آنچه در فرار از زندان گذشت
من اون مرد رو نکشتم مايکل- شواهد ميگن تو کُشتي-
برام پاپوش دوختن- اسلحه ات رو بذار زمين-
مجبورم شمارو به زندان بفرستم
من دنبال شخصي به نام لينکلن باروز هستم- اون برادر معاون رئيس جمهور رو کشته-
چرا اينقدر اصرار داري باروز رو ببيني ؟- چون اون برادرمه-
من تو رو از اينجا ميبرم بيرون- اين غير ممکنه-
وقتی که اینجا رو خودت طراحی کرده باشی دیگه غیر ممکن نیست
تو نقشه ها رو ديدي ؟- بهتر از اون-
رو خودم پياده کردم
ببين کي ميخواد اون بميره- کسي نميخواد-
شواهد ساختگی هستن
يه وکيل اين دورو بر ميپلکه هرکي که تهدید حساب بشه بايد از بين بره
اسکافيلد يه هم سلولي جديد پيدا کردم هيواير برو تو
يه نفر فيبوناچي رو پيدا کرده- اون يه نفر کيه ؟-
بگو فيبوناچي کجاست ؟
اگه بهت بگم ميميرم- سه-
بلند شو وايسا
ساعت چنده ؟
پاشو- چه خبره ؟-
بلند شو وايسا
بليک
بليک، بليک، نه بليک
بليک
بليک منو دارين کجا ميبرين ؟ بليک نه
نه بليک نه بليک من يه ماه وقت دارم خواهش ميکنم
خواهش ميکنم نه بليک
بليک نه بليک خواهش ميکنم نه
نه من يه ماه وقت دارم خواهش ميکنم
نه بليک
خواهش ميکنم بليک
به آرامش برس لينکلن
شروع کنين
سلول شمار 40 رو باز کنين
شماره 40 رو ببندين
هيواير تا حالا فکر فرار به سرت زده ؟
اون بيرون چيکار کنم ؟- همين که اينجا نباشي-
خونه هاي نيمه کاره، ويزيت روانشناس ها داروهای دهانی
آزمايش هاي ادرار حفظ کردن شغل
نه. براي چي ميپرسي ؟
ديروز يکي تو حياط داشت راجع به فرار صحبت ميکرد نميدونستم چي بگم
به بليک بگو
...اون زندگی رو برات آسون ميکنه اگه
اگه چي ؟
خالکوبي هات- خب که چي ؟-
اونا چي هستن ؟ اونا چي هستن ؟ اون خالکوبي ها شبيه يه چيزي هستن
اونا فقط خالکوبي هستن- وقت آبنباته، هيواير-
اونا فکر ميکنن من اختلال اسکیزوفرنی عاطفی دارم با تمایلات دوگانه
خودت فکر میکنی داری؟
ولش کن
من قرص ها رو ميخورم تا حالم خوب بشه
فعلا خداحافظ
از سر راهم برو کنار
ميدوني شايد دليل خاصي داره که اين چيز ها رو بهت ميدن
آره براي اين که منو مثل یه کودن بکنن
براي اين که منو تو دستبند نامرئي مزخرف خودشون نگه دارن
جدي ميگم اون خالکوبي ها خيلي خوشگلن
ناراحت نميشي اگه همشون رو نگاه کنم ؟
اتفاقا ناراحت ميشم
چرا ؟
هی، عقب وایسا
بايد دليلي داشته باشه ؟
سوکره
من حتي نميخوام باهات صحبت کنم مرد
سم کشنده
مشکل چيه ؟
چيزي نيست که نتونم از پسش بر بيام من ميدونستم که مشکلي هست
حتي با نگاه کردن تو صورتت از اونور حياط هم ميتونستم بگم
بچه ها نگفتم يه مشکلي پيش اومده ؟
خب مشکل چيه ؟
داري نگاهش ميکني- چي هيواير ؟-
آره اون هم سلولي جديد منه
مشکل اونه اون نميخوابه
پس تو کي ديوار رو ميکني ؟- نميکنم-
هي من و تو با هم يه قراري داريم
تو به من قول دادي تو گفتي ما از اينجا ميريم بيرون
الان داري دبه میکنی، در این صورت روده‌تو میارم بیرون
بهتره که کارت رو انجام بدی وگرنه من مجبور ميشم خودم کار رو انجام بدم
روز خوبي داشته باشي
باز نويسي زيرنويس از : محمد هادي Mahdi hbl: اصلاح و بازنویسی دوباره
اپیزود 4 سم کُشنده
واقعا داره درست میشه مگه نه ؟
آره- فکر ميکني به موقع تموم ميشه ؟-
خب هنوز شاه‌ نشین(کلمه تخصصی معماری) داخلی مونده، ستون‌ها هم همینطور، که کار کمي نيست
ولي فکر کنم تموم بشه
گوش کن بايد بگم واقعا ازت ممنونم که تمام تلاشت رو انجام ميدي
شايد ميتونستم يه جوري جبران کنم
يه کاري هست که ميتوني برام انجام بدي
هم سلولي من- آهان چارلز پاتوشيک بي نظير. هیوایر؟-
پس تو ميدوني- همينجا وایسا-
افسر بليک مسئول جا به جايي زنداني هاست راجع به اين بايد با بليک صحبت کني
سعي کردم، ولي اون فکر ميکنه ما با هم خوب جفت و جور هستیم
اون تو رو تهديد کرده ؟- کي ؟ هيواير يا بليک ؟-
متاسفانه گرچه شواهدي مبني بر استفاده از خشونت
يا سوء استفاده جنسي بين هم سلولي ها وجود داره
ولي اينجا برای اینگونه درخواست‌ها گوش شنوا وجود نداره
سيستم زندان زيادي برای درخواست‌های شخصی شلوغه
اون بيرون هم کاملا راحت نیست
رئیس؟ معذرت ميخوام همسرتون اينجاست
چي ؟ قرار نبود تا ساعت 4 بياد اينجا
بِکی، تحت هیچ شرایطی نذار بیاد تو اون نبايد تا قبل از سالگردمون اينو ببينه. الان ميام بيرون
سلام عزيزم زود رسيدي
بريم غذا بخوريم چرا خل بازي در مياري ؟
من ؟ اون تو چه خبره ؟
پرونده ها هستن- بکي گفت تو جلسه هستي-
بازم درباره (تولیدو) هست یا نه؟
توليدو ؟ چطور ميتوني چنين چيزي بگي ؟
خب اشکال نداره که نگاهي بندازم ...جودي
رئيس من نميتونم همکاري بکنم اگه بکنم ميميرم
جانسن هنوز تصميم نگرفته
پس با تو ديگه کاري ندارم
بايد بهم ميگفتي
تو ميدوني چه قدر مضطرب ميشم وقتي تو مياي کنار زندانیا
بِکي، يه نگهبان بفرست تا جانسن رو تا سلولش همراهي کنه
بعدا باهاش حرف ميزنم یالا، بريم غذا بخوريم
اينجا چيکار ميکني ؟- من وکيل تو هستم-
از اين به بعد من نماينده تو هستم
البته اگه از نظر تو اشکالي نداره
دفعه قبل که منو ديدي بهم گفتي که دروغگو هستم- اوضاع عوض شده-
الان باورت دارم
من تونستم با لاتیشا به دوست دختر سابق سيمون ارتباط برقرار کنم
اون داستان تو رو تاييد ميکنه
حاضره شهادت بده ؟- اون مفقود شده-
نميدونم فکر کنم سرويس مخفي اونو گرفته
سرويس مخفي ؟- اونا اين دو رو بر ميپلکن-
وقتي اونا پيداشون شد لاتيشا ناپديد شد- فکر ميکني چه اتفاقي افتاده ؟-
اوه مرد
فکر نميکردم اينقدر با ارزش باشه ميدونی طرفمون کيه ؟
ميدونم که این خیلی بیشتر از اونیه که هيچ کدوممون به تنهايي نمیتونیم از عهدش بربیایم
پروژه عدالت- اون پروژه چي هست ؟-
اونا فقط پرونده هاي مجازات مرگ رو دنبال ميکنن اونجا يکي هست که اسمش بن فورسيکه
من از هرچي که داشتم يه کپي برش فرستادم برو بهش بگو چي پيدا کردي
شايد بتونيم از اون کمک بگيريم
باشه
سباستين چطوره ؟
منظورت چيه ؟
چون تو اينجايي منظورم اينه که مشکلي با اين قضيه نداره ؟
من باهاش صحبت نکردم
نامزديمون بهم خورد
متاسفم
تو ميتونستي حداقل اينو اونجوري که منظورت بود بگي
گفتم
تو هميشه يه دروغگوي پست بودي
آره
بهتره من برم سراغ پروژه عدالت
ورونيکا
ممنون من چيز زيادي برام نمونده
ميتوني وقتي از اينجا دَرِت آوردم بيرون ازم تشکر کني
عزيزم تو اونجايي ؟
الو ؟ اونجايي ؟
هي اگه اونجا باشه به نظر نميخواد باهات حرف بزنه
امروز چهار شنبه هست عزيزم امروز ميای مگه نه ؟
ببين مجبورم گوشي رو قطع کنم ...بايد برم تو سلولم ولي
تو مياي اينجا درسته ؟
من مرد تو هستم عزيزم دوست دارم
واقعا ميگم
اون يه نقشه‌ست
تو چي گفتي ؟- خالکوبي هاي تنت يه نقشه‌ست-
تو اينطور فکر کن
انداختن اون با هيواير يه کار مسخره هستش معاون
چرا ؟ هيواير براي اين که دوباره وارد سلول بشه درمان شده
تازه اين حسابي به قرص اعتياد داره اين روزها مثل يه بچه گربه شده- بچه گربه اي که پدر و مادرش رو کشته-
با تمام احترامي که براتون قائلم اگه شما به اسکافيلد امتيازاتي رو بدين
اعتبار شما رو خراب میکنه
من ميدونم ک شما از اون خوشتون مياد چون اون تو کلش مغز داره
و به شما تو ساختن اون ماکت کمک ميکنه ولي اون جنایتکاره
اون بايد مجازات بشه درست مثل بقيه زنداني ها
شما به اندازه کافي اينجا بودين که بدونين من بیشتر موافق اصلاح هستم تا مجازات
بنابراين گذاشتن اون با هيواير تو يه سلول از نظر من اصلاح نیست
ولي شما اختيارات بند عمومی رو به من دادين رئيس
ميدونم- پس يا بذاريد کارم رو بکنم يا اين که اين اختيار رو به کس ديگه اي بديد-
هي بِرَد تند نرو
دلیلی داره که به تو مسئوليت هاي بیشتر و بیشتری ميدم
وقتي بازنشسته بشم تو رو براي جانشيني خودم معرفي میکنم
پشيمونم نکن
تمام چيزي که ميگم اينه که جور دیگه‌ای به شرایط اسکافیلد نگاه کنی من به داوري تو اعتماد دارم
بله قربان
هي هي هي قرار نيست ملاقات من از پشت ميله ها انجام بشه براي چي دارين اينکارو ميکني ؟
از ملاقاتيت بپرس
تو اينجا چيکار ميکني ؟ ماري کروز کجاست ؟
اون ديگه نميخواد اين طرف ها بياد- طوري شده ؟-
نه نه حالش خوبه حالش خوبه ...فقط
اون الان ديگه با منه
اون با توئه ؟ اين يه شوخيه مگه نه ؟
نه اون تصميمش رو گرفته فقط اون به ثبات احتياج داره
و تو میخوای بهش آرامش بدی ؟- ...ببين تو هر چي ميخواي راجع به من فکر کن اما-
اوني که تو زندانه من نيستم
من واقعا ميتونم براي اون کاري انجام بدم
اون ازم خواست که اينجا وايستم و با تو ...صحبت کنم در صورتی که تو قاطي کني
.
و تو همین حالا نشون دادی که قاطی کردی
تو یه زندانی هستی
این چیزیه که از این به بعد خواهی بود
فقط سريع
فسفریک اسید وقتی با سولفات اسید ترکیب شود شدیدا واکنش میدهد
آره اون همينجاست
برو قدم بزن چاپي
اسکافيلد تو، تو بخش ممنوعه هستي
من دارم کارهاي حياط رو تو صنایع زندان انجام ميدم يه مقدار کود لازم داريم
براي چي اومدي تو بخش ساختماني ؟
راستي پات چطوره ؟
هيچوقت ديگه پيش رئيس از من گله نکن
حالا گمشو
ميدوني چيه هيواير ؟
فکر نکنم بتونيم با هم کنار بيايم
و چون اول من اينجا بودم بهتره تو بري
يه بار وقتي تو دبيرستان بودم خودم رو خيس کردم
زنگ ورزش بود. ما داشتيم بدمينتون بازي ميکرديم
و من ميدونستم که براي رفتن به رختکن بايد تعدادي از کنار دانش آموز ها رو رد میشدم و به خاطر همين
شروع به راه رفتن کردم
و شروع کردم به مسخره بازي قبل از اينکه کسي چيزي بگه
رومو کردم به اونا و گفتم نگاه کنيد من خيس شدم
اين يه راز بود که به تو گفتم
الان نوبت توئه- ميخواي بدوني اين خالکوبي ها چي هستن ؟-
آره- هيچي-
هي ماهی
پيشرفتي کردي ؟
با اون زيباي خفته که اونجاست ؟ يا با کندن ؟
هر دو- نه-
ولي ميدونم چيکار کنم- واقعا ؟-
مسئله اينجاست که جرئت اين کارو نداري
آبروزي بريم
ميبينمت
آره واقعا ؟ به اون پدرسوخته بگو من سلام رسوندم
قطعش کن- عمه روث چطوره ؟ هنوز از بيمارستان بيرون نيومده ؟-
قطعش کن- صبر کن مامان-
برو بابا
باشه حالا ما با هم مشکل پيدا کرديم مرد
پس بيا حلش کنيم
ميدونستم مردش نيستي
الو ؟ ماري کروز من
عزيزم چه خبر شده ؟ قضيه تو و هکتور چيه ؟
کِی قراره بهم بگی ؟- چي رو ؟-
که ريتا سالدانا میاد به ملاقاتت
چي ؟- آره هکتور به من گفت-
هکتور به تو گفت البته که هکتور به تو گفته اون يه ماره. يه دروغگوئه
چرا بايد دروغ بگه ؟- بگم چرا ؟-
چون اون از همون موقع که دیدمت ميخواد به اون چیزی که تو شلوارته دست بزنه. علتش اينه
ميدوني چيه ؟ من نميدونم چي رو باور کنم
منو عزيزم منو باور کن
راستش من هفته اي دو بار پاي تلفن منتظرت بودم
خب این حرفا از کجا میاد؟
نميدونم
ببين چيزهاي زيادي هستش
من ديروز رفتم خونه ترزا و بچه اونو ديدم
قضيه اينه ؟ تو فکر ميکني زمان ازدواجت داره ميگذره ؟
ببين من چند سال ديگه 30 ساله ميشم
تو الان 25 سالته میخوای بچه داری بشی؟ پس بیا از همین حالا دست به کار بشیم
وقتي تا وقتی که ازدواج نکنم نمیتونم بچه دار بشم
ما ازدواج ميکنيم 16 ماه ديگه
آره ولي هکتور ميگه اگه اونجا يه اتفاق اشتباه بیفته
اون وقت تو بايد تمام دوران محکوميتت رو بگذروني
من نميتونم 10 سال صبر کنم
من نميتونم 10 سال صبر کنم عزيزم
من 16ماه ديگه ميام بيرون
.
اگه اتفاقي بيفته چي ؟
من نميتونم اونقدر صبر کنم
نميتونم
متاسفم بايد برم
الو ؟ صبر کن الو ؟
حتي اگه لاتيشا برگرده شهادت اون بي ارزش خواهد بود
يه معتاد، با سابقه خلافکاري نميتونه تو جايگاه شهود کاري کنه
شايد همينطور باشه ولي من اين چيز ها رو تو اين چند روزه پيدا کردم
مطمئنم که ميتونم چيزهاي بيشتري پيدا کنم مخصوصا الان که تمام وقتم رو گذاشتم رو اين پرونده
مامور سرویس مخفی که وقتی لاتیشا تو دفترت بود اومد اونجا، چی میخواست؟
نيک خواهش ميکنم. شما بايد اين قضيه رو متوجه بشيد خانم داناوان مگه اين که شما مدرک جديدي داشته باشید
چون ما قبلا پرونده آقاي باروز رو به طور کامل بررسی کرديم
آيا شواهد جديدي دارين ؟
...نه ولي ولي
پس یعنی میگین چیز جدیدی ندارین؟ لطفا شفاف بگین
بله همينطور که شما ميگيد
ولي ببينيد آقاي فورسيک لازم نيست شما به اون چيزي که من ندارم اشاره کنيد من کاملا از اون اطلاع دارم
من اينجا اومدم که از شما کمک بخوام چون فکر نميکنم حق يه آدم بيگناه باشه که بميره
و ميدونم که اين وظیفه شماست که از اون دفاع کنيد
ما هزاران درخواست داريم- مطمئنم که همينطوره-
و من بايد تصميم بگيرم کدوم پرونده بهش رسيدگي بشه با در نظر گرفتن منابع کمي که داريم
من تمام کارهاي سختش رو انجام ميدم آقاي فورسيک
اما چون سابقه کار رو پرونده هايي که مجازات مرگ دارن رو ندارم
از شما خواهش ميکنم منو در جهت صحيح راهنمايي بکنيد
خواهش ميکنم
متاسفم
ما نيروي انساني کافی نداريم
براي وقتي که به من دادين ممنونم
اون داره راه مي افته
با اين ترافيک حداقل نيم ساعت طول ميکشه برسه اونجا
من اينقدر زمان لازم ندارم
یه چیزایی پیدا کردم
هي خمير دندون منو نديدي ؟
اون همينجا بود- نديدمش-
من هميشه ميذارم سر جاي خودش- مطمئنم پيدا ميشه-
خاموشی ده دقيقه ديگه‌
خالکوبي ها يه مارپيچه
از من دور شو- من ميخوام ببينمشون-
تو بايد به من نشون بدي اون داره منو ميکشه سمت خودش
گفتم ازم دور شو
باشه
اون يه مارپيچ رو پوستش داره
آره اون يه مارپيچ رو پوستش داره
چرا ؟ چرا بايد چنين کاري بکنه ؟ چرا ؟
چرا اون بايد يه مارپيچ رو پوستش بکشه ؟
نميدونم
ارتباطاتت تو انبار شيميايي چطوره ؟- بستگي داره کي بپرسه-
من دير يا زود يه شيشه چاه باز کن ميخوام
تو سلولت گُل(ماده مخدر) رشد کرده؟
فقط يه دونه
شما اوني هستين که دنبال من ميگشتين ؟
بله ميخواستم چند تا سوال راجع به پرونده لينکلن باروز بپرسم
خب؟- من ورونيکا داناوان هستم-
نماينده آقاي لينکلن تو اين پرونده
چيزي شده ؟
شما اولين فردي بودين که شب حادثه به آپارتمان لينکلن رسیدين، درسته؟
درسته
من خيلي ممنون ميشم که بگين دقيقا چي ديدين
از مرکز خبر دادن که باروز در حال فرار از گاراژ ديده شده جايي که استيدمن پيدا شد
بنابراين ما به خونه باروز رفتيم
از هم جدا شديم من رفتم سمت حموم همونجا من موکل شما رو ديدم که داشت شلوار خونیش رو ميشست
پليس دستا بالا
لازم نيست که من بهت بگم اون خون مربوط به استيدمن بوده
تو گزارشي که شما دادين گفتين اونشب لينکلن رو ديدين که تو حمام ايستاده بود همين
بعدا شما شهادت دادين که اونو در حال شستن شلوارش ديدين. کدومش درسته ؟
مهمه ؟- آيا شما واقعا اونو ديدين که داشت شلوارش رو ميشست يا نه ؟-
بله اون بلند شد، برگشت و دست هاش خيس بودن کاملا گناهکار به نظر ميرسيد
شهادت شما بر محکوميتش صحه گذاشت اينو ميدونين ؟
ببين خانم اگه سوال ديگه اي دارين برين دفتر پليس
خانم داناوان
نميخواستم بترسونمتون
اينجا چيکار ميکنين ؟- نيک ساورين از پروژه عدالت-
من ميدونم کي هستين. اینجا چيکار ميکنين ؟
ببين رئيس من ممکنه فکر کنه پرونده لينکلن ارزش بررسي رو نداره ولي من اينطور فکر نميکنم
يه راه سريعتر براي حل مشکل تو وجود داره
راه هاي زيرکانه‌تري هم هست
بيشتر پرونده ها با مجازات مرگ حدود 10 سال طول ميکشن
در حالي که لينکلن سه ساله که اونجاست
منظورت اينه که براي سريع تموم شدن پرونده تاثيرات سياسي وجود داره ؟
با در نظر گرفتن اين که ترنس استيدمن برادر معاون رئيس جمهوره تصورش زياد سخت نيست
آخه چطور ؟ يعني اونا تمام قاضي هايي رو که در خواست استيناف لينکلن رد کردن در اختيار داشتن ؟
قاضي ها رو نه
تنها چيزي که لازمه يه خورده توجه يکي از کارکنان هستش
اما اينکه لينکلن چقدرسريع گير افتاد منو متعجب نمیکنه چرا براش پاپوش دوختن؟
فکر کنم پاسخ اين سوال دست قرباني باشه
فقط ميدونيم مدير شرکت اکوفیلد بوده يه آدم موثر در زمينه انرژي
يه آدم خبره در زمينه انژي
بنابراين شرکت هاي نفتي مثل سعودی‌ها، حتي دولت خودمون
مردم زیادی از نابود شدن استیدمن نفع میبردن
چرا تا الان براي گرفتن اين پرونده صبر کردي ؟
منم مثل بقیه فکر میکردم اون اين کارو انجام داده
فقط اميدوارم خيلي دير نشده باشه
شايدم شده باشه تو بايد براي اون آماده کني
تو چي ؟
چرا رو پرونده هاي مجازات مرگ کار ميکني ؟
پدرم براي جرمي که انجام نداده بود 15 سال حبس کشيد
عملا خودم دیدم وقتي دولت ببينه که داري تو کارش دخالت ميکني شانست برا زنده موندن خیلی کمه
دليلش اينه
حالا کمک منو ميخواي ؟
من ميخوام برگردم- ديگه خيلي ديره-
هر کاري که لازم باشه ميکنم تو اين دست ها رو ميبيني ؟ مثل ماشين ميکنم
اگه ميخواي بري چين من ميبرمت چين اگه مجبور باشم مثل یه موش دیوونه میکَنم
ماهي من بايد برگردم
در حال حاضر امکان نداره، ون گوک که اونجاست هم سلوليه منه
ولي تو يه کاريش ميکني ردش ميکني بره
هر کاري که لازم باشه ميکنم- تو رفيق مني-
چطور ميخواي اين کارو بکني ؟- بذار اينطوري بگم-
قراره يکي حالش بد بشه
چطور اینو نفهمیدید؟
زماني که مايکل به دنيا اومد پدرش نبود فاميلي مادرش رو روش گذاشتن
پس مايکل اسکافيلد هيچ سابقه اي نداره و يک مهندس تو کار تمام وقت بوده
درسته بعد ميره به يک بانک دستبرد ميزنه
از يه اسلحه هم استفاده ميکنه
بعد تو داد گاه طوري مانور ميده به بره به زندان فاکس ريور
جايي که قراره برادرش ظرف کمتر از يک ماه ديگه اعدام بشه
واضحه که کاسه اي زير نیم کاسه‌ست
با کمال احترام، تو کل کشور ممکنه برادرا با هم تو یه جا زندانی باشن ممکنه تصادفی باشه
برين سراغ برادر کوچيکه
قبل از اينکه اتفاقي بيفته و لطمه ای بهمون بزنه اين کارو بی سر و صدا انجام بدين
اون يه راهه
به کجا ميره ؟
تو داري منو کجا ميبري ؟
چي ؟ تو خل شدي ؟
!نگهبان يه نگهبان بياد اينجا
اينجا چي شده ؟
چي شده؟ ای حرومزاده شماره 40 روباز کن
اون يه راه رو بدنش داره که به يه جايي ختم ميشه
برو عقب هيواير- ...نه ببين. ببین-
اين خالکوبي ها رو ببين اونا يه راه هستن
گفتم برو عقب کتک میخوای؟
بهتون میگم اینو ببینید
برو عقب مرد
بریم- اون به جهنم ختم ميشه-
اون يه راه به سمت جهنمه اون همه مارو به جهنم ميبره
خب بازم گانگسترا با هم شدن
پشت چشمت بد جوري ورم کرده
گفته بودم پشت سر من با رئيس حرف نزني
ولي بازم بازی در آوردی، مگه نه ؟
خوشحالم که برگشتم- منم از برگشتنت خوشحالم-
خب کي قراره شروع کنيم ؟
بعد از ظهرتون به خير آقاي اسکافيلد- سلام-
حالتون چطوره ؟
خوبم
چه اتفاقی افتاده ؟
موقع بسکتبال آرنج يکي خورد به من
اشکالي نداره نگاهي بندازم ؟- ابدا-
تو آخرش اينجا کشته ميشي اگه مواظب نباشي
بيا يه قرار بذاريم
اگه من از اينجا رفتم بيرون يه شام دعوتت کنم
ناهار؟ يه فنجون قهوه ؟
مايکل اين دلربايی تو دقيقا
اون چيزيه که تو حياط باعث مشکلاتت ميشه
بيا جلو
خب وقتي تو رفتي به پارکينگ ديدي که قبلا ترنس استيدمن قبلا مرده
درسته- تو اينو ديدي و فرار کردي و اسلحه هم بردي ؟-
اسلحه رو انداختم- کجا ؟-
تو يه چاه تو تقاطع وَن بورِن و وِلز هيچ کس اونو پيدا نکرده
خب بعدش چيکار کردي ؟ برگشتي به آپارتمانت ؟
آره
من قاطي کرده بودم سعي کردم بفهمم چه اتفاقي افتاده
بعدش يه شلوار خون آلود تو وان پيدا کردم
يه دقيقه بعد پليسا رسيدن
اون شلواری که خون استیدمن روش بوده
پليس تو دادگاه گفته ديده که تو داشتي اون شلوار رو تو اون وان ميشستي
اون دروغ ميگه دست‌هاي من به خاطر اينکه آب به صورتم زده بودم خيس بودن
پليس دستا بالا دستا بالا
من هيچوقت به اون شلوار دست نزدم
خب دوباره باید برگردیم سر اون اسلحه هموني که دور انداختي
همش نقشه بود
گلوله ها با اسلحه مطابقت داشتن- اسلحه، نقشه بود درست مثل شلوار-
ولي اثر انگشت هاي تو رو اون اسلحه بود
بو
بو کيه ؟- اون کسي بود که همه چيز رو برنامه‌ريزي کرد-
مجبورم کرد شب قبل بيام اونجا تا چند تا اسلحه امتحان کنم تا ببينم کدوم يکي بهتره
تمام اينا يه پاپوش بود يکي از همون اسلحه ها براي جنايت استفاده شده
اينطوري اثر انگشت من رو اسلحه به دست آوردن بايد اينطوري باشه
خب اين يارو بو تو رو مجبور کرد اين کارو بکني تا بدهي 90 هزار دلاريت پاک بشه
اون ميخواست پسر منو بکشه
خب ؟ من اين کارو نکردم و چيزاي ديگه به حساب نمياد
اون نواري که نشون ميده که لينکلن ماشه رو کشيد رو داری، درسته ؟
آره- اگه لينکلن راست بگه پس اون نوار دروغه-
فکر کنم بايد يه نگاهي بندازيم و تصميم بگيريم
امنه
اگه مواد شيميايي اون لوله ها رو بخوره
پس چطور نمیتونه تیوب(جا) خمير دندون رو بخوره ؟
فقط وقتي اثر خورندگی دارن که دو تا ماده با هم ترکيب بشن
تو شيمي خوندي ؟- نه تو مدرسه-
ولي اون کاري که تو درمانگاه داري ميکني
چه ارتباطي به اين که اينجا انجام ميدي داره ؟
رد شدن از اين ديوار تازه شروع کاره
کلي کار ديگه هست که بين اينجا و ديوار هاي بيرون انجام بديم
درمانگاه نزديک ترين محل به ديوار هستش
و ضعيف ترين نقطه از لحاظ امنيتي
جالبه
فکر کنم به اندازه کافي فضای بِینش رو خالی کردم
بايد يه خورده سر و صدا ايجاد کني
اين تمام کاري بود که ميتونستي انجام بدي ؟
يه خرده صبر داشته باش رفیق. صبر داشته باش
ديگه يه کلمه نشنوم هر زندوني که دهنش رو باز کنه ميره تو سوراخ انفرادي
اوضاع خوبه
تو خوبي ؟
کار
همه چي خوبه
من باز میکنم
همه چيز مرتبه ؟- بهتر از اين نميشه-
ميخواي بياي تو ؟ ما تازه ميخواستيم شام بخوريم
نه فقط ميخواستم که شخصا بهت بگم
قضيه حل شد- اين چيه ؟-
اين درخواست انتقاله مايکل اسکافيلد فردا به جاي ديگه‌ای منتقل ميشه.
شب خوبي داشته باشي