آنچه در "منیفست" گذشت
!تمومش کن
چی شد یهو؟
من صدای خودم شنیدم
تو یه الهام داشتی
همه ی جوابها توی کتاب پیدا نمیشن
بیا
ما نباید با ما معتقد صحبت کنیم
حتی قبل از اینکه هواپیما هم ناپدید بشه
آدمی که قرار بود باهاش ...برم
درست پیش نرفت
درسته 8 بی
صندلی کنار تو خالی بود
چطوری آخه سرگرد از کشف سانوی خبر داره؟
من یه درک تازه از الهامات داشتم
که از طریق ژنتیک میتوند منتقل بشن
واقعا هیجان انگیزه
بن استون؟
سوزان؟ من رئیس شدم
من دنبال کار می کردم اگه کاری بود خبرم..
همین امروز روزمه ات بفرست
تو به من احتیاج داری تا هواتو اینجا داشته باشم
میدونی واقعا فکر میکنم بهتره بیخیالش شی
شاید این بهتره یه جدایی کامل
ما باید با زیک حرف بزنیم
خب وقتی با ضمانت بیرونه می تونیم باهاش صحبت کنیم
ما باید نجاتش بدیم درست مثل
بقیه مسافر ها
در مقابل دادگاه خودم گناه کار اعلام میکنم
برای حمله درجه اول
زیک تمومش کن تو میتونی بجنگی
خودم گناه کار میدونم
سلام، تو کجایی؟
عزیزم واقعا داری بهم استرس میدی
خب، امروز من یه پیشرفت هیجان انگیزی داشتم
و دارم میمیرم تا زودتر بهت بگمش پس لطفا عجله کن، باشه؟
خدافظ
ببخشید
خب، خب ، خب !جامائیکا ما اومدیم
این ماه عسلمونه
تبریک میگم مرسی
در نگه دار
یکی دیگه داره میاد
زودباش عزیزم، زودباش
زودباش، زود باش
صندلی شما
به پرواز 727 خوش آمدید
هی
پرواز بدون توقف از جی اف کندی به خلیج مونتگو ، جامائیکا
- اشکال نداره شوهرم اینجا بشینه؟ - نه
مهمانداران، برای پرواز آماده باشید
یه چیزی درونم اونروز مرد
و هنوز هم درد میکنه
وقتی برگشتیم
...فکر کردم
الکس شاید به فرودگاه بیاد
خب همش توی اخبار بود
به اینکه به الکس چی بگی فکر کردی؟
یه ایمیل توی پیش نویس هام هست که مدام بازنویسیش میکنم
چرا نفرستادیش؟
نمیدونم
هنوز خیلی عصبانی ام
من ضربه خوردم
و عاشقم
و هیچوقت نمی تونم کلمات درستی پیدا کنم
سانوی تو یه ایمیل نوشتی
بفرستش
تو به یه پایان نیاز داری تا بتونی از این مرحله زندگیت بگذری
اره شما شاید درست میگید
شاید بکنم
خب، این مشکل شخصیت بود
در مورد کار چی؟
کار خوبه فقط خسته شدم
چرا؟
عجله برای اثبات اینکه درست میگم
میدونی، همه ی ما ژنتیکی تغییر کردیم
توی هواپیما
من یه دستگاه توالی دی ان ای 24/7 راه انداختم
مثل تو سوزن تو انبار کاهه ولی میدونم اونجاست
من پشتکارت تحسین میکنم سانوی
واقعا قابل توجهه
- سلام - سلام
کی مرده؟
یه مصاحبه کاری داره
همون کاری که دنبال میکردم
استاد راهنما توی آستوریا
امیدی زیادی دارم به اینکار
باشه
برای همین به خودش انقد رسیده
تا الان اونها به من یک سخنرانی مهمان دادن در مورد ترکیب شناسی
من نمی فهمم ، تو قبلا برات راحت بود برگردی به کار
خب آره اما حالا نمی تونم به راحتی برگردم
درست وقتی که می فهمن من یکی از مسافرهام
مثل اینکه انگار طاعون دارم
تنها دلیلی این شانس داشتم
که به یه همکار قدیمی برخورد کردم
بیشتر از یه همکار قدیمی بود
دوست دارم
بعدا می بینمت
من قهوه میخوام
باشه، بیا
...واو چرا تو مدل موهات دوست دارم
یه جورایی
ممنون
منم دوستش دارم
بعد از مدرسه می بینمت
بیخیال ، اون بامزه شده
منم وقتی توی سن اون بودم موهام کوتاه بود و حلقه بینی داشتم
یادمه و آزاردهنده بود
...نه
خب، چی شد که به اینجا سر زدی؟
نمیدونم ، با اینجا بودن کم تر احساس تنهایی میکنم
چه خبر از سانوی؟
ونس مثل ساعت زیرنظرش گرفته ولی هنوز هیچی
هنوز نمیدونه بهش نفوذ کردن؟
ونس میگه ریسکش بالاست
از اینکه بهش دورغ بگم بدم میاد
بن ، باید خودتو جدا کنی
اوه، مثل تو و زیک
باشه، خب اره من بهش وصل شدم
باهاش صحبت کردی؟
نه رفیق هنوز نه
- اما یه سری ایده دارم - هی
حدس بزن کی شاتگان نگه میداره
!اره
اینو بده به زیک وقتی دیدیش
کسایی که از دنیا برای همیشه رفته بودن و برگشتن
یه پیام قابل انکار به جهانه
امید، ایمان، باور شامل پاداش می شوند
معجزه 828 برای همه بود
و حالا کسایی که بخوان اعتراف کنند بیان
ممنون
من مکسین هستم
سلام مکسین
و من یه معتقدم
وقتی اومدم اینجا خیلی داغون بودم
اره ، قرار نیست دورغ بگم
پدر و مادرم اونها فقط
منو درک نمیکردن و من گمشده بودم
اما وقتی صحبت های آدرین شنیدم که چطور ما بهم متصل هستیم
اینکه بخشی از معجزه 828 هستیم
ادرین میگه اگه شما قبول کنید معجزه رو
هممون نجات پیدا میکنیم
خب، زندگی من نجات پیدا کرد
- من باور دارم - اره
مترجم و زیرنویس :MahSa
باید از اونجا بیارمش بیرون
مجرم سابق به یه پلیس حمله کرده
حمله اسلحه غیرقانونی و خریداری اسلحه گرم
...اون سعی داشت محافظت کنه
و برای 62 روز فرار کرده بود؟
...اون خودشو تسلیم کرد
و مجرم سابق اعتراف کرده به تیراندازی
حالا بگو
اون قرار نیست اون تو باشه
آدم شما خودشو گناهکار اعلام کرد، بدون وکیل؟
این حداقل دادخوست دعوی برای بازبینیه
بهش بگو به دادگاه بگه
که من وکیلش خواهم بود
ممنونم تریسا، اما ما واقعا توی ارتباط باهم نیستیم
میشه اول كارا رو انجام بدیمو شانسمونو امتحان كنیم بعد باهاش حرف بزنم....
...وقتی باهاش صحبت کردم یا می تونم یه کم بگردم
, اما تا وقتی وکیلش باشم دستم بسته است
سرور سانوی تمیزه
آزمایشگاه گشتن ولی چیزی پیدا نشد
خب، پس این نفوذی کجاست؟
سرگرد کسی داخل بیمارستان داره؟
احتمالا سرنخی هست که ممکنه باشه؟
آدمهای من حواسشون جمعه
خب، این کافی نیست سانوی توی خطره
من یه نقشه دارم اگه برای یه دقیقه هم شده خفه شی
ونس، ما باید این نفوذی پیدا کنیم
نه
ما باید بذاریم این نفوذی ما را به سمت سرگرد برسونه
هرچی که میدونیم اینکه سرگرد میخواد
الهامات کنترل کنه
برای رسوندن پیامی که ...تو برای کامل کردنش دنبالش رفتی
تو ، خواهرت و پسرت
ما ...سرباز های اسباب بازی او هستیم
پس به سرباز نهایی اون اشاره کنیم
مسافری که حتی الهاماتش از کل هم قوی تره
... اره، اما من کسی پیدا نکردم کسی
منظورت اینکه که سرگرد گولش بزنیم
یکی از تخته ات انتخاب کن و مثل یک مورد نشونش بده
من یه آدرس دارم تو پنسیلوانیا
تو به سانوی بگو اونجاست
ما را سمت سرگرد می بره و و اون گولش میخوره
...خب پس نه تنها به سانوی دورغ بگم
ازش استفاده هم بکنیم این ...این واقعا خیلی گنده
هیچ کس نگفت برای اینکه دنیا به یه جای امن تر تبدیل کنیم
آسونه اما هرچه زودتر بتونیم سرگرد پیدا کنیم
می تونیم زودتر برگردیم سر زندگی که داشتیم
و این لو رفتن دوست آزمایشگاهی تون بهترین فرصته
تله را کار بذار
خدافظ
تو خوبی؟
.فکر کردم اینبار کم تر بالا آوردم
بیا
تنها چیزی که غذا هضم میکنه
من خیلی طرفدار زنجبیل نیستم
مثل کروکودیل میخورم تا حالت تهوعم خوب کنه
درکت میکنم
...نه فقط بزرگتر از چیزی ام که با دو قلو ها بودم
مریض تر هم شدم
باور کن بچه 6 سالم فکر میکنه مامانش مسته
هنوز بهش نگفتی؟
وقتی اوضاع آروم بشه
بیا، ممنونم
بذار برا خودت، می تونم بازم درست کنم
تو از اینا درست میکنی؟
ما نمی تونیم دوست باشیم
اما مجانی بهت پیشنهادش میکنم
!همبستگی مرسی
آگاهش کن
هی چطوری؟
من اومدم تا ایزیکل لندن ببینم
ببینم این دفعه توی لیست هستی؟
ببین مرد من فقط میخوام ببینمش
صبر کن
اون اینجا نیست، به نظر منتقل شده
چی...کجا؟
معلوم نیست سیستم خراب شده
و چند روز طول میکشه تا به روز بشه
تو به من چی دادی؟
لعنتی به من چی دادی!؟
خیلی خب آروم باش
یه چیزی بود که بتونه کمکت کنه بخوابی
چه کوفتی بود!؟ بیشتر میدازولام (midazolam: آرام بخش قوی )
!من تو بهبودی ام !نمی تونی از این آشغالا بهم بدی
ببین دکترت صبح دستورش داد
و از دستورش پیروی می کنیم
اما اگه دیگه نمیخوای باید آروم بگیری
من نگرانم بن اگه فقط ارور سیستم نباشه چی؟
اگه دوباره سرگرد باشه چی؟ اون قبلا که مردم گرفته
اره اما نه وقتی تحت نظر پلیس هستند
چی میشه اگه این چیزی باشه الهامات بهمون هشدار میدن؟
من قرار نیست از دستش بدم درسته؟ اونم اینطوری
میک جای حرص خوردن بیشتر دنبالش بگرد
و اگه سرگرد زیک گرفته باشه ما پیداش می کنیم
وقتی اون پیدا کردیم
بعدا باهات صحبت میکنم
تو اینجایی
چرا یه مدافع عمومی داره در مورد گزارش دستگیری زیک سوال میکنه؟
چی فکر میکنی؟
خدای من میک
اون اعتراف کرد
میشه واقعا بیخیالش شی
میخوای بدونی من چطور این قضیه ول میکنم جرد؟
تو گزارش مرور میکنی و واضح توضیح میدی
که اون تیری به من خورد یه اتفاق بود
انجامش نمیدم
یه اتفاق بود
ما هردومون میدونیم
نه ، اون به یه افسر شلیک کرد
من میدونم و همینطور هرکسی که توی این دفتره
میک این قضیه زیادی داری کش میدی و این برات خوب تموم نمیشه
این یه تهدیده؟
من دارم سعی میکنم یه مرد بیگناه از زندان بیرون بیارم
لطفا اینو در مورد ما نکن
واقعا؟
این و همه چیز به ما ربط داره
من به همه زندگیم گند زدم بخاطر تو
اره میدونم
من باید این کار درست انجام بدم باشه لطفا
من دارم ازت میخوام که این دوتایی درست کنیم
داری زیادی ازم میخوای میک
متاسفم اما قرار نیست شغلم خراب کنم
برای کسی که به زور بهش اعتماد دارم فقط تمومش کن لطفا
من واقعا نمی خوام بهت صدمه بزنم
اما میخوام به زیک کمک کنم
و هرچی که لازم باشه برای کمک بهش انجام میدم
اگه نمیخوای کمکم کنی این انتخاب خودته
اما آماده باش
این یه تهدید بود؟
لازم نیست باشه
سلام سلام
مامان یه الهام دیگه داشت
واقعا؟
اره من یه مامان فوق العاده امروز توی کلاس یوگا دیدم
و وقتی داشت میرفت صدای خودم شنیدم
که گفت آگاهش کن
و یه گارگویل ترسناک درست بالای ماشینش دیدم (یه موجود افسانه ای)
مثل خطای دید
عزیزم این واقعا ترسناکه ، تو خوبی؟
من خوبم ، فقط نگرانش شدم
و نمی تونم این احساس بد داشته باشم
این موجود ترسناکه ,ولی من گشتم برای گارگویل
و به نظر اونها محافظت
میکند تو رو از شیطان
خب نمیدونم
یعنی باید به چی آگاهش کنم؟
شاید اون یه جورایی مشکل داره؟
شاید توی کلاس بعدی باشه؟
نمی تونم تا موقع صبر کنم
...خب
دنبالش بگرد
اره
اون روی سپر ماشینش برچسب کودک فوتبالی داشت
من می گردم ببینم تیمش کجا تمرین داره
چیکار میکنی؟ کمکت کنم
به طور حتم نه تو به اندازه کافی دردسر داری
از پسش برمیام
خب، کاری هست من بتونم کمک کنم
نه عزیزم
از پسش برمیایم تو به کار خودت برس
من یه وب سایت پیدا کردم
عالیه
پس به خودتون می سپرم
اگه بهم احتیاجی داشتی زنگ بزن
بای
خب ، اون گفت بچه اش 6 سالشه
میگه تیم های بچها کجا تمرین دارند؟
زودباش عزیزم زود باش عزیزم
!اطلاعات دقیق بده
دقیقا دنبال چی میگردی؟
میدونم، میدونم Nda شرکت دارویی
من نباید چیزی بدونم
فقط وقتی نوبلت گرفتی ازم تشکر کن
دارم یه شكست حماسی رو حس میكنم
برای یه دور دیگه هم وقت داریم
خستگی واقعا یه چیزه
آخرین باری که خوابیدی کی بود؟
سلام هی
فکر نمیکردم امروز ببینمت
فکر کنم یه جام مقدس دیگه پیدا کردم
الهامات این یارو واقعا دیوونه کننده است
اگه خودت هنوز باهاش مصاحبه
نکرده بودی باورم نمیشد
اون توی فیلی؟
خب ، من به خونش برای آزمایشگاه نیاز دارم
کی می تونیم ببینمش
تقویمم باید چک کنم
خب حالا چطوره؟
اگه این یاور الهاماتش انقد قوی هست
ممکنه خیلی بیشتر ژنش جهش پیدا کرده باشه
و شاید تحلیل کردنش برای من راحت تر باشه
تو چته؟
منظورت چیه؟
خب چرا بیشتر هیجان زده نیستی؟
این می تونه یه پیشرفت باشه
الهامات ، تاریخ مرگ می تونه عوض شه
این چیزی نیست که ما بخاطرش انقد سخت کار کردیم؟
البته که هست
ممکنه یه کار هست بگیرم
این خبر خوبیه
امروز سخنرانی دارم برای اعضای دانشکده
و خیلی اتفاق داره میفته
خب، اونها خوش شانسن که تورو دارن
فقط به محض اینکه تونستی
باشه
اون می تونست یه روز دیگه منتقل بشه یا ...
مطمئنی هیچی نیست؟
باشه ممنون
ایزیکل لندن؟ هیچی؟
باشه
بله سلام فقط میخواستم چک کنم
میخاستم چک کنم شما پیام من برای ایزیکل لندن دریافت کردین
سلام
من کارآگاه استونم از واحد 129
من خوبم ، مرسی شما چطور هستین؟
اره ، فقط یه کم کمک میخوای ...دنبال یه زندانی ام
ایزیکل لندن
الف...ی...ز
اونجاست؟ شما اونو دارید؟
می تونم باهاش صحبت کنم؟
نه، نه لطفا من یه دقیقه لازم دارم
من باید باهاش صحبت کنم در مورد یه چیزی
!زیک
!زیک!زیک
!دستم بگیر
زیک، لطفا !لطفا، زود باش
!دستم بگیر
!زیک، نه
خب، سرنوشت اینکه استخدام بشی توی دستهای هئیت مدیره
اونها همه برای سخنرانی هستند و من در موردت صحبت کردم
واقعا ممنونم
این به عهده ما بذار
بازم ازت ممنونم
دکتر توبین وسطیه؟
طرفدار بزرگت برای مقاله ریاضی محاسباتیه
رای اونو داری
اون کراواتیه سایمون، باید تحت تاثیر قرارش بدی
باشه
پروفسور استون
!تی جی
اینجا چیکار میکنی؟
توئیت تاریخ سخنرانی تون دیدم و فکر کردم و بیام
چرا؟ احتیاج به چرت داری؟
سعی میکنم بلند خروپف نکنم
باشه، پس می بینمت
-موفق باشی - خیلی خب
من چی گفته بودم؟
همین حالا هم دانش آموز ها دوستش دارن
...پروفسور جین اوتانی
- سلام، چطور هستین؟ -کارول توبین
-سلام - سایمون وایت
سلام پروفسور استون
سوزان خیلی ازت تعریف کرد، بن
من خیلی خوشحالم که در نظر گرفتی اینجا باشی
باعث افتخارمه اینجا هستم
خب، بهتر بریم و این جشن شروعش کنیم
این یه راه خوب برای برگشتن میشه
یه کلاس تقریبا خواب آلود و
ثبت نام پذیرش بیشتر از ظرفیته
باشه
به نظر میرسه توئیت من در مورد سخنرایت برای خیلی ها جالب بوده
همه اتون می دونید دیگه این محاسبات ریاضیه، درسته؟ (Combinatorics: شاخه ای از ریاضی که با ترکیبی از اشیاء متعلق به یک مجموعه متناسب مطابق با محدودیت های خاص مانند موارد نظریه نمودار سروکار دارد)
من شنیدم بازی تئوری پایین تو سالنه
هیچ کس؟
خب چندتاتون واقعا رشته اشون ریاضی هست؟
خوبه
کسی فیلم های قدیمی دوست داره؟
کی ماتریکس دیده؟
- خب - خب
!از فضا خوش اومدی
به گمونم مرسی
...حالا، یه چیز جالب برای ریاضی های سخت تر
و آره گفتم جالب
که می تونه به پیچیدگی و سادگی واقعیت توضیح داده بشه
بگیم که خب این زمینه
میشه بگین فکر می کنید هواپیما کجا رفت؟
احتمال اینکه 828 توسط یک کرم چاله
مقابل فضایی ها مکیده شده باشه چقدره؟
وقتی شما دارین یه فرضیه خیلی جذاب طرح می کنید
...برای ارزیابی یه مبنا
پروفسور استون قبلا ضریب هوشی تون بالا تر بود؟
من شنیدم یکی از مسافر ها سرطان درمان کرده
پرواز 828 برای پنچ سال و نیم به زمین برنگشت
-کجا پرواز کرد؟ -یعنی شما از انیشتن هم باهوش ترین؟
شما تغییر کردید؟
می تونید آینده پیشگویی کنید؟
برای دسترسی به ...به
من پایان نامه شما در مورد نظریه ماتریکس ترکیبی خوندم
نمیشه ازش به عنوان نقشه پرواز 828 استفاده کرد؟
سوال عالی بود
ساده شروع می کنیم و برای تعریف مختصات زمینی و محاسبه کردن
Cبرای تخمین زدن و محاسبه از روش بن کرافت استفاده می کنیم
و با درست کردن چهار به چهار ماتریکس با مختصات ماهواره ای
...و نسبت فاصله ی ماهواره با مرکز کنترل
اشتباه نشه با پرتقال مصنوعی
که طعم بدی هم میدن
اما می تونیم از آنها استفاده کنیم برای پیدا کردن
مقدار دریافت ناشناس که
محصور می کنیمUآنها در بُردار
توی زمین شرقی تمرین می کنند U6 میگه که دختران
!آفرین کارآگاه
کاش من می تونستم یه گارگویل ببینم
نه بهم اعتماد کن نمیخواستی
مامان ، من چیزای بدتری هم دیدم
کاش مجبور نبودی
!جمع بشید! زمان خوردن میان وعده است
!تلاش خوبی بود دخترا !تلاش خوبی بود
پرتقال کی میخواد خودشه
آفرین، آفرین
خیلی خب
اریکا؟
سلام
گریس، خانم زنجبیلی؟
درسته
سلام، تا حالا اینجا ندیده بودمت
نه دفعه اولمه
در واقع میخوام پسر خرخونم توی ورزش بیارمش
درسته
فکر کنم زمان ثبت نام تموم شده
تو حالت دیگه بد نیست
پس فکر کنم حالت تهوعت بهتر شده
همه چی خوبه؟
میدونم حاملگی دوم میتونه خیلی سخت باشه
...هر وعده حالت بد باشه باید برم
شوهرم منتظرمه
هیلی
زود باش ، چیکار میکنی؟
آگاهش کن
تو دوباره داشتیش
اون از چیزی می ترسه
اما اگه کسی رو که میخوای کمکش کنی
کمک نمیخواد چیکارش میکنی؟
کارآگاه استون از طرف اداره جنایی به ملاقات یه نفره نیاز دارم
مریض ایزیکل لندن
اسم تون توی کتاب ندیدم کارآگاه زنگ زده بودی؟
یه موقعیت اورژانسی پیش اومده یه تماس در نظرش بگیر
اینطوری ما کار نمی کنیم
آدم های خطرناکی اینجا هستند
به نگهبان نیاز داریم برای ملاقات با آنها
- قانون من نیست -عالیه، خب مرگ و زندگی آدم ها دست منه
خب اگه میخوای زنگ بزنی به رئیسم بزن طوری نیست
اره
من یه ملاقات کننده از اداره جنایی دارم
ایزیکل لندن
هی، چطوری؟
چیز جدیدی پیدا کردی؟
فقط جهش ژنتیک
یا حداقل می تونه یه سرنخ باشه و
شاید کلید این باشه که چه اتفاقی برای ما تو هواپیما افتاد
...مثل
مثل یه گلوله جادویه
من واقع نیاز دارم تو منو پیش این آدم ببری، بن
چون باید تست کنم ...خونش با آزمایش هام
...نمی تونم
من نمی تونم انجامش بدم
چی شده؟
سرگرد تونسته دسترسی به تحقیقاتت پیدا کنه
از کجا میدونی؟
میدونم ، بهم اعتماد کن
اگه این لو رفتن کشف تو ...بتونه ما را به اون برسونه
...سانوی
بله؟
باشه
چی میشه اگه سرگرد همین الانش هم بدونه
درباره الهامات جدید مسافرها؟
اون...اون اومد دنبال کل
الهامات جدیدی در کار نیست
چی؟
جعلی بود
من یه طعمه درست کردم برای گول زدن سرگرد
...باشه، من
من نمی فهمم، تو به من دورغ گفتی؟
چون وقتی ندونی امنیت بیشتری داری
تو ممکنه ندونسته سرنخ داده باشی به سرگرد
همه ی اینها، غیرممکنه فقط تو و میکلا باشید
تو با کسی کار میکنی
ونس
اون نجات پیدا کرد از حادثه و قایم شد
...میکلا و من میکلا و تو چی!؟
,من بخشی از گروهم، بن
و حتی بهم اعتماد نداشتی؟
.نه، در مورد اعتماد نیست .سعی میکردم ازت محافظت کنم
...باشه، فقط . لازمه تو بری
فکر میکنی میخواستم دورغ بگم؟ من نمیخواستم اصلا اینطوری بشه
!اره، اما تو یه انتخاب داشتی
من نداشتم
برو
سانوی، لطفا بیشتر مراقب باش...این نفوذی
برو
چطور اون تو جنایی نیست؟
کارآگاه همین الان اینجا بود که میگفت بخشی از پرونده است
زیک
خدای من باهات چیکار کردن؟
زیک، هی
هی، بیدار شو ، بیدار شو
نگاهم کن، منو نگاه کن میکلا؟
خدای من مرسی
ببین، من زمان زیادی ندارم باشه؟
اما باید تورو از اینجا بیرون ببرم
من و کل یه الهام داشتیم
تو با ما توی هواپیما بودی
میدونم
منم دیدمش
خوبه
اونها باهات چیکار کردن؟
...الهامات
من می لرزیدم و اونها برای اینکه جلوش بگیرن بهم دارو دادن
بخاطر همین بود ما را نمی تونستی ببینی
من گند زدم
تو راست میگفتی
من نباید اینجا می بودم
من قرار بود با تو باشم متاسفم
من اینجام ، باشه؟
میدونم اما خیلی دیره
نه ، نیست من تو رو از اینجا می برم بیرون
هیچوقت تسلیم نمیشی ، نه؟
شما نباید اینجا باشید
بهشون بگو که وکیل میخوای
تریسا ین روی پرونده تو کار میکنه
بهشون بگو که اون وکیلته
!اون منتظره تماسته
هیچ میدونی باعث چه ضرر و زیانی شدی؟
من بهت گفتم اون گلوله جادویی پیدا کرده
نمی تونستم ریسک کنم بیفته به دست آدمهای اشتباه
تو پوشش منو خراب کردی
فرصتی که می تونست !ما را به نفوذی برسونه خراب کردی
ببین شاید سانوی عصبانی باشه
اما رازت امنه
من بهش اعتماد دارم
خب ، این خوبه که میدونم تنها کسایی که میدونند
من زنده ام همسرامون ، میکلا و سانویه
متاسفم ونس
باید به این مسئله رسیدگی کنیم
شایدم نه
سانوی هنوزم می تونه کمک کنه به نفوذی برسیم
تو خودت گفتی جاسوسی یه بازی طولانیه
موقعیت ما توی خطره
ما فرصت خیلی کمی داریم
قبل از عملیات بزرگ بهم می ریزه
حالا ما یه موفقیت داشتیم، و باید چیکار کنیم؟
قراره روشمون عوض کنیم؟
تو همیشه از سوال می پرسی
چون دستیار آزمایشگاهی اتم؟
نه دیگه
هیچ پیشرفتی نبود
شانس بود و ما داریم الکی تلاش می کنیم
بابت کمکت ممونم تروی، ولی دیگه لازمت ندارم
منطقی نیست
...شما
الن؟ سانوی ام
من روز بدی داشتم
راهی هست بشه امروز منو جا بدی تو برنامه ات؟
هی! سلام
امروز توی کلاس نبودی
نگرانت شدم ...فکر کردم شاید
دنبالم میکنی؟
نه، نه
من، متاسفم
....باید حتما خیلی عجیب به نظر بیاد
اما نگرانتم
فکر کن بصیرت دارم ...نمیدونم فقط
من یه حس بدی دارم انگار یه مشکلی داری
...و اگه تو
...اگه می ترسی یا مشکلی داری
تنها مشکلم تویی و اون پسر عجیب 828
می تونم پسرت کیه اخبار نگاه کردم
من دارم کمکت میکنم
دور باش ازم
همینطور از خانواده ام دور بمون
با پسرت از گور برگشته ات
!فهمیدم !حالا می فهمم
من قرار بود چشمهات به روی چیزی باز کنم
چون یه زن کوچک فکر که
از هرچیزی می ترسه و هیچی هم نمی فهمه
امیدوارم بچه اتو از دست بدی
کسایی که مقابل ایزیکل لندن هستند
ممنون بخاطر زمانی که گذاشتید
برای شنیدن این مورد اورژانسی عالیجناب
مطابق بند 220.6
موکل میخاد ادعای گناهکاری خود پس بگیره
علاوه بر این دادخواست دادم برای رد همه اتهامات
درخواست بازبینی دارم
و به چه دلایلی دارید برای رد این تهامات؟
شواهد تازه که نشون میده
تحقیقات کامل نبود
عالیجناب این مذخرفه
آقای لندن به یک پلیس نیوریک تیراندازی کردن
بله ، کارآگاه استون
میخوام که صداشون کنم به عنوان شاهد
عالیجناب این هدر دادن پول های مالیاته
و زمان دادگاه
و هنوز هم دادگاه منتظره
کارآگاه استون با میل خودشون میخوان که شهادت بدن
عالیجناب من کارآگاه استون فرامیخونم به صندلی شهادت
برخیزید
کارآگاه استون شما
چیزی میدونید از شب تیراندازی؟
میدونم یه اتفاق بود
میدونم که زیک لندن یه مجرم نیست
اون حتی سعی کرد زندگیمو نجات بده
همینطور هم میدونم کارآگاه وسیکز
از قدرتش استفاده کرد و اطلاعات شخصی زیک را درآورد
و همینطور دنبالش کرد
اون حتی بدون دلیلی وارد خونه ی من شد
برای مقابله با زیک
هیچکدوم اینا لازم نبود اتفاق بیفته
اعتراض دارم... نداشتن مدرک کافی
درخواست دارم این دادگاه
به تاریخ دیگه ای تعویق بیفته
یه اتفاق بود
من به مامور داخلی اطلاعات دادم برای دستگیری مامور
و همینطور به کاپیتانم برای تخلف در عدالت
و گفتن اینکه این قضیه رها کن خسته شدم
و من ول نمیکنم
من کسی ام که گلوله خوردم
من قربانی ام
و دارم میگم این مرد بی گناهه
دادخواست جلوی میزتونه عالیجناب
چرا نمی تونم سانوی بگیرم؟
چی فکر میکنی؟
تو بهش هشدار دادی که مراقبشن
داره از خودش مراقبت میکنه و احتمالا تلفنش از دسترس خارج کرده
اون معلومه نمیخواد باهام حرف بزنه یا کاری با این قضایا داشته باشه
بیا دعا کنیم که کار احمقانه ای نکنه
من شک کردم سانوی چیز احمقانه ای توی زندگیش انجام داده باشه
خب خوبه
چون زندگیش درست در معرض خطره
بن تنها کسی بود که فکر میکردم می تونم بهش اعتماد کنم
از وقتی رسیدی یه لحظه هم آروم نشدی
مثل همیشه و این یه عقب نشینی
نسبت به برنامه اته
میدونی تو همیشه منو تشویق میکنی برای کارم
و این چیزی که واقعا شکرگزارم؟
اره البته
از تو ممنونم
و همینطور من تحقیقات دارم
حالا که حرفش شد من یه کشف جدید کردم
شک دارم حتی یه کلمه ازش بفهمم
اما چرا بهم نمیگی؟
خیلی بزرگه
حتی می تونه کلید این باشه
که چه اتفاقی توی هواپیما برای ماها افتاد
توی یخچاله آزمایشگاهم هستش
مریض بعدیم کنسل شده
زمان داریم
باشه
دادگاه تصمیم گرفته تا اتهامات رد کنه
Aبرای کلاس در اختیار داشتن اسلحه گرم
یه پیشنهاد سخاوتمندانه ، مشاور
موکلت نظرش چیه؟
بلند شو و بگو مشکلی ندارم
مشکلی ندارم عالیجناب
خیلی آقای لندن شما محکوم برای انجام دادن
کارهای اجتماعی هستید و توی این مدت آزاد هستید
- تبریک میگم - خیلی ممنونم
فکر کنم من تنها کسی نیستم که زندگی خودشو خراب کرده
امیدوارم ارزشش داشته باشه
هیچ کس تا حالا همچین کاری در حقم نکرده بود
تو فقط نجنگیدی
با خاک یکسانشون کردی
خب ، تو قرار نبود اون تو باشی
حالا چی؟
یه غذای خونگی به نظرت چطوره؟
تو منو از زندان نجات دادی
تنها کاری می تونم بکنم اینکه برات غذا بپزم
اره ، این راسته
اتفاقات هیجان برانگیزی
برای مسافر پرواز 828 کارآگاه استون
امروز در دادگاه ایستاد برای تبرئه شدن تیراندازش
ایزیکل لندن
چطوره این آشغال خاموش کنی؟
چطوره یه ذره ادب داشته باشی؟
میشه این آشغال خاموشش کنی لطفا
آمین به تو برادر
دیوونه های 828 نباید اجازه داشته باشن
که اسلحه حمل کنند اصلا
بزنش به حساب من
این می تونه یه فاجعه باشه
-خب، بیا امیدوار باشیم این اتفاق نیفته -اره، بیا امیدوار باشیم
من نمیدونم کی خوشحاله از اینکه زیک برگشته
تو یا اون پسر سربه هوا
کل فکر میکنه الهام هواپیما تموم شده
تو فکر نمیکنی؟
فکر میکنم بزرگتر از اینا باشه
کاش می تونستم کل از همه اینها محافظت کنم
واقعا ضربه بدی میزنه
وقتی بفهمی اون بیرون دنیا پر از ترس و تنفره
اون زن خیلی کینه داشت
شاید اگه میدونست شماها معجزه هستید
انقد نمی ترسید
منظورت اینکه در مورد الهامات بدونند؟
خب، اگه من بودم
هدیه ای که داشتم با بقیه دنیا در میون میذاشتم
و به جای بهتری تبدیلش می کردم
از کجا این خانم کوچیک صلح و عشق اومده؟
نمیدونم اما خیلی بده که نمی تونید
یه کمش بدیم به اون خانم گارگویله
الهامات گفت آگاهش کن
اما من نتوستم
شاید هنوز تموم نشده
کی میخاد معجزه اش با همه در میون بذاره؟
من اولیو هستم
سلام اولیو
پدرم و برادرم و عمه ام .همه مسافر های 828 بودند
از وقتی که برگشتن
دارم تلاش میکنم تا به زندگی نرمال برگردم
فقط احساس میکردم انگار مثل هم نیستیم
...اما اینجا بودن
اما حالا متوجه شدم همه ی ما بهم تعلق داریم
همه ی ما خاص هستیم
همه ی ما
من معجزه قبول دارم
و واقعا امیدوارم خانوادمم همینطور باشه
من باور دارم
خوش به حال بچه هایی که از مرگ برگشتن
چون معجزه رو به ارث میبرن
خوش به حال بچه هایی که از مرگ برگشتن
چون معجزه رو به ارث میبرن
خوش به حال بچه هایی که از مرگ برگشتن
چون معجزه رو به ارث میبرن
امروز فوق العاده بودی
دانش آموز ها بیدار نگه داشتی و دور از تلفن هاشون
من فقط خوشحالم اونا بووو نکردن منو
ما میخوایم شما سمینار ...بعدی تو دانشکده اجرا کنید
"ریاضی آسون کردن"
عالیه
آم همسرم
خوش اومدی بن ممنونم از شما
من دفتر جدیدت بهت نشون میدم پروفسور استون
چیکار کردی؟
استخدامش کردم
!عنکبوت به مگس گفت: به منزل محقر ما خوش آمدی
تو راست میگفتی
من نفوذی پیدا کردم
وقتی فهمیدم لو رفتم
باید با چشمهای خودم می دیدم،خب
برای نفوذی خودتون تله گذاشتی
دیدی؟ من بهت گفتم اون کمکمون میکنه
اون چیکار میکنه؟
لوله های نمونه انسولین هام که متوجه نمیشم
تو میشناسیش؟ دکتر متیوز
اما هرچند اون توی قضیه هست اما نفوذی نیست
چطوری میدونی؟
به تنها کسی که در مورد انسولین ها گفتم
روانپزشکم که متیوز منو بهش معرفی کرد
دکتر الن رجیر
من واقعا متاسفم سانوی
دیگه چیزی ازت مخفی نمی کنیم
جسارتت فوق العاده بود اما حالا سرگرد به کشفت دست پیدا کرده
عواقب اینکارت حتی نمی تونم توصیف کنم
اون انسولین ها تقلبیه
هفته ها طول میکشه تا بفهمند
تو تله گذاشتی؟
اون از تو جاسوس بهتریه استون
چطور دکتر رجیر به قضایا مربوطه؟
می تونی توصیفش کنی؟
خیلی ، این تقریبا همه مامور های زن های
وزرات دفاعه که پاک شدن (DoD: وزارت فدرال مسئول حفاظت از امنیت ملی ایالات متحده است. در سال 1947 ایجاد شده است.)
کسی شناختی؟
همینجا
خودشه
مطمئنی؟
همه درد و دلامو ماها پیش این عوضی گفتم
اره خودشه
کاترین فیتز
متخص جنگ روانی
و 30 توی گزینه های سیاه بود
ژنرال ارشد
اون اطلاعات نمیده به سرگرد
اون سرگرده
حالا چی؟
حالا ورق عوض میشه
مترجم و زیرنویس:MahSa