آنچه در فرار از زندان گذشت
من اون مرد رو نکشتم مايکل- شواهد ميگن تو کشتي-
برام پاپوش دوختن
اسلحه ات رو بذار زمين
من مجبورم شما رو به زندان بفرستم
من دنبال شخصي به نام لينکلن باروز هستم- اون یارو برادر معاون رئيس جمهور رو کشته-
چرا اينقدر اصرار داري باروز رو ببيني ؟- چون اون برادرمه-
من تو رو از اينجا ميبرم بيرون- امکان نداره-
وقتی که خودت اینجا رو طراحی کرده باشه دیگه غیر ممکن نیست- تو نقشه ها رو ديدي؟-
بهتر از اون رو خودم پياده کردم
من يه مقدار با مادرت صحبت کردم
اگه راجع به اون که تو فاکس ريور هستش ميگين- اون نميخواد بهش بگه پدر-
تنها چيزي که براي باروز مونده رو ازش بگيرين
اعدام تنها راه گرفتن جون يه نفر تو زندان نيست
و حالا صحنه هايي از قسمت پيشين رو ببينيد
دائما براي سر شماري ميان و نميذارن کاري رو که لازمه برای عبور از دیوار رو انجام بدم
تنها راه جلوگيري از شمارش حبس هستش
تو بايد زنداني ها رو عصباني کني
خيلي خب، بسه ديگه، حبسشون کنين
یه ناشناس [با پلیس] تماس گرفته هرکی که این تماس رو گرفته نمیتونسته لینکلن رو ببینه
تو از کجا ميدوني ؟- براي اين که اون تلفن از واشنگتن زده شده-
من بليک هستم تو قسمت ما آشوب شده
قانون قابليت ارتجاع هوک
با ايجاد چند تا سوراخ در نقاط حساس قدرت تحمل ديوار رو کم ميکنه
دستبند رو باز کن- یه نگهبان تازه کار-
گم شو تي بگ- فکر کنم بتونيم با هم توافق کنيم-
قبول نيست
دختر من کجاست ؟- نگران نباشيد قربان جاش امنه-
نگهباني که اونجاست به ما اطمينان داده که همه چيز مرتبه. ما همه چيز رو تحت کنترل داريم فرماندار
بهتر اميدوار باشي همينطور باشه
اونا دارن فرار ميکنن
...اونا دارن
ما يه لطفي نياز داريم- یه سری آدم کله گنده ميخوان اين کار انجام بشه-
باروز از همين الان ديگه مرده- دنبال اسکافيلد ميگردي ؟-
آره تِرک- بيا اينجا-
هي استروک گنده بک داره ميرسه به دکتر
سوکره کاري رو که شروع کرديم رو بايد تموم کنيم
هيچکس يه اين نگهبان دست نميزنه. هيچکس
همه زنداني ها تسليم بشين
زندان در محاصره کامله
با همتونم تسليم بشين. از هوا و زمين در محاصره هستين
توجه کنين. اگه به شورش ادامه بدين براتون بد تموم ميشه
بزن بريم
خبري از فرماندار نيست ؟- هنوز نه رئيس-
بليک. اونا رو به صف کن- بهشون آرایش بده-
ما بر ميگرديم داخل ؟- نه هنوز-
ما يه ساعت پيش آب رو قطع کرديم بوي گند بايد اونا رو بکشه بيرون
فکر ميکني اين کار جواب بده ؟- نه ولي اين طبق قوانینه-
و ما میخوایم طبق قانون عمل کنیم
اين بهترين شانس ما براي بيرون اومدن همه هستش بدون اين که زخمي بشن
رئيس زندان صحبت ميکنه اونجا چه خبره ؟
ما چند تا درخواست داريم
بهشون بگو ما احتياج داریم هواي خنک برگرده
ما به تهويه نياز داريم
ما يه گروگان داريم يکي از نگهبان ها
ما يه گروگان داريم... نگهبان جديده
ببين کي گروگانه
اونا باب رو گرفتن
اون دکتر خانم. بگو اونم گرفتيم
چرا خودت نميگي ؟- چون نميخوام تير بخورم-
ما اون خانم دکتر رو هم گرفتيم
دکتر ؟- فقط يه دونه دکتر داریم-
چطور اين اتفاق افتاد ؟ اونا چطور دستشون به اون دختره رسيده ؟
من فکر ميکردم اون در امانه اون تو بخش بيمار ها بوده- بايد اونو از اونجا بياريم بيرون يکي بايد الان بره اونجا-
ما نميتونيم اين کارو بکنيم قربان- چرا نميتونين ؟-
چون طبق قوانین نيست
قربان من براتون خبر دارم
کمک
اسکافيلد اينجاست ؟
مطمئني اينجاست ؟
تِرک
بازنويسي زيرنويس از : محمد هادي Mahdi hbl :بازنویسی دوباره و اصلاح
اپیزود 7 شورش، سوراخ کردن و شیطان (2)
تو از اون استفاده نميکني
حالا ديگه تو قانون ميذاري ؟
اينجا خونه منه مشکلي داري ؟- آره مشکلي دارم همه ما داريم-
مشکلي نيست
من به خدا قسم ميخورم من هيچي نميگم من چيزي نديدم
درسته نگهبان تو اينجا چيزي نديدي
وايسا نرو
متاسفم. بر ميگردم
نگران نباش من برات ميپوشونمش
نگران نباش نگهبان همه چيز مرتبه من به کسي آسيب نميرسونم
حالا ديگه منم جزئي از تيم هستم
به داداشت کمک کن، اونو بکش اونور
گربه رفت
خانم ها و آقايان لطفا به صندلي‌هاتون برگردين و کمربندهاتون رو ببندين
ما قسمت آخر مسير رو طي ميکنيم تا واشنگتن
ما بايد رو سوال اصلی تمرکز کنيم
کي ميخواسته ترنس استیدمن بميره ؟
تماس از واشنگتن بوده تو از اين چي ميفهمي ؟
تو بايد به گذشته دولت فکر کني اگر چه هر کسي ميتونسته باشه
...يه شريک تجاري، یه رقیب
قبل از اينکه استيدمن بميره، اکوفيلد يه مدل آزمایشی از موتور الکتريکي جديد
تو کنفرانس فني معرفي کرد
بشکه هاي 60 دلاري نفت دیگه منسوخ میشدن اگه همچین چیزی به تولید انبوه میرسید
ممکنه شرکتهاي نفتي باشن
توليد کننده ها، مصرف کننده ها یا دلال
يا دولت مبتني بر اقتصاد نفتي
مثل آمريکا
ميتونم نوشابه شما رو بردارم ؟- البته ممنون-
وقتي برسيم اونجا اون دوست منو مي بينيم
و اگه شخص مورد نظرمون رو هم که به پلیس زنگ زده پیدا نکنیم، تلفنشو پیدا میکنیم
پيگيريمون با اون شروع ميشه
زود باش دکتر درو باز کن
کمک
اون فرمانداره
هر اتفاقی افتاد، چیزی [راجع به دخترش] نگو
فرماندار متشکرم که اومدين
باید بدونین که از موقعی که صحبت کردیم اوضاع کمی فرق کرده
ولي نگران نباشيد ما تونستيم باهاشون ارتباط خوبی برقرار کنيم
برو سر اصل مطلب رئيس بگو دختر من کجاست ؟
کمک
ما تایلر رابرت هادسون داريم
بامزست نگهبان
...آدرسو ببين شماره 144 پارک بلوط
اين چيه ؟- تراس-
تراس چجوری روش تکون میخوری نگهبان؟
به نظر میاد روی یه تراس زندگی میکنی
برای زدنش روی تراس نمیتونم صبر کنم چي ؟
اين بايد دختر تو باشه- بذار سرجاش-
تو جشن رقص دبیرستانه اینجا ؟
ميدوني راجع به لباس اين مهموني چي ميگن ؟
اونشب برنگشت خونه، مگه نه ؟
نه، اون تمام مدت شب لباس تنش بود
...صبح بعد
اون لباسش رو تو سطل آشغال ميندازه ...پشت متل که مادرش متوجه نشه اونو
هی هی داري چيکار ميکني ؟- دارم با اين کلانتر سگ اختلاط ميکنم- (شخصیت کارتونی)
من خيلي جدی هستم چون من و تو با یه وضعیت اضطراری مواجه شدیم
تو به اين مرد آسيبي نميرسوني ما اينجا حبس شديم
ميفهمي ؟
و اون تنها اهرم فشار ما هستش
ممنون- خواهش ميکنم-
حالا با هم به تفاهم رسيديم؟
من طرف شما هستم متوجه حرف من ميشي ؟
من فقط با جهت باد حرکت ميکنم
وقتي کارت با اين اهرم تموم شد به من بگو
بذار من برم بيرون
بذار دود اون جنده رو بياره بيرون
کمک
اون آسيب جدي نميرسونه اگه اين کارو آسون انجام بدي
...ولي اگه قضيه رو سخت کني
.درو باز کن. بيا اينجا .درو باز کن. بيا اين درو باز کن
يالا دست منو بگير
يالا
يالا درو باز کن درو باز کن
گرفتمت
حالت خوبه ؟ مشکلي نيست. من بهت صدمه نميزنم
اين لوله ها رو ميبيني ؟ ما روي اونا مي ايستيم
اونا از ديوار ها ميگذرن و به راهرو ميرن و ما رو به خارج هدايت ميکنن
تنها کاري که بايد بکني دنبال من بياي
باشه ؟- باشه-
باشه
بريم
اون کجا رفت ؟
کجا قراره ببينيمش ؟- تو پارکينگ شهر جورج تاون-
اون يه کاراگاه خصوصيه. اون سال اول تو دانشگاه (دوک) هم اتاقي من بود
آشوبگران در زندان واقع در شیکاگو شورش کردن- خداي من نيک نگاه کن-
حداقل 2 گروگان تاييد شده است
که آن شورش کامل ناميده ميشود اينجا در زندان ایالتی فاکس ریور
ما بايد برگرديم يا به راهمون ادامه بديم ؟
ادامه بديم
تو ميخواي برگردي و اونجا وايستي ؟ مثل بقيه اونايي که کمکي نمي کنند ؟
بيخيال
وزارت دفاع بعد از اعلام آقاي فرانک تانکردي مبني بر وضعيت فوق العاده در ساعت 3 بعد از ظهر عکس العمل نشان داد
زود باش عزيزم وقت رفتنه- صبر کن-
...راجع به دليل آشوب حرفي نزده شده اما منبع آگاه- اينجا فاکس ريور نيست ؟-
چيکار داري ميکني ؟- ما بايد بريم زود باش-
نه پدر ممکنه تو دردسر افتاده باشه
ببين پدر تو همین الان هم تو دردسره ما نميتونيم کاري بکنيم
قضيه رو بدتر نکن باشه ؟
اون از اينجور چيزا خوشش نمياد فقط...فقط بيا بريم باشه ؟
آهان ممنوع شده
ما داريم راجع به پدرم و زندگیش صحبت ميکنيم اونوقت اون ناراحته
اونوقت اين مسئله براي تو مهم نيست ؟
با من کاري نداشته باش- من با تو کاري ندارم-
من از روزي که تو رو ديدم کاري باهات نداشتم
خیلي خب ال جي- چون هيچ چيز تو زندگي من يا مادرم ربطي به تو نداره-
من اينو نشنيده ميگيرم- راست ميگي ؟ وگرنه چي ميشه ؟-
اين از اون چيزاييه که من بايد باهاش کنار بيام
بذار خودم حلش کنم
اون چيز مزخرفي که بايد باهاش کنار بياي منم ؟ تو نميتوني با من کنار بياي درسته ؟
عزيزم- ولم کن ديگه. چه غلطی میکنی؟-
تو حق نداري با مادرت اينطوري صحبت کني بسه ديگه بسه
برو بالا ال جي الان
برو
تو اون مرد رو دوست داري- فقط برو-
تو اون مرد رو دوست داري- کاري رو که گفتم انجام بده-
تِرک چرا داري اينکارو ميکني ؟ کي تو رو فرستاده ؟
چرا ؟ چرا ؟
چرا اين کارو کردي ؟ قضيه چيه ؟ کي تو رو فرستاده ؟
تو بايد به من کمک کني تو بايد به من کمک کني خواهش ميکنم
تِرک
دوست تو کيه ؟- تو منو حسابي ترسوندي-
با کي داري حرف ميزني ؟
اين نقشه ماهيه شيطان رو ديوار علامت ميذاره و تو ميفهمي که کجا رو بايد سوراخ کني
تو با يه همزن تخم مرغ ديوار رو سوراخ ميکني ؟- ميدونم که مسخره هستش ولی بهش میگن قانون هوک-
اون ميگه اگه نقاط مشخصي رو روي ديوار بزرگ و قدرتمند سوراخ کني اونوقت ديوار ضعيف ميشه
درسته
وقتي ديوار ضعيف ميشه، ميتونيم اونو خراب کنيم
حداقل نقشه اينه- آره همه چيز نقشه‌ست-
تو نبايد يه ديوار رو دست کم بگيري
...ببين بعضي وقت ها
مهم نيست چقدر تلاش ميکني اما اون از پا در نمياد
تو حالت خوبه ؟- من خوبم-
نذارين اون فرار کنه
من يه دقيقه وقت لازم دارم متاسفم
ديگه چيزي نمونده- فقط يه لحظه-
اگه ميخواي نفس تازه کنی صبر ميکنيم
آره يه دقيقه خوبه
بيا اينجا دختر بيا- اون پايين احتمالا همه چيز بهم ريخته-
خيلي زود پليسا ميان داخل و همه چيز تموم ميشه
فقط بحث زمان هستش
چه اتفاقي داره مي افته ؟
زندان تبديل به جهنم شده
ولي فکر کنم اگه ما اين بالا صبر کنیم مشکلي پيش نمیاد
باورم نميشه اين اتفاق داره مي افته
تا حالا (باها) رفتی ؟
مکزيک ؟ نه
بهترين هتلش شبی 20 دلاره
تخت ننویی داره
آبجو 50 سنت هستش
ساعت خوش 25 سنت (ساعت خوش: ساعتی که در آن آبجو ها با تخفیف فروخته میشود)
تا حالا تايلند رفتی ؟ اونجا خيلي قشنگه
مايکل اگه داري سعي ميکني منو آروم کني خيلي داري بد عمل ميکني
ولي دارم تلاشم رو ميکنم
شنيدي ؟
چرا تو اومدي اينجا ؟- منظورت چيه ؟-
اينطوري رو سقف بخزي و جونت رو به خطر بندازي
تو به کمک احتياج داشتي و...من اومدم که پيدات کنم
از کجا ميدونستي چطور بياي ؟
وقتي تو اون بلوک اِی همه چيز در هم و بر هم شد نگهبان ها رفتن و من تو رو توي مانيتور ديدم
يکي از کارهاي اوليه من تو صنایع زندان اين بود که اينجا رو از مواد سمي پاک کنيم
چند روز طول کشيد بخاطر همين من با اين محدوده آشنایی دارم
اميدوارم ماسک زده باشي- ببخشيد ؟-
براي جلوگيري از تنفس اون مواد خطرناک
آره من ماسک زده بودم
برو بالا برو بالا
اون دري که براي ملاقات کننده ها هستش تا حالا ازش استفاده کردي ؟
معمولا نه ولي کارت دسترسي من بايد کار کنه
بلند شو
يالا
بريم
بيا اينجا
بريم
بله قربان ميفهمم ولي باور کنين سارا در اولويت اول ما هستش
معلومه که هست من يه ساعت قبل وضعيت اضطراري تو ایالت اعلام کردم
سرباز به فرمانده خودتون بگين بياد اينجا
حالا ميشه بگي ميخواي چيکار کني ؟- مذاکره ميکنيم قربان بيشتر از اين نميتونن دووم بيارن-
مذاکره ميکني ؟- اونجا 100 درجه هست. اونا آب ندارن-
ما ميخوايم از هر کار شديدي خودداري کنيم
ببين براي من مهم نيستش که براي بيرون آوردن دخترم از اونجا قتل عام بشه ميفهمي چي ميگم ؟
حالا اگه تو نميخواي اينکار رو بکني من انجامش ميدم- قربان-
کاپيتان به من خبر بده. شما ميرين داخل- بله قربان-
الان وقتشه که به روش من عمل کنيد
بيا اينجا بيا اينجا
خيلي خب
ميگيرمت
هي ماهي تو ميخواي اين پرستار رو براي خودت داشته باشي ؟
!استروک
یه نفر به من کمک کنه
بيا از اين طرف
ایول فرماندار آوردن اسلحه‌های گنده عالیه
از پشتيبانی شما ممنونم- کاپيتان برد بليک-
من امسال براي شما يه نامه نوشتم نظرات من براي اصلاح مجازات
چي هستن ؟
اين زنداني ها خراب کاري نميکنن ما نگهبان ها بايد قوي تر باشيم
رئيس آدم خوبيه منظورم رو بد متوجه نشين
ولي اون نميفهمه بعضي مواقع بايد با دل و جرئت وضعيت رو به دست بگيري
و اين کاريه که شما خواهيد کرد کاپيتان ؟- بله قربان اين کاريه که من خواهم کرد-
اونو بده به من، اونو بده به من
...من نميدونم- اونو بده به من. خرابکاري تو خانواده ما ارثيه-
کل قضيه فشار هستش
کجا بايد... اینجا؟- آره خوبه-
ببين بايد محکم فشار بدي ولي نه خيلي محکم درست مثل موقعی که... ميدوني دیگه ؟
آره باید احتياط کني- آره ميدونم-
نه منظورم اينه که با يه اشتباه لوله گاز رو سوراخ ميکني
لوله گاز ؟
آره لوله هایی که گاز حمل میکنن
ما از اين مسير نميتونيم بريم- ما مجبوريم راه ديگه اي به اتاق ملاقات وجود نداره-
فقط همينه- نه اين نيست-
راه از این پشته- اين کمکي نميکنه-
بهم اعتماد کن- مايکل اگه اشتباه کرده باشي-
ما وقت نداريم
نه خيلي سخت و نه خيلي آروم
وقتي من همسن اون بودم پوستم خيلي بد بود
آه... اونا بهش ميگن جوش
اون درست مثل تمام دخترهایی هستش که منو مسخره ميکردن
بعد ازاينکه تو رو بکشم
از اين سوراخ ميرم بيرون و يه ليموزين صدا ميکنم
و با دخترت ميريم مهموني دبیرستان
کاپيتان از سارا چه خبر ؟- هنوز داريم دنبالش ميگرديم قربان-
شما حتي نميدونين که اون کجاست ؟- داريم روش کار ميکنيم به محض اينکه بفهميم به شما خبر ميديم-
شما بايد به کاپيتان بليک گوش ميدادين و تمام ساختمون رو با گاز اشک آور یکی میکردین
کاپيتان بليک ؟- اون دقيقا ميدونه با اين آدما چجوري رفتار کنه-
شما بهتره دعا کنين که سارا از اونجا سالم بياد بيرون
من اينکارو انجام ميدم فرماندار ولي اينجا هنوز زندان منه
هر اتفاقي بيفته من مسئوليت کامل اون رو به عهده ميگيرم
منو ببخشين
از اين طرف
آره
آره ما سوراخش کرديم
الان وقتشه که اين تئوري آزمايش بشه
حالا بايد بزنيم خوردش کنيم
بگيرش
همش مال خودته
بو کن
ما موفق شديم
خودشه
وايسا نميتونم تو رو اينجا تنها بذارم- حق انتخاب نداري من يکي از اون آدم بَدام يادته ؟-
خيلي خب برو برو برو
تو مهاجم ها رو ميبيني ؟- شماره هشت تاييد ميشه اونا تو دید من هستن-
تو ميخواي چيکار کني ؟
بر ميگردم به سلولم و از سر راه میرم کنار
مايکل- چيه ؟-
اونا ما رو ديدن
تو بايد بري- نميذارم. اونا تو رو میکشن-
تو برو بيرون من خودم ميندازم زمين
اونا تک تير اندازن تيرشون خطا نميره- برا همينه که ميگم اینجا نمون-
اينجا چه خبره ؟- من دارم ميام دکتر-
برو
اين کيه ؟
همون دوستم
سلام- ماشين قشنگیه-
آره خوشت اومد ؟
تو مزایده ماشینای پلیس خريدم 300 دلار
تو بايد ورونيکا باشي. هرکس که راجع به پرونده لينکلن باروز به پليسا خبر داده از اين شماره زنگ زده
پيدا کردنش کار آسوني نبود اميدوارم زياد ناراحت نشین
چرا ؟ مشکل چيه ؟- اون يه تلفن عمومي هستش-
همينه. خیابون یازدهم و کانستیتیوشن هرکسي ميتونه اون تماس رو گرفته باشه
هرکس از ميليون ها نفر که هر روز از اينجا رد ميشن
اون خاليه
اون چي ؟
کميسيون ائتلافی انرژي جالب به نظر مياد
کجا داري ميري ؟- ميرم ببينم اون ميدونه اونجا چی بوده؟-
ببخشيد
شما ميدونيد اونجا قبلا چي بوده ؟
باشه ممنون
اونجا دفتر مرکزي شرکت اکوفيلد بوده
شرکت ترنس استيدمن- درسته-
الو ؟- ورونيکا-
شما کي هستين ؟
مشکل همينه ورونيکا. تو خيلي سوال ميپرسي
حالا من يه سوال ميپرسم
آيا لينکلن باروز واقعا ارزشش رو داره ؟
گوشيو بده به من- تو کي هستي ؟-
نيک ساورين میخواستم يه چيزو بدونين
از حالا هر دوي شما مردين
يالا بيا بريم
همه ي زنداني ها برن تو سلول هاشون
مايکل
من بهش دست نزدم بهش دست نزدم ازش بپرس
از دفعه آخري که همديگه رو ديديم همه چيز عوض شده
آروم باش رفیق. حالا منم قاطي شدم
نقشه‌تونم ميدونم اين نگهبانم ميدونه
سوکره، تو براي چي آبروزي رو بردي اون پايين ؟- من اونو نبردم خودش يهو پيداش شد-
و اون بچه باز فکر ميکنه جزو ما شده
خفه شو. مايکل کجاست ؟
مايکل کجاست ؟
مايکل مايکل
آخرين اخطاره
تو کجا بودي ؟- همه جا. تو خوبي-
آره تو چي ؟- خوبم-
تکون بخور
حالتون خوبه خانم تانکردي ؟
من خوبم
بليک- اون سر پاست. اين نشونه خوبيه-
آره داري خوب ميبيني
شايد بخواهي اينم به فرماندار بگي
...هيجان زده بودم- ...اگه يه دفعه ديگه نسبت به من به مافوقم بد بگي منتظر-
عواقب بدی باش منظورم کاملا روشنه فرمانده ؟
بله قربان- خوبه-
سارا
سارا سارا
پدر- خدا رو شکر حالت خوبه ؟-
وقتي اين شغل رو انتخاب کردي ميدونستم يه روزي همچين اتفاقي ميفته
بهت نگفتم همچين اتفاقي ميفته
خدا، پدر چطوره بجاش بگي "از ديدنت خوشحال شدم"؟
عزيزم فقط ميخواستم ببيني که با خودت چيکار ميکني
منظورم اينه که هيچ کس تو رو مجبور نکرده اينجا بموني
ميدونم ممنون پدر
خيلي خب اين گند رو پاک کنين
چه خبر ؟- باورت نميشه ماهي ما کار رو تموم کرديم-
تا حالا چنين چيزي نديده بودم اون سوراخ های قانون هک همونجوري که گفتي عمل کردن
خيلي خب همه رو از اينجا ببر مخصوصا اينو
من اونو ميبرم بيرون و خودمم به خدمتش ميرسم- تو اونو نميکشي-
من ديگه بر نميگردم اينجا- همه چيز تموم شد ما ديگه به اين احتياجي نداريم-
تو اونو نميکشي- خيلي احمقي که بخوای بذاري اون زنده از اينجا بره بيرون-
اين تصميمش با تو نيست- بعد از اين چيزايي که اون ديده ؟-
اون همه چيز رو ديده- برو بيرون-
زيپ دهنت رو بکش و بپيچ به چپ
برو بيرون
هي اگه مشکلي پيش بياد ميدونيم کجا پيدات کنيم
بای بای
فراموشش کن. فقط فراموشش کن باشه ؟
نه
يه نفر براي گروه
خيلي خب اين ليست کامل از زخمي ها و کشته ها هستش
و اين تمام ليسته ؟- آره-
خيلي ممنون
سلام ران
دکتر تانکردي خوشحالم زنده مي بينمتون
آره منم همينطور
يه سوال داشتم
بخش شما تو صنايع زندان پروژه جمع آوري مواد سمي رو به زنداني ها سپرده ؟
کدوم پروژه سمي ؟
فکر کنم تو سقف بند اِی باشه
صنایع زندان اونجا نرفته. ما به زنداني ها اجازه نميديم برن اونجا
باشه مي بخشيد- خواهش ميکنم-