بازنویسی زیرنویس از: محمد هادی اصلاح و بازنویسی دوباره: Mahdi hbl
اپیزود 1 پایلِت
تموم شد
ميشه فقط، ميدوني که يه دقيقه نگاش کنم ؟
تو یه هنرمندی سید
اينجور که پيش رفتي معلومه که از اين در ميري ديگه پشتت هم نگاه نمي کني
آره. احتمالش زياده
آخه ميدوني بيشتر مردم براي اولين بار با يه چيز کوچيک شروع ميکنن
مادر، اولين حرف اسم دوست دخترشون يا يه همچين چيزايي
ولي تو نه
کل تنت رو تو چند ماه تموم کردي
براي خيلي ها فقط چند سال طول ميکشه تا نقش و نگارهایی که تو طراحی کردی رو درست کنن
من چند سال وقت ندارم
اما از خدام بود که داشته باشم
گاوصندوق، بازش کن ما نميتونيم، مسئولش نيست
اون کجاست ؟ الان وقت ناهاره تو قلعه سفيد
قلعه سفيد ؟ يه رستوران فست فود هست
که از اين برگرهاي مستطيلي آماده ميکنن
ميدونم
من باهات شوخي نميکنم بازش کن
آقا شما الان تو کيفتون نيم مليون دلار پول نقد دارين فکر نميکنين بهتر باشه که... ؟
پليس صحبت ميکنه کاملا تحت محاصره هستي
اسلحه ات رو بنداز
اسلحه ات رو بنداز الان
به ندرت پيش اومده که در پرونده سرقت مسلحانه اعتراض نباشه
آيا در اين مورد اطمينان داريد آقاي اسکافيلد ؟ مطمئنم جناب قاضي
جناب قاضي ما تقاضاي يه وقت استراحت داريم اگه ممکن باشه موکل من در اين لحظه گيج شده
نشدم اون گيج شده جناب قاضي
فکر کنم بهتره که به پيشنهاد وکيلتون بيشتر توجه کنيد يه فرصت کوتاهي ميدم تا کاملا آماده جواب گويي باشيد
من آماده ام جناب قاضي
تا چند لحظه ديگه حکم نهايي رو اتخاذ ميکنم داد گاه ساعت 1:30 مجددا بر پا ميشه
هي پاشو بيا عمو مايک ؟
من نميخواستم بياي اينجا ال جي برو خونه
نميخوام منو اينجوري ببيني
با اين يکي ديگه کنار نمياد تقصيري نداره برادر زادته
اون کم کم داره باورش ميشه که هر کسي رو که ميشناسه به زندان ختم ميشن
و اون تنها کسي نيست که اينطور احساس میکنه مايکل
ميشه يه دقيقه بهمون وقت بدي ؟ يه دقيقه
نميخواي قبول کني ؟
تو فقط کافيه يه کتاب بذاري تو دست اون زنه تا بگه نارنجک داري
برای اون عدالت و تنبیه فرقی ندارن
ميدونم
پس لطفا بهم بگو چي تو سرت ميگذره ؟ ما تو اين بازي باهم بوديم
من تو رو از اول زندگيم ميشناسم تو ذات خشنی نداری
و منم خوب ميدونم که نيازي به پول نداشتي ...ورونيکا
چرا نميخواي کمکت کنم ؟ توي تمام دوران زندگيم تو هميشه هواي منو داشتي
اما بايد اجازه بدي که اين يکي رو خودم حل کنم باشه ؟
با توجه به اينکه اين اولين جرم شماست تمایل به دادن آزادی مشروط داشتم
اگرچه خالي کردن خشاب يک سلاح مرگبار در صحنه جرم ظاهر بدي از شما به جا گذاشته
به همين دليل من ناچارم که شما رو به زندان بفرستم آقاي اسکافيلد
اینجا نوشته شده که شما تقاضا کردین که در جایی نزدیک به خونتون زندانی بشین
به این تفاضا احترام میذارم
...شما رو به زندان نزديک با درجه امنیتی یک درجه يک ؟ جناب قاضي اين که بیش از حد امنيتي هست
از وکیل میخوام که دیگه حرف منو قطع نکنه
همونطوري که داشتم ميگفتم نزديک ترين زندان با اين شرايط، زندان (فاکس ريور) هست
با توجه به پرونده متهم شما بايد مدت 5 سال را در ندامتگاه به سر ببريد
در صورت خوش رفتاري با طي نیمي از اين مدت شما ميتوانيد دوره خود را پايان دهيد. حکم بلافاصله قابل اجرا ميباشد
به نوبت وارد محفظه بشيد تا ضد عفوني بشيد وقتي از محفظه اومديد بيرون نفر بعدي وارد بشه. نذارین صف متوقف بشه
کل اين روز رو براي اين کار وقت نداريم
تو صف حرف نزنيد
تکون بخور. کمتر از 5 دقيقه براي حمام وقت داريد.
راه بیفتین. بجنبین. همین حالا
برو برو
بعدی
اسم و شماره ؟ اسکافيلد، مایکل 94941
آدم مذهبي هستي اسکافيلد ؟ تا الان در موردش فکر نکردم
خوبه چون 10 فرمان اينجا به هيچ کاريت نمياد اينجا فقط ما دو تا قانون داريم
اول اينکه هيچ چيزي وارد اينجا نميکني
دوميش چيه ؟ به قانون اول توجه کنید
گرفتم داري بيشتر از کپنت حرف ميزني
جانم ؟ گفتم فکر ميکني خيلي نابغه اي ؟
فقط سعي ميکنم زير نظرت باشم رئيس حبسم رو بگذرونم.برم خونه
اينجا چيزي نیست که زیر نظر من نباشه خوب شد گفتي
هي رفيق يه کولر براي من ميتوني دست و پا کني؟ اینجا از دهن جنده کراکی گرمتره
کولرو ولش کن جنده کراکی بیار
يالا
هي ماهي چي رو داري ديد ميزني ؟ از اين بالا خيلي جيگر به نظر مياي
ماهي
فکر کنم بهتره بشيني ماهي اينجا بجز وقت گذروني کاري نميتوني بکني
هيچکس هم نميتونه برات اين کارو بکنه
به دنياي زندان خوش اومدي ماهي
ميخواي در موردش صحبت کنيم ؟ نه ارزش اینو نداره که درموردش صحبت کنيم
اگه داره اذيتت ميکنه حتما ارزششو داره ...نه فقط
هيچي ميدوني
پرونده مايکل تو تمام سعيت رو کردي
ولي خودش نکرد
يه جورايي انگار ميخواست زنداني بشه هيچ مقاومتي نمي کرد اينجوري نبود
ببخشيد نبايد در موردش حرف ميزدم اگه اين تو فکرته حتما درسته ديگه خب ؟
شب بخير
تمام ديده بان ها آماده باشن تمام ديده بان ها آماده باشن
حلقه بسکتبال براي سياهاست نيمکت براي نژاد پرستهاست
سفيد پوست ها وزنه رو دارن
نگهبانا هم کل زندان رو. دارم بهت ميگم اين افسر ها کثيف ترين کسايي هستن که تو کل زندان هستن
تنها فرقشون با ما اینه که اونا نشان نگهبانا رو دارن
اين حيوون دوست کيه ؟ خودش رد ميکنه ولي اسمش (دي بي کوپر) هست
سي سال پيش با يه چتر نجات از يه هواپيما با يک و نيم مليون دلار پول نقد پريد بيرون
به قيافش نميخوره به قيافه کي ميخوره ؟
هي هول سيل چطوري ؟
بهتر هم ميشم با اين ماهيه چيکار ميکني ؟
هم سلوليه جديدمه هول سيل به يه فروشگاه بزرگ وصله
هر چيکه بخواي برات فراهم ميکنه
بسه ديگه اگه بخوای گفتن مسائل شخصیمو ادامه بدی قسم ميخورم بزنم تو تخمت
رفيق تو با پوتين که روش گیره داره هم نميتوني اینکارو بکنی. چي داري چرت ميگي ؟
ميخواي همين الان حاليت کنم اوه حالا ديگه کس شعر گفتنت گل کرد
من دنبال يکي هستم
يکي به اسم لينکلن بارووز منظورت لينکه ؟
الان به اين اسم صداش ميکنن ؟ آره
از شانست اون هميشه بيرونه بجز وقت غذاخوری سفيد برفي
کجا ميتونم پيداش کنم ؟
يارو برادر رئيس جمهور رو کشته تو اين ماه هم قراره اعدامش کنن
اين يعني خطرناک تر از اون ديگه نيست چون هيچي براي از دست دادن نداره
ميخوان چيکارش کنن ؟ دوباره بکشنش ؟ راهي هست بتونم ببينمش ؟
تنها زماني که ولش ميکنن براي دعا و ص.ز هست
ص.ز دیگه چیه؟ صنایع زندان
به کسايي که باهاش رفیقن‌ کار میده نقاشي، باغباني، تميز کاري و...
من جاي تو بودم دنبالش نميرفتم تو حتي رنگ صنایع زندان هم نميبيني
براي چي ؟ چون جان آبروزي ميگردونتش
جان آبروزي، جان آبروزي ؟ جان آبروزي، جان آبروزي
چرا حالا این همه اصرار داری که باروز رو ببینی
چون اون برادرمه
درخواست فرجام رو رد کردن خب دوباره در خواست بده
نميتونم. همینه که هست
یازدهم ماه مِی. تاریخشه، مرد
تاریخی که.... اوه میدونی.... اعدامم میکنن
میدونم
مايکل من او مرد رو نکشتم اما مدارک ميگن که کشتي
برام فرقي نداره اونا چي ميگن من نکشتمش
قسم بخور
به جونت قسم ميخورم مايکل
پس چطور همه چيز بر عليه توئه ؟ مدارک. دادگاه
نميدونم نميدونم
هر چي بيشتر به عقب فکر ميکنم بيشتر به نتيجه ميرسم که پاپوش برام درست کردن
و هرکی برا من پاپوش دوخته میخواد هرچه زودتر از دستم خلاص بشه
يه کلمه ديگه براي دوست داشتن سراغ داري ؟ موضوع چيه ؟
موضوع اینه که " من خیلی دوستت دارم و دیگه هیچوقت به هیچکدوم از مشروب فروشیا نمیرم
البته به غیر از مشروبای درجه یک
ميخوام بهش پيشنهاد ازدواج بدم اگه لازمه بدوني
تو نامه ؟ راه بهتري سراغ داري ؟
رو در رو فکر کنم بهتر باشه ها اينجا جاي اين کارا نيست. بهش میگم بره به گذرگاه استِیتِن آیلند (گذرگاهی در نیویورک)
بعد وقتی که ساختمون ایمپایِر استِیت رو دید، نامه رو باز کنه (آسمان خراشی در نیویورک)
مثل اينه که اونجاييم البته من اونجا نیستم
شيفته رو امتحان کن
شيفته شيفته خودشه
چطوري مينويسنش ؟ شيفته ؟
ه نداره ؟
ال جي صبر کن
فکر نميکنم بتونم از پس اين کارا بر بيام هيچ اتفاقي نمي افته به من اعتماد کن
ميدوني چيکار بايد بکني ؟ جمعه، نه شنبه يک شنبه نه، جمعه
گرفتم چي ميگي صد دلاري ،پنج دلاري، يه دلاري نمیخوام
ميدونم ميدونم فقط 10 و 20 دلاري
راه افتادن
پليس
آبروزي ميخوام که منو تو صنایع زندان راه بدي
برو بابا ممکنه بخوای چیزی که من میگمو گوش کنی
تو هيچ چيز بدرد نخور براي من نداري
خيلي هم مطمئن نباش اشتباه از من بود
هموني که ميخواستم يه اردک
صنایع زندان آبروزي. شايد بفهمي که همکاري با من خيلي به نفعته
دربارش فکر کن هر وقت آماده حرف زدن شدي بيا پيشم
خيلي خب بچه ها برشون داريد امشب ميخوام برم خونه ها
ماجو ؟
خب که چي ؟ اون هموني حرومزاده‌ای هست که آبروزي رو ديده
فيبوناچيه ؟
من فکر کردم اين آشغال براي هميشه گورش رو گم کرده ظاهرا که يکي پيداش کرده
يکي داره باهامون در مي افته ؟ اينو ديگه باور نميکني
اين چيه ؟
خالکوبيت به نظر تازه مياد
حدس ميزنم با ديابتي که داري مشکل سوزن نداري
در هرصورت من مايکل هستم اسکافيلد من پروندت رو خوندم
و شما ؟ دکتر تانکردي
تانکردي شهردار ؟
باهاش نسبتي که نداري، داري ؟
فکر نميکردم دختر شهردار توي زندان کار کنه
حداقل دکتر نه من دوست دارم راه حل باشم
نه جزوي از مسئله
جزو تغییری باش که میخوای توی دنیا ببینی
چيه ؟
هيچي اين يکي از نقل قول هاي مورد علاقه ي منه اينو تو گفتي ؟
اين همه مدت فکر ميکردم اينو گاندي گفته
خيلي بامزه اي .راحت باش محکم روش رو فشار بده من الان بر ميگردم
خب قراره چطور بشه ؟ آمپول هاي چند هفته رو بهم ميدي من برم ؟ تلاشت تحسین برانگیزه
هیچ سرنگی نباید روی زمین باشه
باور کن من هرچی باشم معتاد نیستم بهم اعتماد کن
يه خبري برات دارم مايکل، "به من اعتماد کن" توی زندان یعنی کشک
تنها راهي که اين انسولين بهت تزريق بشه که من ناظر مستقيم باشم
پس مثل اينکه خيلي قراره هم ديگه رو ببينيم درسته ؟
حدس میزنم آره
ما همه برای اعدام باروز آماده هستیم عاليه به غير از يه چيز
بي شاپ مکمارو طرف ما نيست
روابطش هم با شهردار خيلي صميمانه هست با هم يه جا مدرسه ميرفتن
يکم که دقيق تر که باشيم، هر چقدر نزديکتر ميشيم امکان لو رفتن همه چي بيشتر ميشه
خب پس بايد يه قرار ملاقات با اين آقاي بيشاپ بذاري
ببين يه ماه بعدش همه چي تموم ميشه
پسر خدا به دست مرد گناهکار تحويل داده شود تا به صليب کشيده شود
و در روز سوم دوباره برخواست کند
و آنان حرفهايش رو به خاطر دارند و همچنین تو
روز خوبي داشته باشيد آقايان خدا به همراهتون
مايکل ؟
زود باشید تکون بخورین
چرا ؟ من از اينجا میارمت بیرون
باروز تکون بخور وقت خوش گذروني تمومه
اين غير ممکنه اگه خودت اينجا رو ساخته باشي دیگه غیر ممکن نیست
خيلي رسمیه
خيلي ژيگوله
خلاصه دير يا زود بايد تصميمون رو بگيريم
وقت که داريم نه نداريم
به خاطر يه سري مسائل بايد زودتر قضيه رو تموم کنيم
من نميخوام عجله اي کار کنم. يه بار فقط اين اتفاق مي افته بذار پس خوب باشه
عزيزم ميتون يه سوالي بپرسم ؟ البته
منصرف شدي ؟ منظورت چيه ؟
منظورم اينه که داري به کس ديگه اي فکر ميکني ؟ نه
نه عزيزم نميکنم
...فقط نميتونم تو اين مسئله کمکت کنم
هيچي نيست
من دوست دارم و ميخوام که باهات ازدواج کنم
شيفته ؟ چه فکري کردي ؟ خودت کمک خواستي
الان فکر ميکنه اينجا کونم رو به باد دادم شيفته
بيشتر از يه بخشه بدرد نميخوره
از اين بعد سوکره فقط با يه بخش ها کار داره
آره، نه، عشق، نفرت
يکم بهش وقت بده شوخيت گرفته ؟
من بهش پيشنهاد ازدواج دادم اين وقت نميشناسه. آره يا نه يه بخشه
قرار بود سه شنبه براي ازدواج بياد
هميشه قبل از اينکه بياد بهم زنگ ميزنه تا بدونم
ايندفعه اصلا ازش خبري نشده
تو پرونديش
اسکافيلد خودتو جمع و جور کن پاپ ميخواد ببينتت
اصلا خوب نيست ماهي هيچ زنداني پاپ رو از نزديک ملاقات نميکنه
حداقل نه تا وقتي که خودش يه خبري برات داشته باشه
در واقع مدرک دانشگاهی داری
هر چي فکر ميکنم نميدونم يکي با اين مشخصات تو همچين جايي چيکار ميکنه
فکر کنم چند ماه پيش يه اشتباهي کردم
يه جوري حرف ميزني انگار خلاف رانندگي داشتي انگار اشتباهي رفتي تو خيابان يه طرفه
دير يا زود هر کي بايد بپيچه خلاصه
دليلي که گفتم بيايي اينجا
من داشتم پرونده هاي کاريت رو بررسي ميکردم که نظرم جلب شد، تو نوشتی بیکارم
اينکه درست نیست مگه نه؟
من ميدونم که مهندس سازه هستی اسکافيلد
...شاه جهان تاج محل رو به عنوان
يه هديه ابدي به زنش داد
زن من از اين داستان خيلي خوشش مياد بخاطر رومانتیک بودن داستان مجذوبش شده
با يه نفر ازدواج کرده باشي
با شرايط کاري بد بيشتر از اين هم از دست برنياد برای هیچکس همچین شرایطی رو آرزو نمیکنم
و بعد از 39 سال زنم حتي يه اعتراض هم نکرده
و بدترين جاش همينه که منم ازش تشکر نکردم
پس به خاطر اينه که نميتونم بهش بگم فکر کردم بهتره بسازمش
ماه جوئن ديگه 40 سال گرد عروسيمونه
...اما اينجا رو ببين
...ميبيني مشکل اينه که
من بازم بسازم مثل يه خونه پوشالی همش ميريزه
اينجا بود که ميخواستم بهم کمک کني
و براي پاداش هم بهت پيشنهاد سه روز کار اينجا ميدم
این باعث میشه از حیاط دور باشی
کار من نيست
پسرم بهتره من بهت اينجا مديون باشم تا تو به من
اينو بهت اطمينان ميدم
بهتره شانسم رو امتحان کنم
کارمون اينجا تموم شد
نگهبان!
دو پوند ماري جوانا ؟ ميخواستي رکورد بزني ؟
اصلا هم خنده دار نيست ال جي ممکن بود بري زندان
برام کاملا مشخصه که به نصیحت نیاز داری
ممنون
از کی؟ بابا بزرگ وارباکس؟ (شخصیت کارتونی ثروتمندی که از دختری که والدینش مرده‌اند نگه داری میکند) بهش فرصت بده آدم خوبيه
ما هيچيمون شبيه هم نيست
...مشکل چيه ال جي ؟ ترم قبل نمراتت عالي بود و الان
مسئله پدرته درسته ؟ من پدر ندارم
قبول کن من حضرت مريم نيستم که يهويي حامله بشم
شايد وقتشه بريم و ببينيمش
مامان
مامان نه
منم از کاري که کرده عصبانيم حتي بيشتر از تو اما يکي بايد بفهمونه
تو خيلي استعداد داري تا بخواي اينجوري زندگيتو خراب کني
چي میشد اگه منتقلت کنن به تیلِرویل يا زندان ماریِن نه اینجا؟
فکر ميکنم همين کاري که اينجا ميکنم ژله میخورم، کول اِید میخورم(نوعی نوشیدنی)
ميدونم داري چيکار ميکني، شانسی نیست که تو و لینکلن با هم اینجایین
فراموش کردي من ميشناسمتون، جفتتون رو
شما دوتا غير عادي ترين کارهايي که من به عمرم ديدم رو براي هم ديگه ميکنيد
اون اين همه سعي کرد تو توي خيابون ها نباشي
بعد تو خودت رو انداختي زندان پيشش ؟
براي چي ؟ نجاتش بدي ؟
من شایستگی دونستنشو دارم. منم اون رو به اندازه تو دوست دارم
تو شايد عقب بکشي اما من نه
من بهش فرصت دادم وقتي از کالج برگشتم
حتي با کل مشکلاتي که داشت هر کاري کردم تا بکشمش بالا ولي خودش قبول نکرد
فکر میکنی چون تو همون اول بهش کمک نکردی اینطور شد؟
اين کار رو نکن. هر کاري که داري ميکني تمومش کن
يه راه بهتري وجود داره من پروندت رو دوباره به جريان انداختم گفتم که بيخيالش شو
من با يه آدم با نفوذ درباره لينکلن صحبت کردم بيشاپ
اين متوقفش نميکنه فقط يه وقفه ميندازه
ميخواي يه کاري کني ؟ ببين کي ميخواد سرش رو زير آب کنه
کسي نميخواد بکشتش اين همه مدرک علیه اون هست
مدارک ساختگي هستن
وقت ملاقات تموم شد
مواظب خودت باش
ورونيکا يکي ميخواد بکشتش يه چيزي بيشتر از اين حرفا اين وسطه
مايکل اين راهي که داري ميري آخر و عاقبت نداره خودت رو گول نزن
شايد اما نميتونم مرگش رو ببينم
حاضر نيستم که ببينم
آقايون
چه مسئله اي در پرونده باروز هست که من بتونم کمکتون کنم
ما ميدونيم که شما رابطه صميمانه با شهردار داريد
رابطه صميمانه نميشه گفت ما دوستيم
و ميدونيم که شما ميتونيد اعدام رو لغو کنيد
من مرد خدا هستم چطور ميشه نتونم ؟ تو اين پرونده
ما اميد داريم که شما اين کار رو ول کنيد حداقل به صورت موقت
اگه زنداني از من درخواست مداخله کنه چطور ميتونم بهش پشت کنم
شما داريد سوال رو با سوال جواب ميديد
و شما سوالي کرديد که سوالات بيشتري به همراه مياره
شما ميگيد که اينکارو نمي کنيد ؟ من آدمي نيستنم که دورو باشم
شما الان 62 سالتونه درسته ؟ درسته
فکر کنم بدونيد که سيستم مالياتي کشور چجوری کار ميکنه
شما از صندوق کليسا براي مصرف خودتون پول بر ميداريد
خب این کلاهبرداری محسوب میشه مگه نه عالیجناب؟
من آدمي نيستم که اعتقادم رو به اين آسوني از دست بدم
توسط شما نه توسط کس دیگه
چه خوب
روز خوبي داشته باشيد جناب
آقاي کلرمن چه چيزي تو اين پرونده هست که سرويس محرمانه اينقئدر بهش توجه داره ؟
يارو برادر رئيس جمهور رو کشته
چي گفتي ؟ شنيدي
يکي فيبوناچي رو پيدا کرده من دارم الان عکسش رو ميبينم
حرومزاده ريش گذاشته عينک آفتابي هم زده حمايت از شاهد
حالا اين کي هست ؟
...روي پاکت هيچ آدرسي نيست فقط
يه پرنده کاغذي هست
مثل کاردستي ؟ آره مثل خودش
مثل کاردستي
تو چارلز وست مورلند هستي ؟ ميشناسمت ؟
من زنت رو قبل از مرگش ميشناختم تو مارلا رو ميشناختي ؟
منظورت آنه ؟ از کجا ميشناختيش؟
ما تو بوستون حرف زديم فارمينگتون شرقي
منظورت فارمينگتون غربيه ؟
ديگه آزمون تو کار نيست قول ميدم
به نظر مياد همه چيز رو درباره من ميدوني تو کي هستي ؟
مايکل اسکافيلد اين چطوري اومده اينجا ؟
اول از همه اين نه (منظورش اینه که بهش نگو این)
اسمش مرلينه. مال وقتيه که ميذاشتن زنداني ها راحت باشن
شنيدم که (دي بي کوپر) هستي
هر ماهي که مياد اولين چيزي که ميشنوه اينه که چارلز وست مورلند همون دي بي کوپره
به تو همهمون جوابيکه به بقيه دادم رو ميدم
داستان دي بي کوپر رو ميخواي ؟ نميتونم بهت بگم چون من اون نيستم
خيلي بد شد يه جورايي ميخواستم که راست باشه يارو يه افسانه بود
هيچ کس بيشتر از من دلش نميخواست اين راست باشه
يک و نيم مليون دلار اون بيرون برام آماده باشه
من اگه جاي تو باشم همينجا چالش ميکنم
اين قضيه راحت تر حل ميشه اگه منو استخدام کني
اين همه سختي براي چي ؟
ميگن بيرون اون ديوار ها
تو کسايي رو داري که ميتونن براي هميشه آدم رو غيب کنن ،آره؟
چه فرقي به حال تو داره ؟ فقط کنجکاوم
فيبوناچي کجاست ؟ قرار نيست اينجوري بازي کنيم
اينا دنبال من بيان منم دنبال تو
شک دارم
خيلي خب
بخوابید رو زمین
من کاملا در مورد تو اشتباه فکر ميکردم اسکافيلد من اصلا فکر نميکردم تو خرابکار باشي
يه همچين رفتاري تو زندان من قابل تحمل نيست
نود روز انفرادي فکر کنم زمان کافي براي اين مسئله باشه
نود روز ؟ دقيقا
چيزي ميخواي بگي ؟ ...فقط
من تو انفرادي هيچ ارزشي برات ندارم ارزش ؟
تاج محل. باعث خجالته که هشتمین شگفتی دنیای مدرن از هم فرو بپاشه
چون فشار به طور اشتباهی پخش شده
اشتباهي پخش شده ؟ اشتباهي پخش شده
مفصل ها وزن زيادي روشون هست
ديگه بيشتر از اين نميشه وصل کرد سازه کامل مقاومت اساسی نیاز داره
درمورد چقدر کار حرف ميزنيم ؟ تاجوئن ميخواهيش ؟
آره پس بهتره شروع کنيم
نظرت چيه ؟
کي اونجاست ؟
بيشاپ مک مارو ديشب کشته شده يکي تو خواب بهش شليک کرده
فکر کردم شايد بخواي بدوني ممنون
حق با مایکل بود
لينک مالاقاتي داري
دستگيرش کرده بودن
براي چي ؟ داشتن ماري جوانا
فکر کردم شايد بخواي یکم نصيحت پدرانه براش کني قبل از اينکه...
واسه هميشه برم ؟ منظورم اين نبود
ميدونم که نبود ممنون ليزا
بشین
مخدر ،ها ؟ استفاده يا معامله ؟
فرقش چيه ؟ آخرش چي
فکر ميکني با این کار بهت تو خيابون ها احترام ميذارن
تو زندگي خوبي داري ازش استفاده کن
ببين گرفتم کل ماجرا رو
اون ميارتم اينجا تو باهام حرف ميزني پامو که ميذارم بيرون آدم ديگه اي ميشم
نمرات بالا، دانشگاه هروارد دندان پزشک ميشم
بهتر از اينه که بيارنت اينجا
تو بايد بدوني کي رو داري شکنجه ميدي وقتي اين کارو ميکني
فکر ميکني منو شکنجه ميدي منم همينجوري بودم
پدرم رو شکنجه دادم که رفت حالا ببين به کجا رسيدم
ازت نميخوام که دوستم داشته باشي خيلي وقته که تو اين کار گند زدم
دارم ازت ميخوام که خودت رو دوست داشته باشي هنوز هم دير نشده تاجلوش رو بگيري
پس نصيحت پدرانه که میگن اینه کجا داري ميري ؟
من درس دارم دارن منو اعدام ميکنن ال جي
تا يه ماه ديگه ميميرم شنيدي ؟
تو همين الانشم براي من مردي
آره
منظورت از بله، بله هست ديگه ؟
بله بله آره
فقط يه مشکلي اينجا هست البته
مامانم ميگه بايد صبر کنيم تا تو از زندان در بياي البته
اون ميخواد توي کليسا عروسي کنيم اوکی باشه يه کليساي کاتوليک
ما مشکلي با کاتوليک ها نداريم داريم ؟
تو رفتي لايولا درموردم تحقيق کردي ؟
من دوست دارم مريض هام رو بيشتر بشناسم من نورث وِستِرن ميرفتم دو سال بعد از تو فارغ التحصيل شدم
شايد قبلا هم ديگه رو ديديم
میدونی، مست. کنار بار حتما يادم مي موند
ازم تعریف کردی ؟ نه
چيه ؟ گلوکوز خونت 50 ميليگرم در يک دهم ليتر هست
خب ؟ اين حساسيته
بدنت داره نسبت به انسولين واکنش نشون ميده انگار ديابتي نيستي
مطمئني همين نوع ديابت رو داري ؟ از وقتي بچه بودم آره
هيچ احساس سوزن سوزن نداري عرق سرد نميکني ؟
بهداري
بله
بله اينکارو ميکنم
نه تا حالا که نه ولي انجام ميدم
باشه
باشه بعد از ناهار ميگم بياد پس ممنون الان مريض دارم باشه
بهتره دفعه بعد يه سري تست انجام بدي
نميخوام به کسي که مشکلي نداره انسولین تزريق بکنم
آره حتما
باشه
حالا چطوري تا اينجا اومدي ؟ خودت که ميدوني
نميدونم براي همين ميپرسم
ميدوني ديگه هکتور چي ؟
من که براي اتوبوس پول نداشتم اونم بهم پيشنهاد رسوندن داد. آدم خوبيه
عزيزم اون فقط يه دوسته اون فقط يه دوست نيست من ميشناسمش يعني مردارو ميشناسم
مرد و زن نميتونن با هم يه دوست باشن هيچ کس يه دختر رو 500 مايل نمياره تا يه شهر ديگه
مهموني تمومه جمعش کنيد
عزيزم چيزي نيست که تو بخواي نگرانش باشي اين تويي که من باهاش ازدواج ميکنم
اين تو نيستي که نگرانشم
شانزده ماه ديگه
دوست دارم
آروم رفيق
سوکره گفت که تو داروخانه اينجايي
چي لازم داري ؟ پوگنک
من فقط اينگليسي حرف ميزنم سفيد جون جلوي انسولين رو ميگيره
يه جورايي تست رو اشتباهي جلوه ميده ميتوني تو داروخونه ها پيداش کني
خب ميتوني از دکتر بگيريش نميتونم
چرا نه ؟ چون خودش بهم انسولين ميزنه
تو خيلي مارمولکي ميدونستي ميتوني برام گيرش بياري يا نه ؟
آره فقط اگه بهم بگي چرا ميخواي بري پيش دکتر تا...
بهت انسولين بزنه وقتي که بهش نيازي نداري از تزريق خوشم مياد
با هم معامله مون ميشه ؟
اسکافيلد نميدونم چيکار کردي آبروزي ميخواست اين کارت صنایع زندان رو بهت بدم
تبريک ميگم اومدي جزو کارگرهاي زندان
آفرين ماهي خيلي جرئت داري
خيلي خب زندانیا تمومش کنيد
تکون بديد
ديروز ديدم که ورونيکا اومده بود هنوز با اون يارو نامزده ؟
آره ميشد من جاش باشم
اگه خودت رو خراب نمي کردي
فکر ميکني من واقعا میخواستم رو لیزا ریکس حامله کنم؟؟ فقط احمق بودم
نبايد از خودم ميروندمش تو همه رو از خودت روندي
من مثل لنگرم همه چي رو با خودم ميکشم پايين
چرا آورديش ؟ به دوستات نزديک باش به دشمنات نزديک تر
حالا واقعا چيزي که گفتي راست بود ؟ براي تعطيلات اينجا نيستم بهم اعتماد کن
بعد از رد شدن از اين ديوار ها تازه شروع کاره به پول احتياج داريم
اونو دارم
و مردم بيرون که بايد کمک کنن که مخفي بشيم
اونم دارم
فقط خودشون خبر ندارن
ببين هر کاري که ميکني من پايتم چون وضعيتم خيلي خرابه
چپرال اسوشيت سال 99 يه قرار داد براي باز سازي اينجا داشت يه قرار داد 4 مليون دلاري
مسئولش از پس کار بر نيومد پس يه سري قرار داد با پيمانکار ديگه بست يه سري معاملات هم زير ميزي با يکي انجام شد
اون يارو يکي از کارمندهاي شرکت من بود
خيلي ساده ما بدون اينکه کسي بفهمه کل نقشه ها رو کپي کرديم
نقشه هاي ساختمان رو ديدي ؟ بهتر از اون
اونا رو روی خودم پیاده کردم
داري شوخي ميکني ؟
واقعا باید تو اینا چیزی ببینم؟ دقیقتر نگاه کن