدم توجه کنم
لي هاروي اسوالد جان ويکز بوث
لينکلن باروز
من دارم ميرم که با اين مسخره ها وارد تاريخ بشم
کیری‌ترین قسمتش اينه که من کاري نکردم
!من کاری نکردم
!من کاري نکردم
وقتشه
رئيس
کیه؟- فرمانداره-
بله فرماندار
بله متوجهم
فرماندار گفت پرونده تو رو کاملا مطالعه کرده
درخواست بخشش قبول نشده
ادامه ميديم
تو به کشور و حزبت خدمت بزرگی کردی
من هرگز فراموش نخواهم کرد
ممنونم خانم معاون رئيس جمهور- منم ممنونم فرماندار-
نميشه جلوتر برين
وقتي تو اتاقک مرگه شما به اتاق تماشا راهنمايي ميشين
...میتونم
باشه
من از موقعی که برای اولین بار دیدمت عاشقت بودم
دستبندش رو باز کنيد
بيا بريم پسر
من اونو نکشتم مايکل- به جون من قسم بخور-
به جون تو مايکل
برنامه ریزی فقط تا یه جایی جواب میده
بعدش باید کمی ایمان داشته باشی
اميدت رو از دست نده
اگه اتفاقي براي تو بيفته چي ؟- فقط بايد ايمان داشته باشي-
فقط بايد ايمان داشته باشي
چطوره هر يکشنبه صبحانه اختصاصي خودمون رو داشته باشيم ؟
فقط تو و من- آره-
دستت رو بده به من تو بايد ايمان داشته باشي ال جي
دوست دارم بابا
من مثل يه مرد اينجا اومدم
به من قدرت بده که مثل يه مرد از اينجا برم