آنچه در فرار از زندان گذشت
فرض کنيد اينجا کل نقشه آمريکاست سلول ما نيويورکه
درمانگاه که محل خروج ماست کاليفرنياست
...لوله‌های زیر پای ما که این دوتا رو بهم وصل میکنن
جاده 66 هستن- بليط خروج ما از اینجا-
جاده 66 درست از زير اون ساختمون رد میشه اون تنها ساختمونیه که به اون کانالا راه داره
تنها کارمون اينه که به عنوان صنايع زندان بريم اونجا و براي خودمون يه سوراخ بِکنیم
کدوم يکي ؟- همين یکی-
يک مترو نيم پايين تر از اينجا وصل ميشه به کانال اصلي
کار ما اينه که حفره رو گشاد کنيم و يه سوراخ به جاده 66 بزنيم
من بالاخره ميفهمم که تو اون بالا چيکار ميکنی
تو گفتي از طرف صنايع زندان براي سم پاشي تو کانال بالای سقف بودي
ولي صنايع زندان قرار نبوده اونجا بره
یه هدیه برای بهتر شدنت داریم
اسمت چيه ؟
يه انفجار رخ داد بر اثر نشت گاز هرکي داخل بوده مرده
اون آدما تا وقتي که ما نَميريم دست از سر ما بر نميدارن- براي هميشه نميتونيم مخفی بشيم-
از اون پسر چه خبر ؟ هموني که میگن پدر و مادرش رو کشته؟
اونا گرفتنش- واقعا؟- اون بازداشت شده-
ميدونم قیافت چه شکلیه حرومزاده
فيلي فالزوني
میگن یکی اینجاست که میدونه فیبوناچی کجاست و تو کاری برای به دست آوردن مکانش نمیکنی
کمکم کن
خواهش ميکنم
بايد عشقمو ببخشي
اون به طور طبیعی میل داره اجتماعی باشه درصورتی که نباید باشه
طرح دوستي تو حموم زندان بيخيال
شايد تو بايد پسره رو ول کني
تو که نميخواي تو کارهای من دخالت کني ميخواي اين کارو بکني اسکافيلد ؟
فکر نکنم اينقدر خنگ باشي
اونم وقتي که من تمام اسرارت رو ميدونم
چيزي که بين تو و اون هست بين تو و اون خواهد موند
اين همون چيزيه که فکر ميکردم بگي
تو بايد به من کمک کني
تو بايد به من کمک کني- تو اينو نبايد به من بگي اين مسئله مربوط به پليسه-
اين پسر منه که داريم راجع به بهش حرف ميزنيم به خاطر رضای خدا کمک کن. اون گم شده يه کاري بکن
تو بايد بفهمي من رئيس يه زندان هستم
وقتي مربوط به قانون بشه عملا من کاري نميتونم بکنم
هر چيزي که اون بيرون اتفاق بيفته از اختیار من خارجه تا اين که از اون در بياد تو
مربوطه. بذار من برم بيرون- چي ؟-
تا پيداش کنم من ميدونم اون چطور فکر ميکنه اون کجا ممکنه فرار کنه
باروز تا حالا بايد يادت ميدادم در شرايط فعلي موقعيت تو به عنوان يه زنداني محکوم به اعدام
جوري نيست که من بتونم با درخواستت موافقت کنم
اينطور نيست تو قدرت داري
در مواردي که مسئله خانوادگي در ميون باشه تو ميتوني خروج تحت مراقبت به زندوني ها بدي
پسر تو متهم اصلي دو قتله
تو فکر میکنی اومدی اینجا تا چُرت بزنی؟
اونو ميبيني ؟ عکس منو اون بالا؟ ميدوني چطور رفته اونجا ؟
با رعایت اصول اخلاقی کار کردن. تو کشور تو اين کلمه معني داره ؟
تو توي صنایع زندان داري کار ميکني پس اينقدر از زیر کار در نرو ديگه بهت هشدار نميدم
تو داري به چي نگاه ميکني ؟
اگه نگهبانا اینارو رو پيدا کنن ميفهمن داريم ميکَنيم
بايد از شرشون خلاص بشيم هر بار يه قسمتشو
تازه وارد ها
بهتره شبیه زنداني ها باشيم بی جی
وگرنه اين سگ اخلاقا که با اخم نگات میکنن در عرض يه چشم بهم زدن تو رو جنده خودشون میکنن
به نظر بايد يه اسم ديگه برات انتخاب کنيم- براي چي ؟-
تو ديگه ماهي نيستي ...تو حالا يه ناخدايي که بايد کشتي رو
بازنويسي زيرنويس از : محمد هادي Mahdi hbl :بازنویسی دوباره و اصلاح
اپیزود 9 "تویینِر"
من ميتونستم يه کاري بکنم
نه
نه، اون پسره تو چنگ تی بگ بود تو نميتونستي کاري بکني
من ميتونستم به رئيس بگم که اونو به بخش انفرادی منتقل کنه اونوقت ميتونست تو امنيت باشه
سخت نگير مايکل تو حتي اونو نميشناختي
اينطور قضيه حل ميشه ؟ من پشتم رو به اون برگردوندم براي اين که نميخواستم سر و صدا بشه
برام آسون‌تر بود که
به يه طرف ديگه نگاه ميکردم
و امنيت نقشمون رو حفظ ميکردم
و تو اينکارو کردي
ولي به چه قيمتي ؟
مادرمون اينطوري ما رو بزرگ نکرده
وقتي يکي بيفته زمين تو دستشو ميگيري و کمکش ميکني
مادر تو گورش میلرزه اگه بفهمه من به چه موجودی تبديل شدم
نه نمیلرزه تو دست منو گرفتي مايکل
پسر من اون بيرونه در حالي که اونا دنبالشن که بکشنش
هر کاري لازمه بکن که ما رو از اينجا خلاص کني لطفا
چيکار داري ميکني ؟
دنبال يه مقدار قهوه ميگردم
نميتوني چيزي پيدا کني
اگه تعجب کردی باید بهت بگم که اينجا مال پدرم بوده
چند وقت اينجا بودن ؟- نميدونم، 5 سال-
ميدوني ورونيکا ما خيلي از مسائل رو پشت سر گذاشتيم و منم مثل تو اينجا کلافه شدم
ولي نگاهت بعضي وقتا يه طوريه که انگار من آدم بده هستم
من نميدونم تو کي هستي نيک ...تو به طور عجیبی
مثل يه شواليه با زرهي براق پيدات شد براي نجات دادن من
ميدوني من فکر کنم تو يه چيزي رو اينجا فراموش کردي
شرایط من هم مثل توئه دوست پسر سابق تو هم مثل پدر من گرفتار شده
هردوشون هم براي جرمي که مرتکب نشدن زنداني شدن
يه چيزو ميدوني من تصميم گرفتم تا ته اين خط برم و اگه تو نميخواي ميتوني بري
ناراحت نميشي پيشت باشم دوست من ؟- برو گمشو سفید برفي-
من فقط يه تازه واردم دنبال يه رفيق ميگردم
گفتم گمشو- چرا ؟ خواستم حرف بزنيم-
راستي ؟ پس حالا برو يه جاي ديگه اين کارو بکن سفيد پوست
خيلي خب
من خودم ميرم
آشتي
اون پسره يه خورده راجع به رنگ پوستش قاطي کرده
ولي حتما با جرئته، مگه نه ؟
آبروزی- بله ؟-
داري چيکار ميکني ؟
منظورت چيه که دارم چيکار ميکنم
اول ماه داره ميرسه جان- خوب که چي ؟-
من ماهيانه‌م رو نگرفتم
چي ؟- من حسابم رو به صورت آنلاين چک کردم به نظرم حسابی کمه-
حتما اشتباهي پيش اومده مثلا به شماره حساب اشتباهی ریختن
آره. به فالزوني بگو من طاقت اشتباه رو ندارم
آخر وقت امروز بر ميگردم به دفترم يه بار ديگه حسابم رو چک ميکنم
اگه اونجوری که باید باشه نبود، تمام امتيازاتت گرفته ميشه
از جمله گردوندن صنایع زندان
از کفت ميره
انجامش بده جان
شرکت فالزوني- فيلي رو وصل کن-
آقاي فالزوني الان در دسترس نيست- بهش بگين جان آبروزي تماس گرفته-
ببخشيد که نشناختمتون- الان که شناختي-
متاسفم ايشون بعدا با شما تماس ميگيرن- چي ؟-
متاسفم راجع به اتفاق قبلی
روی ما فشار زیادیه، همین
خبر خوب اينه که هيچکس اينجا دستش به ما ...نميرسه. پدرم از این بابت مطمئن بود
حتي هرگز گوشي رو بر نميداشت همينطور از چاه و ژنراتور هم استفاده نميکرد
من قبلا فکر ميکردم اون مثل دیوونه‌ها به تئوری توطئه اعتقاد داره
ولي الان ميفهمم شايد حق با اون بوده- نيک من نميتونم بمونم-
بايد برگردم اون دو هفته بيشتر وقت نداره
پيرمرد به اين ميگفت کروات کارهاي جدي
فقط وقتي اونو استفاده ميکرد که واقعا کار داشت
ميدوني آفتابي شدن چقدر خطرناکه
نه وقتي که اونا دنبال ما نيستن اونا فکر ميکنن ما مرديم درسته ؟
اره ولي چقدر ممکنه اين طول بکشه ؟
بايد خيلي سريع و باهوش باشيم اونطوري که من ميبينم ما داريم دور يک دايره ميچرخيم
خیال میکنیم که ميتونيم شواهدی رو پیدا کنیم که لینکلن رو تبرئه کنه و ثابت کنه اون این کار رو نکرده
من تقریبا تمام پیگیری کننده پرونده‌ها رو رو توی کوک کاونتی میشناسم
...وقتي مردي ميميره با اولين کسي که صحبت ميکنن تا ببینن دشمناش کيا بودن همسرشه
تو ميخواي بري دنبال زنبور ملکه ؟- لزلي استيدمن-
هرکسي تو شهر میدونه که اون هر روز تو لگسينگتون نهار ميخوره
کنار بقیه مردم
يواشتر يواشتر
سخت نگير مرد تو همه ي ما رو لو ميدي
نگهبان داره مياد- زود باشد بچه ها-
عجله کنيد تکون بخوريد
خيلي خب- همگي برين بيرون-
چي ؟- گفتم همگي برين بيرون-
حالا
تکون بخوريد
کجا بايد بريم ؟- اون پايين. اون گوشه-
اون کنار از جاتون تکون نخوريد تا وقتي که بهتون بگم
چه خبر شده ؟
ما خيلي بديم مگه نه ؟- بزن بریم تو کار-
دفعه بعد باید زودتر به ما هشدار بدی- متاسفم یهویی اومد-
وای قراره دستگیر بشیم- کي ميخواد اين کار رو بکنه؟- رئیس-
عزيزم الان تو اين اتاق در اين لحظه
من رئيسم
بگو رئيس منم- نه نمیگم-
يالا عزيزم بگو
بگو- تو رئيس هستي لوئيس-
آره آره
اي آب زیر کاه حروم زاده
فکر ميکني سوراخ رو پيدا کرده ؟
اگه يه اينچ ديگه اينورتر بود پيدا ميکرد هرچه سريع تر بايد يه چيزي پيدا کنيم که روی سوراخ رو بپوشونه
بهم خورده منظورت چيه که بهم خورده ؟
شرکت سي کورپ حساب‌هاي سرمايه گذاری
حتي چيزهاي دور از دريا، جزیره کِیمن، برمودا همه رو فيلي فالزوني لغو کرده
هي من از اول بهت گفتم که اگه بهم کلک بزني چه اتفاقي ميفته
منم بهش توجه کردم به خاطر همين بود که بهت هشدار ميدادم که به فيلي وکالت ندي
ما باهم اين صحبت رو کرده بوديم يادته ؟
ببين تنها چيزي که برات مونده سي هزار دلار تو حساب شخصي همسرت هست
...من ميتونم- نه به اون دست نزن-
هيچکس به جز خودش حق دست زدن به اون پولا رو نداره
بهش چي بگم ؟ درباره این چیزا
بهش چيزي نگو باشه ؟
وقتي اظهاریه دادگاه اعلام بشه اونم ميفهمه
هي بهت گفتم که
به زنم چيزي نگو
باشه ؟
اين کار مشکليه ؟
باشه جان. ميدوني کجا چجوری باهام در ارتباط باشی اگه چيز ديگه اي احتياج داشتي
تو هم همينطور
فيلي- چطوري ؟-
خوشحالم که ميبينمت- برای تو همیشه جواب من مثبته-
بشين
بشين- يالا جان-
به نظر ميرسه سابقه‌ای از پزشک فاکس ریور
تو ليست ما وجود نداره که شامل سازمان حفاظت سلامتی یا بیمه کارفرما باشه
چون ما زندان ايالتي هستيم و تو يه شرايط استثنايي قرار داريم
بيمه نامه‌ي آقاي اسکافيلد از کارفرماي قبليش هنوز لغو نشده
به خاطر همين ايالت درخواست داره که شما برای درمانش هزینه کنید و نه از مالیات
...درسته. اينجا نوشته که اون قبلا مالیاتشو پرداخت کرده
خوبه
نه ببخشيد اين مربوط به روانپزشکه نه درمان معمولي
ببخشيد منظورتون بيماري روانيه ؟
من بهت اجازه دادم با فيلي تماس بگيري ؟ هي ازت يه سوال کردم مرد
گوش کن اينجا... يه تغييراتي صورت گرفته
که خود فيلي ترتيبشو داده
تو نتونستي فيبوناچي رو بهش بدي به خاطر همين من به جات اين کارو ميکنم
هي بشکه عن برو از فروشگاه برام يه چيپس بگير تظاهر کن که این اتفاق هرگز نیفتاده باشه؟
دارم بهت ميگم جان بايد هر چه زود تر با اين قضيه کنار بياي اونوقت براي همه‌مون بهتر ميشه
ميتونم تو يه چشم بهم زدن بکشمت
شک دارم بتوني
برات بهتره هرچه سريع تر با حقيقت کنار بياي
دوره‌ت تموم شده جان
موضوع چيه داداش؟- برای پختن کیک صف کشیدین یا چی؟ مثل نژادت رفتار کن-
تو چته؟ مشکلی داری؟
تو آبروي رنگ پوستت رو ميبري ميدونستي ؟
اين پسر سُر خورد
مگه نه ؟
يالا بلند شو- برگردين به سلولاتون-
اسمت چيه پسر ؟
کي اونجاست ؟ استولتي
استولتي تو قضيه بچه منو شنیدی، مگه نه ؟
سینی‌ رو بگير لينک- ...من-
من فقط ميخوام باهاش تماس بگيرم
سینی رو بگير وگرنه ميندازمش زمين اونوقت بايد از رو زمين جمعش کني و بخوری
...تو يه پسر داری به نام جاش
کار احمقانه‌ای انجام نده لينکلن
من احمق نيستم فقط ازت يه سوال دارم بعد ولت ميکنم
اگه (جاش) جای پسر من بود چي ؟
اگه پسر تو بود چي ؟
خواهش ميکنم
پدر ؟- ال جی خدايا شکرت تو خوبي ؟-
نه من اين طرفا نيستم
منظورت چيه ؟ کجايي ؟- هرچي اونا راجع به من گفتن واقعيت نداره-
ميدونم که اونا حقيقت نداره- اونا مادرمو کشتن اونا کشتنش-
درست جلوي من جلوي چشماي من
...تو بايد- چرا اونا اين کارو ميکنن ؟-
گوش کن بايد رو پای خودت وایسی الان باید مرد باشي ميفهمي ؟
ميفهمي چي مي گم ال جی ؟- آره-
ازت ميخوام با ورونيکا تماس بگيري- قبلا اين کارو کردم شمارش قطع شده-
با نيک ساورين تماس بگير نيک ساورين براي پروژه عدالت کار ميکنه
به محض اين که صحبتمون تموم شد باهاش تماس بگير فهميدي ؟
نيک ساورين باشه
تماس ميگيرم تماس ميگيرم
خیلی خب‌. همه چيز درست ميشه باشه؟
اونا اينجان- کيا اونجان ؟-
ال جي
شنيدي ؟
نه، شنيدي ؟
ميدوني معنيش چيه ؟
چرا از مادرت نميپرسي ؟
معذرت ميخوام حتما برات مشکله که جوابي ازش بشنوي، نه؟
ال جي
من ديدمش- داره ارتباط برقرار ميکنه فقط همين-
اونجاست
خانم استيدمن ؟ من ديک سيسلر هستم
اينم همکارم فرانسيت کلي هستش ما عضو انجمن بين المللی حقوق قربانيان هستيم
ما براي قربانيان جنايات هولناک تسهيلاتي آماده ميکنيم و نمايندگان سياسي رو برای به اشد مجازات جنایتکارا پشتيباني ميکنيم
،عاليه. ببين جوون اگه ارگان شما دنبال کمک مالیه بهتره بري سراغ مدیر مالي من
نه خانم ما به اين دليل اينجا نيومديم واقعیتش، ميتونيم بشينيم ؟
فکر کرديم شايد شما بتونين در خصوص یکی از پرونده هامون که یه خورده عمومی‌تره کمکمون بکنید پرونده لینکلن باروز
همونظور که ميدونين اون ادعاهاي ...بي اساسي رو مطرح کرده که بيگناهه و
اين که افراد ديگه‌ای انگیزه قتل شوهر شما رو داشتن
من واقعا براي مکالمات طولاني وقت ندارم- خانم استيدمن لازم نیست که گفت‌ و گو رو طولانی بکنیم-
،اگه ميخواين درباره این صحبت کنیم که کی انگیزه قتل ترنس استیدمن رو داشته داشته بايد تمام روز رو اينجا بشينيم و حرف بزنیم
متوجه نشدم ؟- دو رو برت رو ببين-
نيمي از افرادي که اينجا هستن سهامدار شرکت اون بودن
همشون تو مراسم ختم شوهرم شرکت کردند
و هر کدومشون به يه چيز مشترک فکر ميکردند "خدا رو شکر که اون مُرد"
چرا اونا بايد اينطوري فکر کنن ؟- به خاطر پول-
به محض اينکه شايعه اتهام شروع شد بايد مي‌ديدي که چطور فرار ميکردن
من از قضيه اتهام خبر نداشتم- هيچوقت انجام نشد. قبل از اينکه انجام بشه اون مُرد-
اين قضيه به اکوفيلد ربطي داره ؟- خودت حساب کن مدير يه شرکت متهم به کلاهبرداری ميشه-
.سرمايه گذاران پولاشون رو از دست ميدن پول هاي کلان اگه مطمئن نبودم باروز ماشه رو نکشيده
ميگفتم ممکنه کار هر کدوم از اينايي که تو این رستوران هستن باشه ما داريم راجع به 500 میليون دلار صحبت ميکنيم آقاي سيسلر
براي مبالغ خیلی کمتر هم مردم آدم میکشن
هي چه خبر شده ؟
تو خودت رو تو وضعیت خوبي قرار ندادي مگه نه ؟
نه سياه پوستا تو رو ميخوان نه سفيد پوستا
تو اين وسط گير کردي مگه نه ؟
يه نخودي معمولي
من و تو با هم خيلي فرق ها داريم
ولي جالب اينجاست یه جورایی بهم شبيه هستيم
دو تا سگ با که آب دماغشون آویزونه و هیچکس دوستشون نداره
راستي زانوت چطوره ؟
چه غلطی داري ميکني ؟- نه نه نه نه اشتباه نکن-
من يه دوست هستم- من دوست همجنسباز نميخوام-
تو فکر ميکني ميتوني منو تصاحب کني؟ فکرای بدی تو کلت داری تو يه همجنس بازي
میدونستی که دهنت چاک نداره؟(حرف بد میزنی)- آره ميدونم-
و اگه يه دفعه ديگه بياي پيش من ميکشمت
پس بايد اين کارو بکني کوچولو
تو بايد با يه چشم باز بخوابي دختر- بيا سراغم جنده-
با بیل میام سراغت- شايد بهتر باشه اون بچه رو ول کني بره-
شايدم تو موقعيتي نباشي که به من بگي چی کار کنم
دقیقا همون کاریو کردی که فکرشو میکردم
شما حتما متوجه هستين که من اکراه دارم که در مورد بيماراي قديمي صحبت کنم
کاملا ولي به طبق قانون قابلیت انتقال و مسئولیت بیمه سلامت اجازه داريم که اطلاعات رو در اختیار هم بذاريم
تا مشکلي دیگه‌ای برای بیمار پیش نیاد
...من عادت ندارم اينطوري پرس و جو کنم ولي
..احساس ميکنم با شناخت درونش
میتونم بهش کمک کنم
تصور میکنم اون تو زندان به کمک نياز داره- براي چي تحت درمان شما بود ؟-
مايکل از چند چيز رنج مي برد
يکيش بروز احساسات نهفته به مقدار کم ناميده ميشه
متاسفم من با اين اصطلاح آشنايي ندارم
کساني که از اين بيماري رنج ميبرن
تمام اون چيز ها رو اونطور که ما ميبينيم ميبينن براي مثال همين لامپ
،ولی وقتی ما فقط تصویر لامپ رو پردازش میکنیم اونا تمام چیزهاشو پردازش میکنن
ميله، سرپیچ و حتي واشر هاش
مغز اونها براي واکنش نشون دادن نسبت به محيط اطرافشون بازتره
مغز ساير مردم مثل من و شما نسبت به همين اطلاعات بسته‌ست
اين کارو ميکنيم تا سلامت عقلمون رو حفظ بکنيم
اگه فردي با ضريب هوشي پايين به اين بيماري دچار بشه
اونوقت به نوعي بيماري ذهني منجر ميشه
ولي اگه ضريب هوشيش بالا باشه در اکثر مواقع باعث نبوغ اون ميشه
شما فکر ميکنين که مايکل نابغه‌ست ؟
فکر ميکنم این روزا توی رسانه‌ها این کلمه رو کم اهمیت جلوه دادن
ولي به معنای واقعی کلمه میشه گفت بله اون نابغه‌ست
شما گفتيد که اونو به خاطر يه چيز ديگه هم مداوا ميکرديد
وقتي اومد پيش من اصلا براي خودش ارزشي قائل نبود
اغلب از دست دادن پدر و مادر باعث ایجاد چنين مواردي در کودکان ميشه
ولي با داشتن بيماري بروز احساسات نهفته به مقدار کم بايد بگم اتفاق جالبي براي مايکل افتاده
اون با تمام چيزایی که باعث رنج و عذابش ميشن کنار مياد
اون نمیتونست اینو اعلام کنه
اون تبديل به يه نجات دهنده شده
یکی از اون آدمایی که بیشتر نسبت به رفاه دیگران اهمیت میده تا رفاه خودش
اين چيزا رو در موردش نميدونستم
پس معلوم ميشه که هنوز مايکل اسکافيلد رو نميشناسی
آره
صندوق صوتي خودم رو سرکار چک کردم
پسر لينکلن برام پيغام گذاشته بود اون تو دردسر افتاده
الو ؟- ال جي منم ورونيکا. کجايي ؟-
ورونيکا نميدونم تو بايد بياي و منو پيدا کني
ما نميتونم چون تو شيکاگو نيستيم تو بايد بياي پيش ما
باشه. اونجا کجاست ؟
اونا از کجا ميدونن من کجا هستم؟
چه خبره ؟- اونا از کجا ميدونن من کجا هستم؟-
ال جي ال جي من ميخوام بهم گوش کني- تو متوجه نيستي هر جا که ميرم اونا هم هستن-
ازت ميخوام بهم گوش کني باشه؟ بايد بياي پيش ما. ما کنار درياچه مِرسر هستيم
اونجا کجاست ؟- اينجا يه شهر کوچيکه نزديک مرز آیوا-
ایستگاه اتوبوس داره یه بلیت بخر بيا اينجا همديگه رو ميبينيم
اونا هنوز زنده هستن- يه پرنده تو داممون بود که شدن سه تا-
مراقب باش کسي تعقيبت نکنه باز باهات تماس ميگیريم- بريم-
...اما اون پسره درست میگه- بريم-
باشه- باشه چي ؟-
باشه الان راه مي افتم دارن ميرن اونا دارن ميرن
ال جي بايد مطمئن باشم که تو محل رو فهميدي باشه؟ درياچه مرسر
درياچه مرسر باشه
باشه خداحافظ
چه غلطی داری ميکنی ؟
دوره‌ت تموم شده
اتوبوس شما تا چند دقيقه ديگه از سکوي شماره 6 حرکت ميکنه
ممنون
ميخواستم بهت بگم اگه خواستي اينجا با کسي صحبت کني بدون تنها نيستي
قسمتي از کار من اينه که به زنداني ها مشاوره بدم و مشکلاتشون رو حل کنم
فکر کنم همه کارها رو درست انجام داده باشم
من يه سري اطلاعات از تو بدست آوردم
اميدوارم ناراحت نشي ولي بايد درک کني دليلي وجود داره که من دکتر شدم
به خاطر ذات من بوده که ميخوام به مردم کمک کنم
اينطور که من فهميدم طبيعت تو هم همينطور بوده
تو قبل از اينکه بيا اينجا کارهاي خوب زيادي انجام دادي کارهاي عام المنفعه و کارهاي نيکوکارانه
چه اتفاقي افتاد ؟
آدمي که تو راجع به اون صحبت ميکني لحظه‌اي که من اومدم اينجا مُرد
باشه
خانم ها و آقايان سرویس مخفی ایالات متحده
لطفا آروم باشيد و همونجايي که هستيد بمونيد
بيا اينجا
چيزي نيست
دارن ميرن
گوشي تو بنداز دور اونا دارن ردت رو میگیرن ما در نيوگلاروس هستیم
الان تو ديگه جات امنه باشه ؟
يه ابلاغیه از وکيلت برات اومده
اینو امضا کن ...با خوندن این موارد گواهی بده که
...من بدون اینکه خدشه‌ای به تبادل اطلاعات بین وکیل و موکل وارد کرده باشم
ابلاغیه رو برای پیدا کردن موارد غیرمجاز بررسی کردم
یادداشت از طرف خانم ویتمَن پایه ششم کلاس زیست شناسی
.ال جي هستم. من پيش ورونيکام حالم خوبه. دوست دارم
براي چي نيشت باز شده ؟- براي اين که چندوقت دیگه ميخوام برم بيرون تو دنياي واقعي-
درواقع قراره بالاخره کُس واقعی بکنم که درد نداره
هیچی مثل کُس واقعی نیست، نه اسکافيلد ؟
حرومزاده- همينجا تموم میشه-
[با این ضربه] خودتو به فنا دادی
منم الان مثل یه درخت پر از پرنده برات آواز میخونم !نگهبان
ميخواي آواز بخوني باشه بخون
ولي ميدوني چه فکري ميکنم ؟
جرئتش رو نداري
تو هم مثل همه ما ميخواي بري بيرون
مشکلي پيش اومده ؟
نه
...من
من فکر کردم اينجا يه ابزار کم شده اشتباه من بود
برگردين سر کارتون
حالا
من و تو شاید اینجا با هم همکاری کنیم ولی منم که حرف آخر رو میزنم
اولین دستور: اون پسره که بيرونه
ديگه هیچوقت بهش دست نمیزنی
حرف هاي همديگه رو ميفهميم ؟
آره
از سر راه برو کنار ژولیو
آبروزي
من و تو بايد با هم يه صحبتي داشته باشيم
چطور شد اون نيفتاد ؟
چيه ؟- بهت هشدار داده بودم-
من جمع و جورش ميکنم بايد يه خورده به من بیشتر وقت بدي
تو وقت داشتي جان
لیز خوردی که پات اینطوری شده، آلیس؟
آره اين همون چيزي بود که فکر ميکردم
يه بار ديگه بياي اين طرفا دخلت رو در ميارم
تو دردسر افتاديم
بليک
رئيس رئيس چه اتفاقي افتاده ؟ اونا دارن چيکار ميکنن ؟
اتاق استراحت رو مرتب ميکنن
درباره چی صحبت میکنی؟ اونجا مال صنایع زندانه
من میگردونمش
ديگه نه