AmirH_Na زیرنویس از
من عاشق مُدم ولی از هفته‌ی مدِ پاریس خیلی متنفرم
!ما هنوز سفارش ندادیم
نه، منم دوستش ندارم
.پیر کادو هنوز داره کار می‌کنه ما رو تو آتلیه راه نمیده
چطوری یه نمایش رو تبلیغ کنم وقتی نمی‌تونم لباسا رو ببینم؟
متاسفم، "اِم". می‌خوای یه خبر کاری خوب بشنوی؟
حتما
اون کلوب زن‌پوش‌هایی که توش خوندم رو یادته؟
بهم پیشنهاد دادن گرداننده‌ی برنامه‌هاشون باشم
فقط هفته‌ای دو شبه ولی می‌خوان خوانندگی کنم
!میندی، این عالیه
صبر کن، می‌دونن که تو زن‌پوش نیستی، درسته؟
فکر کنم
دارم شوخی می‌کنم
فقط "دوپانت"ها باید این شبا رو بهم مرخصی بدن
ولی نمی‌تونم دلیلش رو بهشون بگم
خیلی محافظه‌کارن
".متیو: هر چه زودتر کنار «لا پوز» به دیدنم بیا"
ببخشید، "متیو کادو"ئه
امیدوارم به معنای یه خبر خوب از "پیر" باشه
من امیدوارم به معنای دوباره بوس کردنش باشه
من زیادی بهت میگم - همین کارِت رو دوست دارم. وایسا، داریم میری؟ -
!من هنوز اینجا نشستم
".امیلی: من تو «لا پوز» هستم ولی نمی‌بینمت"
".متیو: گفتم «کنار لا پوز». بیرون رو نگاه کن"
تو گفتی برای یه شراب
و جدی گفتم
پس قایق‌سواری در رود سن حرکتِ مطلوبت برای تحت تاثیر قرار دادن یه دختره؟
من هروقت مشکلی داشته باشم سوار قایق میشم
بهم دید تازه‌ای میده
مشکل چیه؟ "پیر"ه؟
هنوز به خاطر اون کار "گری اسپیس" تو شُک‌ هست
اون به من یا هیچکس دیگه‌ای مجموعه‌ی جدید رو نشون نمیده
تو هم هنوز ندیدیش؟ !ولی نمایش سه روز دیگست
!وای خدای من، همش تقصیر منه
.هی. اون داره زیادی شلوغش می‌کنه کارش همینه
بیا، می‌خوام یه چیزی رو نشونت بدم - چی؟ -
حرکت مطلوب واقعیم برای تحت تاثیر قرار دادن یه دختر
خیلی‌خب، دلیلش رو می‌فهمم
داره جواب میده؟
.باورم نمیشه اینجا زندگی می‌کنی این منظره خیلی زیباست
کاملا موافقم
ببخشید
ببخشید، ببخشید، ببخشید - نه -
ببخشید
چیه؟
خط ثابته
کسی به جز "پیر" شماره‌اش رو نداره
عذر می‌خوام. ببخشید، ببخشید - نه، نه. مشکلی نیست -
الو؟
چی؟ نه. تو راهم
تو راهم. تکون نخور. تو راهم
چی شده؟
می‌خواد نمایشش تو هفته‌ی مد رو لغو کنه
چی؟ وای خدای من - باید برم اونجا -
امیدوارم بتونم منصرفش کنم
وقتی چیز بیشتری فهمیدم بهت زنگ بزنم؟
ادامه دارد؟
لطفا وقتی داری میری در رو هم قفل کن
خب، آره. در صندلی‌های جلویی نمایش پیر کادو عالی میشه. ممنون
خیلی از دیدنت خوشحالم
واقعا؟ - بله -
ایمیلت رو که لیستی از اینفلوئنسرها برای دعوت به نمایش پیر بود رو خوندم
و موافقم که الان وقت تحول اموره
...بله، در اون مورد. من - خانم‌ها -
سیلوی
میشه لطفا خصوصی ببینمت؟
خوبه. همه اومدن؟ - بله -
خیلی‌خب
می‌تونیم شروع کنیم
هی، مدیر امور مشتری جدیدت میگه وقتِ شروع جلسه است
فقط یک دقیقه
"زیمر پاریس" ظرف دو هفته‌ی دیگه افتتاح میشه
"و کنارش، بوتیک "میزن لاوو
با عطر امضای هتل پیدا می‌کنه
هیچوقت قرار نیست حرف بزنیم؟
.الان داریم حرف می‌زنیم. به لوک گوش کن اون خیلی مستعده
"امیلی: خبری نشد؟"
امیلی؟ میشه به ارائه‌ام توجه کنی؟
وای خدای من
ببخشید. دارم حرف می‌زنم
نه، این اضطراریه
ومنز ورینگ دیلی" همین الان توییت کرد که"
!پیر کادو داره نمایشش رو لغو می‌کنه - چی؟ -
نه، این غیرممکنه
مطمئنی؟ دیشب مت گفت می‌تونه منصرفش کنه
مت"؟"
دیشب با متیو کادو چیکار داشتی می‌کردی؟
چرا همون لحظه‌ای که فهمیدی بهم نگفتی؟
مت داره زنگ می‌زنه؟ موبایلو بده
وای خدا
الو؟ متیو؟ - سیلوی! لطفا صبر کن -
باورت نمی‌شه
پیر امروز صبح محل اجراش رو از دست داد
مجموعه‌ی جدید آمادست ولی نشونش نمیده
ما امروز صبح نمایش رو دوره کردیم :و اون سر تمام نمونه‌ها داد می‌زد
"!رنگارد! رنگارد"
رنگارد؟
خیلی‌خب، اگه خبری شد لطفا بهم بگو
و از عموت به خوبی مراقبت کن، متیو
هیچ می‌دونی چی کار کردی؟
من؟
تو "پیر" رو قانع کردی تا لباسی که نابود شد رو اهدا کنه
که به قدری شدید روی اعتماد بنفسش تاثیر گذاشت
که حالا برای اولین بار در سه دهه‌ی اخیر
در هفته‌ی مد پاریس نمایشش رو اجرا نمی‌کنه
،و اگه این کافی نبود تو با برادرزادش، مت خوابیدی
این بخش آخرش دقیقا درست نیست
پس حالا ما یه طراحِ مدِ بدون نمایش مد داریم
که تقریبا به اندازه‌ی یه آمریکایی که
توی یه شرکت بازاریابیِ پاریسی کار می‌کنه و فرانسوی بلد نیست، بی‌معناست
سیلوی، بذار باهاش حرف بزنم
تو اخراجی
از اداره‌ی من برو بیرون
میزت رو خالی کن
دیگه هیچوقت اینجا پیدات نشه
حالت خوبه؟
نه
سیلوی الان اخراجم کرد
اوه، همین؟
فکر کردیم یه نفر مُرده
نه. فقط حِرفه‌ام مُرد
نه، اخراج کردن تو فرانسه غیرممکنه
چی؟ - آره. بروکراسی چند ماه وقت می‌بره -
چند سال
صرفا عزت نفست رو بذار کنار
هفته‌ای یکی دو بار بیا و جای کاغذای روی میزت رو عوض کن
و با سیلوی چشم تو چشم نشو
دوست من از یه موسسه‌ی حقوقی اخراج شد
به قدری عصبانی بود که موبایلش رو انداخت تو رود سن
چند هفته نتونستن باهاش تماس بگیرن تا اخراجش رو تکمیل کنن
و بعد، آروم گرفتن
حالا شریک‌شون شده
،اگه کمکی می‌کنه ما می‌تونیم موبایلت رو بندازیم تو رود سن
لطفا نندازید
ممنون، بچه‌ها
من بدون شما یک هفته هم اینجا دووم نمی‌آوردم
امیلی، ما هیچوقت ترکت نمی‌کنیم
هیچوقت
من فقط به تو فکر می‌کنم
!فکر می‌کردم این خوشحالت می‌کنه
!تو خیلی خودخواهی
!نه، تو خودخواهی، کمیل چطور می‌تونی یه همچین چیزی بگی؟
من باید برم کار کنم - فقط به همین درد می‌خوری -
سلام، کمیل. همه چی مرتبه؟
نه زیاد
خب چی شده؟ می‌تونم کمک کنم؟
گبریل رستورانی پیدا کرد که می‌تونه از پس خریدش بربیاد
این خبر خوبی نیست؟
رستورانه تو پاریس نیست، امیلی
تو "نرماندی"ه، همونجایی که ازش اومده - ...چی؟ اون -
داره میره نرماندی؟ - آره. هفته‌ی دیگه -
...هفته‌ی دیگه! چی
چرا الان داریم در موردش می‌فهمیم؟
همین الان بهم گفت
باورم نمیشه. منظورم اینه که شکه شدم
مشخصا نه بیشتر از تو
تو حتما خیلی شکه شدی - من راستش واقعا عصبانی شدم -
...منم همینطور! البته به خاطر تو، این
چرا داره این کارو می‌کنه؟
نمی‌دونم
یا انتظار داره برم اون طرف کشور
و کل زندگیم رو بذارم پشت سرم
یا اینطوری داره باهام به هم می‌زنه
خیلی متاسفم
...من میرم خونه‌ی پدر و مادرم و
باید بهش فکر کنم، می‌دونی؟
متوجهم
و اگه چیزی لازم داشتی، من اینجام
می‌دونم - آره -
می‌دونم. ممنون، امیلی
تو خیلی دوست خوبی هستی
آره
خب اصلا می‌خواستی بهم بگی؟
یا می‌خواستی صرفا برام یه یادداشت بذاری؟
.سلام، دارم میرم نرماندی" ".زندگی خوبی داشته باشی
این معامله خیلی سریع جور شد
و اصلا در موردش با کمیل صحبت نکردی؟
بعد از اینکه قرض مادرش رو رد کردم
قطعا به اومدن به نرماندی یا هرجای دیگه‌ای نه می‌گفت
ولی، می‌دونی، من اونجا بزرگ شدم و فرصت بزرگیه
من همیشه آرزو داشتم که تو پاریس ...یه رستوران داشته داشتم، ولی
بعضی وقتا آرزوی آدم جاییه که انتظارش رو نداره
درک می‌کنم. خودم فکر می‌کردم شیکاگو محل آرزوی منه
و حالا هم اینجام
و دارم با یکی از اولین دوستام در پاریس خداحافظی می‌کنم
نمی‌تونم این شهر رو بدون اینکه تو طبقه‌ی پایین زندگی کنی، تصور کنم
و همینطور بدون املت‌هات
من واقعا دلم برای املت‌هات تنگ میشه
اونا هم دلشون برات تنگ میشه
من برات هیجان‌زده‌ام
از رستوران جدیدت عکس داری؟ - معلومه -
کنارِ یه رستورانِ دو ستاره‌ایه که
خیلی محبوبه
به قدری محبوب که با خودم فکر کردم ...هروقت مردم نتونستن واردش بشن
به رستوران کناریش بیان - "رستوران کناری" -
باید اسمش رو همین بذارم
بیا، یه نگاه بنداز
مجلل نیست ولی خیلی جذابه
ظاهرا خیلی مناسبته
و این ناهارخوریه. می‌خوام بار رو هم بردارم
و آشپزخونه هم یکم کوچیکه
...ولی وقتی همه چی رفت سر جای خودش
اینجا چیکار می‌کنی؟
باید دوباره اخراجت کنم؟
نه
ولی من مشتری‌های برجسته‌ای دارم
و تا وقتی که مراحل اداریش انجام نشده
من هنوز نسبت به اونا و ساووا وظیفه دارم
ژولین، میشه لطفا برام یه نسخه از مراحل اداریش رو بیاری
تا بتونم این موضوع رو حل کنم؟
ممنون
من به نیازهای مشتری‌هات رسیدگی می‌کنم
ولی اگه اصرار داری بیای اینجا فقط مزاحممون نباش
سیلوی! باید در مورد میزن لاوو باهات صحبت کنم
فکر نمی‌کنم مناسب هم باشیم
چرا؟
من و آنتوان؟
می‌دونی که وقتی دوتا مرد قدرتمند کنار هم قرار بگیرن چطوری میشه
یه نفر کشته میشه
من خوشحال میشم کمک کنم - ولی تو دیگه اینجا کار نمی‌کنی -
شاید فقط تا وقتی که راه‌حل بهتری پیدا کنیم؟
باشه
،تا وقتی که اخراجت تموم نشده این مشغول نگهت می‌داره
قابلی نداشت
این رو الان برات آوردن و به نظرم باید ببینیش
بازش کردی؟
به عنوان کسی که اینجا کار نمی‌کنه زیادی ناراحتی
گری اسپیس، محل نمایش قبلیِ "پیر" رو بدست آورده
عجب توهینی
مت، من الان یه دعوت‌نامه از گری اسپیس گرفتم
پیر هم یه دونه گرفته - واقعا؟ -
دارن سقوطش رو جشن می‌گیرن و دعوتش کردن تماشا کنه؟
این خیلی توهین‌آمیزه - نفرت‌انگیزه -
پیر" دیوونه شده"
و فورا می‌خواد ببینتت
باشه
به پیر بگو اگه عجله کنم ظرف ۲۰ دقیقه می‌تونم خودم رو به آتلیه برسونم
ببخشید؟ تو جایی نمیری
تو به اندازه‌ی کافی برای نابود کردن حِرفه‌یِ پیر کادو" تلاش کردی"
اون شخصا من رو درخواست کرده
خب منم باهات میام
!"دختر سخن‌چین"
یه چیزی هست که باید ببینی. بیا
امیلی، من قرار بود یه مجموعه‌ی کهنه و بی‌روح رو به نمایش بگذارم
...من خیلی وقته داشتم تو خواب راه می‌رفتم. و حالا
!بیدار میشم
!پیر! اوه، این فوق‌العادست
!ولی تو الهام‌بخشش بودی
آره، خیلی اصیله، پیر
آینده‌ی کادو
و می‌خوام جهان این رو !فورا ببینه
ولی نمایش لغو شده برای همین این کار یکم مشکله
من عاشق این فکرم ولی نمی‌تونیم با یک لباس نمایش داشته باشیم
!من فورا یک عالمه درست می‌کنم
تو خودت محل نمایش رو از دست دادی
!پس برام یدونه دیگه پیدا کن
!من یه فکری دارم
،اگه یک دهمِ این لباس خارق‌العاده باشه
تو در هفته‌ی مد مورد توجه همه قرار می‌گیری
تو روی لباسا کار کن
ما روی محل نمایش کار می‌کنیم
!و حالا همه برن بیرون
خب این فکر بزرگت چیه؟
هنوز بهش فکر نکردم
!وای خدا، تو دیوونه‌ای
و همینطور اون. این قضیه همه چی رو روشن می‌کنه
...خب
باید کاری باشه که بتونیم بکنیم - آره، حتما -
می‌تونیم به تمام کسانی که دعوتشون رو لغو کردیم دوباره زنگ بزنیم و بهشون بگیم
بیان در محلی که می‌تونیم یک روزه رزرو کنیم !به یه لباس نگاه کنن
دیدی؟ آسونه
هیچ طراحی بعد از این فاجعه نمی‌خواد با ساووا کار کنه
"!تصاحب هفته‌ی مد گری اسپیس"
این رو ببین! گری اسپیس داره کنترل محل نمایش "پیر" رو بدست می‌گیره
بازم نمایش پوچ. این روزا همه فقط به این چیزا اهمیت میدن
ما باید از دید متفاوتی به اوضاع نگاه کنیم
آره، ولی راهی وجود نداره که بتونیم یه محل نمایش پیدا کنیم
به نظرم ممکنه از قبل یکی داشته باشیم
سلام، "مین"، چه خبر؟ - سلام، پیام‌هام رو خوندی؟ -
نه، نخوندم. ببخشید
از وقتی رسیدم خونه همش دارم کار می‌کنم
خوبه. اینجایی
سلام. آسانسور نداری، درسته؟
نه، چه... چه خبر شده؟
میشه قبلش کمکم کنی بقیه‌ی کیف‌هام رو بیارم؟
حتما
اوه، خیلی‌خب
خب من کاری رو کردم که گفتی
اون شغل رو قبول کردم و بهشون گفتم که
وقتم رو در شب‌های سه‌شنبه و جمعه خالی می‌کنم
و بعدش با یک خنده‌ی عشوه‌گرانه ...از سوالِ بیان جنسیت
طفره رفتم - خب -
داشتم در اون مورد شوخی می‌کردم - !و "دوپانت"ها اخراجم کردن -
فکر می‌کردم اخراج کردن آدما تو فرانسه واقعا سخته
اگه بطور غیرقانونی، بیش از حد معینِ ویزات مونده باشی، خیلی راحت‌تر میشه
نمی‌دونم - ...خب -
تا هروقت که بخوای می‌تونی اینجا بمونی
.تو بهترینی، اِم نمی‌تونم به اندازه‌ی کافی ازت تشکر کنم
برات خیلی شراب می‌خرم
هِی، خیلی بهمون خوش می‌گذره
...می‌دونی، میشه
من میرم لباسام رو اونجا عوض کنم - باشه -
میشه یه کشو برا من باشه؟
فقط یه کشو هست
!چه خوب
خیلی‌خب
سلام
به مناسبت رفتنم برات یه کادو آوردم
فکر کنم من باید یه کادو برات بگیرم
اوه، آره
خب فکر می‌کردم شاید از داشتن این خوشت بیاد
واقعا؟ ممنون
و همچنین اگه برای فردا شب برنامه‌ای نداری
آخرین شبِ من تو رستورانه
فردا؟
چرا اینقدر زود؟
می‌دونی، چرا برای شروع زندگی جدیدم صبر کنم؟
و تو و کمیل...؟
...ما در حال حاضر چیزای متفاوتی می‌خوایم. و
ما باید برای انجام اون چیزا آزاد باشیم
این یعنی چی؟
اون نمیاد نرماندی
و منم تو پاریس نمی‌مونم پس جفتمون راه خودمون رو می‌ریم
تو آمریکا به این میگن جدایی - آره -
ما اینجا هم بهش همینو می‌گیم
متاسفم
عیبی نداره... زندگی همینه
خیلی‌خب
بابت ماهی‌تابه ممنونم
قول میدم هیچوقت تمیزش نکنم
،اگه تونستی بیای تو رستوران می‌بینمت
سرآشپز جذاب داره از پاریس میره؟
و سینگله؟
همه‌ی اینا رو از تو دستشویی شنیدی؟
این دیوارها از کاه و یال اسب ساخته شدن
نشنیدن سخت‌تره
چی شده؟
داره تو نرماندی یه رستوران می‌خره
،و کمیل نمی‌خواد بره اونجا برای همین داره تنها میره
همین؟
،اِم، از وقتی که اومدی عاشقانه تو فکرِ هم بودین
...تو باید - امشب خیلی کار دارم، باشه؟ -
حله
اصلا سر و صدا نمی‌کنم
"هفته‌ی مد پاریس"
"گری اسپیس - پیر کادو"
چطوری این همه آدم به خاطر گری اسپیس اومدن؟
نگرانی؟ - ترسم بر روی نگرانیم سنگینی می‌کنه -
جواب میده. باید جواب بده
!پیر! پیر
چرا نمایشت رو لغو کردی؟
پیر! پیر! اومدی گری اسپیس رو ببینی؟
!نه. شما اومدین پیر کادو رو ببینین
!وای خدای من
!پیر کادو! پیر کادو !پیر کادو
!پیر کادو
!پیر کادو! پیر کادو !پیر کادو
".پاری مچ": "پیر کادو هفته‌ی مد را تصاحب می‌کند"
!ایول
.دیلی میل": "نگهبان قدیمی برگشته است" ".نگهبان جدید رنگارد است
!آره
دیلی میل افتضاحه
ولی این رو قاب می‌کنم
ممنون که صبور بودید
سرمون هیچوقت مثل الان شلوغ نبوده
...وقتی رسیدیم اینجا
رستوران رو تو استوریِ اینستاگرام پیر تگ کردم
بابت این سیل متاسفم
چیه؟
کترین، آنتوان! چی باعث شده بیاید اینجا؟
من پیر کادو رو تو اینستاگرام دنبال می‌کنم
برای همین وقتی این رستوران رو ،به آنتوان نشون دادم
".گفت: "من اینجا رو می‌شناسم
و الانم اینجاییم
شما درست به موقع اومدین
.امشب، آخرین شب سرآشپز تو پاریسه داره میره نرماندی
جدی میگی؟
!عجب شانسی
آنتوان چند هفتست که بهم قول داده من رو بیاره اینجا
خیلی اهل قول دادنه، مگه نه؟
ببخشید
خیلی ببخشید
خب، امیلی، شنیدم حالا دیگه تو مسئولِ میزن لاوو هستی
ظاهرا همینطوره
خیلی خوشحالم
به نظرم تو خیلی بیشتر مناسب شوهرمی
صحیح. از نظر حرفه‌ای - حالا هر اسمی می‌خوای روش بذار -
من موافقت می‌کنم
میزمون آمادست
از دیدنت خیلی خوشحال شدم
باورم نمیشه "پیر" امشب چقدر خوشحال بود
تو نابغه‌ای
پیر نابغست. من فقط یه نمایش تبلیغاتی رو با موفقیت اجرا کردم
در هر صورت، دوست دارم با تو به شکل مناسبی جشن بگیرم
تا حالا رفتی "سن-تروپه"؟
اصلا
این آخر هفته چطوره؟
عالیه
خدافظ. به زودی می‌بینمتون
بادقت رانندگی کنید
آینده‌دارترین سرآشپز شهر داره میره؟
پاریس اون چیزی که فکر می‌کردی نبود؟
نه دقیقا. من عاشق پاریسم
و عاشق این رستورانم
...راستش صاحبش می‌خواد بفروشه ولی
خیلی گرونه...
سرمایه‌گذارها به همین درد می‌خورن
.راستش من یه پیشنهاد داشتم ...خانواده‌ی دوست‌دخترم
خانواده‌ی دوست‌دختر سابقم
...ولی خیلی - پیچیده بود؟ -
خانواده‌ی زنم وقتی تازه شروع کرده بودم ...تو کسب‌وکارم سرمایه‌گذاری کردن، برای همین
متوجهم
،اگه دوست‌دخترت رو ول کنی رستورانت رو از دست میدی
به هر حال فکر نمی‌کنم تو پاریس چیزی برام مونده باشه
پیر" تصمیم گرفت بره خونه؟"
،معلومه که نه. من فقط گذاشتمش توی یه ماشین
و قراره بدون دعوت به مراسمِ گری اسپیس تو "کاویار کاسپیا" بره
بهش گفتم اونجا می‌بینیمش
!آه، سرآشپز
شام فوق‌العاده بود
و به خاطر رستوران جدیدت، بهت تبریک میگم
داری میری؟
یک مهمونی دیگه تا قطعی کردن پیروزی‌مون در هفته‌ی مد مونده
سرگرم‌کننده بنظر میاد
راستش داشتم فکر می‌کردم که احتمالا برم خونه
عیبی نداره؟
معلومه که نه. برای جشن گرفتن خیلی وقت داریم
...خب
...ممنون...
که آخرین شبم در پاریس رو خیلی... بیادموندنی کردی
صرفا داشتم لطفت رو جبران می‌کردم
...خب
شب بخیر، گبریل
و موفق باشی
گبریل! سلام؟
!گبریل
امیلی؟
...من... من فقط، من
نمی‌خواستم اون آخرین باری باشه که
...همدیگه رو می‌بینیم و من
...خیلی دلم برات تنگ میشه و من
من خیلی به این فکر کرده بودم
منم اگه بگم بهش فکر نکردم دروغ گفتم
و... شگفت‌انگیز بود
ولی تو داری میری
نرماندیه دیگه
...نه، می‌دونم، می‌دونم. این
مشکل این نیست که نمی‌تونم ...دوباره ببینمت. اینه که
...فکر نمی‌کنم بهتر باشه
دوباره ببینمت
...و
اگه من بخوام دوباره ببینمت چی؟
خب پس جفتمون در اون صورت به کسی که خیلی برامون مهمه، آسیب می‌زنیم
رابطه‌مون همیشه غیرممکن بود
ولی حداقلش اینه که الان یه چیزِ بی‌نقص داریم
و حس می‌کنم دارم خواب می‌بینم و قراره بیدار شم
...خب
بیا فعلا بیدار نشیم
من با مسئول تبلیغاتِ پیر حرف زدم
پیر قراره فردا با "فرنچ وگ" مصاحبه کنه
...داشتم فکر می‌کردم - لطفا یک بارم که شده فقط گوش کن -
،در مورد صحبتای اون روزمون
تصمیم گرفتم مراحل اداریش رو انجام ندم
واقعا؟
تو پتانسیل داری ولی فرهیخته نیستی
،پس اگه قرار باشه تو ساووا بمونی
از این به بعد بهت سخت می‌گیرم
مفهومه؟
مفهومه
".متیو: قطارِ ساعت ششِ جمعه‌ی «سن-تروپه» رو رزرو کردم"
"خوبه؟"
"(: امیلی: نمی‌تونم صبر کنم"
!امیلی
سلام - !سلام‌... سلام -
حتما دیشب واقعا از غذات لذت بردی
برای کار اومدم اینجا
تو چی؟ - من همین بغل زندگی می‌کنم -
!چقدر آسودبخش شد - ببخشید؟ -
سلام
فکر می‌کردم قرار بود صبح بری
منم همینطور
پس... شامپاین برای چیه؟
آخرین حضورت؟ - کاملا برعکس -
نمی‌تونستم تحمل کنم که پاریس آینده‌دارترین سرآشپزش رو از دست بده
آنتوان می‌خواد تو رستوران ازم حمایت کنه
رستوران پاریس؟
معلومه
جای گبریل اینجاست
برای تبعید شدن به نرماندی خیلی بااستعداده
زنمه. ببخشید
پس در پاریس می‌مونی؟ - آره -
اوه، نگران نباش. می‌تونی ماهی‌تابه‌ی املت رو نگه داری
میرم یه لیوان دیگه بیارم
"کمیل: همین الان گبریل بهم پیام داد. تو پاریس می‌مونه"
"میشه حرف بزنیم؟؟؟"
AmirH_Na زیرنویس از