ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی .:: T1Movie.Com ::.
دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور، با زیرنویس فارسی و پخش آنلاین .:: T1Movie.Com ::.
املاین
آهای؟
این اصلا خنده‌دار نیست
خواهر
املاین
چه اتفاقی افتاد؟ - چیزی نیست -
من کجام؟ - چیزی نیست -
صرفا خواب دیدی
تاپ وان مووی را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @TopOneMovie
تلماسه: پیشگویی
«مترجم: علیرضا نورزاده» ::. MrLightborn11 .::
عمه والیا
باورم نمی‌شه این اولین باریه
که سر میز ما می‌شینی
شانسش ته کشید، برادرزاده
از کاخ انداختنش بیرون
،و جز خانواده‌ای که ازشون فاصله گرفت کسی رو نداشت بره پیشش
عموی عزیز، تنها چیزی که داره ته می‌کشه، عمر جنابعالیه
برام ناراحت‌کننده‌ست که عذاب کشیدنت
این‌قدر طول کشیده - مطمئنم هست -
...فضولی نباشه
ولی چه اتفاقی واسه نامزدی سلطنتی افتاد؟
حادثه بود؟ - پسر ریچیزی رو کشتن -
با اطمینان حرف می‌زنی
همه دارن ازش حرف می‌زنن
با خودم گفتم احتمالا افراد توئن که شایعه‌ش رو پخش کردن
.ما به حقیقت خدمت می‌کنیم شایعه فقط باعث ایجاد وحشت می‌شه
قصد توهین نداره
خاندان ما نمی‌دونه که یه حقیقتگو چی کارها می‌کنه
خب، شاید وقتش باشه که این قضیه عوض بشه
انجمن خواهری می‌خواد با پیشنهاد دادن خدمات یک حقیقتگو
جایگاه خاندان هارکونن رو ارتقا بده
،بعد از چند دهه انفعال درحالی که خاندانت داشت
با چنگ و دندون خودش رو از قهقرا می‌کشید بیرون
حالا تصمیم گرفتی بیای؟ - شاید بهتر باشه مشورت کنیم -
انجمن خواهری، اشتباه خودش رو می‌پذیره
تو ترک‌مون کردی
عجیبه، تا جایی که یادمه شما ترکم کردین
هارو، تو می‌تونی توی لندسراد نماینده این خاندان باشی
تصمیمش با خودته
خر نشو. دنبال یه چیزی هست
خب، مسئله مهم‌تر اینه که
تو دنبال چی هستی، هارو؟
اشتیاق بیش‌تر برای تجارت خز نهنگ
خواهر ثیودوشا، به این مرد جوان بگو که خواسته‌ی واقعیش چیه
می‌ترسه بقیه خاندان‌ها به ریشش بخندن
نه، بدتر. می‌ترسه دل‌شون به حالش بسوزه
می‌ترسه اون‌قدر حقیر باشه
که حتی ارزش درنظر گرفته شدن هم نداشته باشه
...دنبال احترام
برای خودش و خاندانشه
چه راهی برای جلب احترام
بهتر از اینه که مادر مقدس حقیقتگوت باشه؟
یعنی کنارم می‌ایستی؟
درحالی که از پشت بهت خنجر می‌زنه
بذار ارزش‌مون رو با تضمین کرسی‌ای در شورای عالی، ثابت کنم
خوش‌حالم که غذا رو دوست داری
تاحالا چنین غنائمی جلوم نبوده
اینجا فقط بهترین‌ها رو بهت می‌دیم
درست نمی‌گم، فرزندم؟
پس الان دیگه با قاتل‌ها صبحونه می‌خوریم؟
دزموند، شنیدم توی آراکیس فرمن زیادی رو سلاخی کردی
هرکاری کردم، واسه صلاح امپراتوری بوده
خب، خوش‌حالم که این رو می‌شنوم
پدر، یه شایعه‌ای درباره مرگ پروئت پخش شده
شنیدیش؟
آره
و برات اذیت‌کننده‌ست؟
چیزی که برام اذیت‌کننده‌ست بی احترامی‌ایه که با حرف زدن پشت سرم
بهم می‌شه
معنای شایعه همینه
.مدرکی مبنی بر کشته شدنش وجود نداره چرنده
درهرصورت، باعث شده که زندگی توی خونه خودم، برام ترسناک باشه
حالا که مادر مقدس رو مرخص کردی
دوست دارم طبق برنامه برم والاک 9 پیشش
اینز متاسفم، ولی دیگه امکانش وجود نداره
.حق با مادرته اینجا بهت نیاز داریم
...باید جبهه‌ای متحد نشون بدیم
به‌خصوص به شورای عالی
اون که توی شورای عالی حضور نداره
چرا نمی‌ذاری بره؟ حداقل واسه یه مدت
پس اونی که این گندکاری رو درست کرد
درباره حل کردنش نظر هم می‌ده؟
پخش شدن این شایعه چه ربطی به من داره؟
چون لابد خانواده ریچیزی پخشش کرده
اگر زیپ شلوار و درِ دهنت رو بسته نگه می‌داشتی
چنین اتهام پوچی رو پخش نمی‌کردن - خیلی مسخره‌ست -
شایعه حقیقت داره، نه؟
،سگ نگهبان جدیدت پروئت رو کشت
درسته؟ - اون پسر، اولین و مهم‌ترین قانون رو نقض کرد -
داشتنِ ربات فکور ممنوعه
و با عواقب مناسب، مواجه شد
تا وقتی این آدم کنارت باشه متحد نمی‌شیم
بشین
خودم رو دیدم که به سمت چاه حرکت می‌کردم
...اگر جن اونجا بود
مادر تولا؟
بله. ببخشید، دیگه چی دیدی؟
شِن بود - شِن؟ -
شاید بهتر باشه این مریدان برگردن پی درس‌شون
مادر روحانی تولا، یه سری داستان‌ها درباره مادر دوروتئا هست
مادر دوروتئا عزادارِ مرگ بنیان‌گذارمون بود
و از همین جهت، خودش رو کشت
نباید به یاد و خاطرش بی‌احترامی بشه
داری از قابلیت حقیقت‌یابی روی من استفاده می‌کنی؟ - خواهر املاین -
متاسفم - خوبه. همون‌طور که خواهر آویلا گفت -
بهتره همگی برگردین پی درس‌تون
صرفا دنبال جوابه
همه دنبالشن
املاین تنها کسی نبوده که کابوس دیده
همه مریدها دیدن
فقط اون خوابگردی هم می‌کنه
همه تجربه‌ش کردین؟
یه خواب رو دیدین؟
.باید از بقیه بپرسی من خوابی ندیدم
مرگ خواهر لایلا و مادر کاشا
ذهن‌های جوان‌شون رو آشفته کرده
می‌گذره
...بهتره بی‌خیالش بشی
مگر اینکه بخوای باعث هیستری بشی
خاندان یاسو
حاضر
خاندان هگل
حاضر
خاندان گبانبالا
حاضر
خاندان ورنیوس
حاضر
خاندان یائوفرکس
حاضر
همون‌طور که جاذبه
به جهانی که دائم درحال گسترشه نظم می‌بخشه
نهاد حاکم لندسراد
به امپراتور درحال رشدمون ثبات می‌بخشه
مانع استبداد، بی‌عدالتی و جنگ می‌شه
جلسه شورای عالی لندسراد
اکنون آغاز می‌شه
اقدامات روز اول، آغار می‌شه
هر آنچه که به دنبالش هستی» «به دنبال توست
آه، ببخشید
اعلی‌حضرت - بشین -
بشین
تو شایعه قتل پسره رو پخش کردی؟
هیچ‌وقت از حقیقت در برابر شما استفاده نمی‌کنم
هرچند گمون می‌کنم یک‌سری‌ها بکنن
والیا هارکونن رو می‌گی
واسه همین داری کتاب انجمن خواهری کاشا رو نابود می‌کنی؟
انجمن خواهری، کارزارهای مخفیانه زیادی رو راه انداخته
شاید خاندان‌های بزرگ هم از شما یاد بگیرن
و دست تمام حقیقتگوها رو از لندسراد کوتاه کنم؟
اگه اعلام کنم که دارم چیزی رو مخفی می‌کنم سنگین‌ترم
شورای عالی این رو برای زیر سوال بردنِ حاکمیتم، بهانه می‌کنه
هیچ‌کس نمی‌تونه قدرت‌تون رو ازتون بگیره، مگر اینکه خودتون اجازه بدید
الان وقت جسور بودنه
وقتی پدرم وارد یه اتاق می‌شد
همه بهش نگاه می‌کردن
پدربزرگانم با غول‌ها جنگیدن
امپراتوری جدیدی شکل دادن
ولی به من صرفا به چشمِ ذینفع سلسله‌م
نگاه می‌کنن، نه بیش‌تر
...حالا
وقتی که تاریخ نوشته می‌شه چی؟
دوست دارید چطور به یاد آورده بشید؟
به عنوان امپراتوری که اجازه داد طبقه اشراف، لگدمالش کنن
یا امپراتوری که خاندان‌های بزرگ رو به زانو درآورد؟
به اونایی که بهتون بی احترامی می‌کنن
قانون‌تون رو زیرپا می‌ذارن و حاکمیت‌تون رو به‌خطر می‌ندازن
نشون بدید که چه‌جور مردی هستید
ازم استفاده کنید
الان وقتش نیست
امپراتوری به ثبات نیاز داره
،زمان مناسب برای خاموش کردن یک آتیش موقعیه که یک نادان، کبریت روشن می‌کنه
نه بعد از اینکه خاندان‌تون رو سوزوندن
گفتم نه
دوری. ایکسیِ موردعلاقه‌م
این کیه؟ من یه سری قوانین دارم
می‌تونی بهش اعتماد کنی - من به خودت هم اعتماد ندارم -
ولی همه به این اعتماد داریم
ده میلیون سولاری
می‌دونی درخواست کوچیکت چه بهایی داشت؟
مجبور بودم چند هفته آفتابی نشم - ولی گیرش آوردی؟ -
«بی‌دلیل نیست که بهم می‌گن «دوریِ کاربلد
گارد امپراتوری، اوضاع رو سخت کرد
مجبور بودم بداهه عمل کنم
،این تمام کارهایی که می‌خوای رو می‌کنه ولی به روشی بهتر
بهتر از چه نظر؟
انفجار بزرگی راه می‌ندازه
می‌بینم لندسراد واسه کاسبی خوبه
واسه خراب کردن پارتی لحظه‌شماری می‌کنم
پس با ایکسیه مشکلی پیش نیومد؟ - نه -
دوری یه پهپاد خودمدار برامون گیرآورده
که مجهز به بمب حرارتیه
دوری قول داده که وقتی بندازمش
،توی دریچه‌های تهویه به تالا شاه‌نشین می‌رسه
به محض اینکه امپراتور وارد جلسه شورای عالی بشه
کیران، دریچه‌ها رو باز می‌کنه
بعدش قبل از اینکه
به تالار برسه، فرار می‌کنی
..و بعدش - جنبش مقاومت کوچیک‌مون -
تبدیل به یه شورش تمام عیار می‌شه
...و اسپایس بالاخره
به همه‌مون می‌رسه
شماتیک کاخ رو واردش می‌کنم
زیاد دردسر درست نکنید
مطمئنی آماده‌ای؟
به‌نظر یه خرده هراسان میای
نیازی نیست قانعت کنم - نه -
ولی شاید بهتر باشه خودت رو قانع کنی
بهتر کردن امپراتوری یه هزینه‌ای داره
برای پرداختش آماده‌ای؟
تولا، خبر مرگ لایلا بهم رسید
می‌دونم احتمالا خیلی ناراحتی
دختر خیلی شجاعی بود
عمراً اگر بتونی حدس بزنی کجام
...ولی شرایط حیاتیه
تولا، حس می‌کنم گذشته‌مون دنبالمه
.نمی‌تونم ازش فرار کنم حتی موقعی که خوابم
خوابی شبیه به خواب کاشا دیدم
...خوب می‌شد اگر اینجا می‌بودی
خواهر میکیلا پیغام فرستاد
حمله طبق برنامه پیش می‌ره
می‌خوان امپراتور رو در سخنرانیش هدف قرار بدن
بذار بدن
وقتی جلوی چشم همه جون امپراتور رو نجات بدم
دوباره نظر مثبتش رو جلب می‌کنیم
وقتی دزموند هارت زنده باشه به چه درد می‌خوره؟
حمله‌ی عجولانه به دشمنی که درکش نمی‌کنی، عاقلانه نیست
اول دست و پاش رو قطع و تضعیفش کن
و به خودت زمان بده تا نقاط ضعفش رو پیدا کنی
شورشی‌ها دارن از یک ربات فکور استفاده می‌کنن
اگر نتونی نابودش کنی
تو، امپراتور و بقیه حضار می‌میرن
می‌تونم
ربات رو به محض اینکه آتریدیز
آزادش کنه، نابودش می‌کنم
بعدش به عنوان خائن به امپراتور، تحویلش می‌دم
ولی قبلش باید برادرزاده‌م رو
وارد شورای عالی کنیم - چطور؟ -
ما شایعه مرگ پروئت ریچیزی رو
پخش نکردیم، ولی ازش بهره خواهیم برد
ربات رو بگیر
خواهر، مشکلی پیش اومده؟
سرورم، به پسر ریچیزی مربوط می‌شه
شایعه‌ی مرگ پسره حقیقت داره؟
منتات‌هامون، احتمال سوختن بر اثر نقص فنی اسباب بازیش رو
یک در 2.5 میلیون، ارزیابی کردن
پس ماستمالیش کردن - ارزیابی کاملش سخته -
خاندان ریچیزی، مایل به انجام تحقیقات نیست
یعنی می‌گی تهدید شدن؟
مطمئن نیستم
ولی انجام تحقیقات رسمی
جزء حوزه اختیارات خاندان‌های بزرگه
و اگر نتیجه تحقیقات نشون بده ...که خطایی از امپراتور سر نزده
اون‌وقت می‌شه متصور شد
کسی که چنین اتهامی زده
داره حاکمیتش رو به چالش می‌کشه
.اقدامی خیانت‌باره خاندانِ ما چنین ریسکی نمی‌کنه
ولی در رابطه با سابقه حق با توئه
نباید به امپراتور این قدرت داده بشه
که هروقت هوس کرد یک خاندان رو مجازات کنه
شاید بتونید خاندانی رو متقاعد کنید
که مزیتش براش از ریسکش بیش‌تر باشه
کدوم خاندانی این‌قدر مستاصله؟
خاندانی که در جایگاهی پایین‌تره
خاندانی رسوا
خاندانی که دارای یک بارونِ بیش از حد مشتاقه
عمه والیا - چی شده؟ -
...لندسراد فردا تموم می‌شه
هنوز خبری از شورای عالی نشده
نباید الان مشغول کاری باشید که همیشه می‌کنید؟
داشتی می‌گفتی
مادر مقدس، انتظار حضورت رو نداشتیم
حقیقتگوی جدید خاندان هارکوننه
تاثیر برانگیزه
لطفا بشینید
خب، باستی در جریان باشی که با رفتنِ خاندان ریچیزی
در شوای عالی، یک کرسی خالی داریم
با تجربه بالات در زمینه ...تجارت خز نهنگ
از استعدادهات در شورای عالی استقبال می‌شه
اومدیم تا بهت پیشنهاد عضویت رسمی بدیم
کارت حرف نداره
خاندان هارکونن با کمال میل می‌پذیره
یه درخواستی در ازاش داریم، بارون
بایستی مطمئن بشیم که با شورای عالی، هدف مشترکی خواهی داشت
نگران‌کننده‌ست، نه؟
شرایط رفتن خاندان ریچیزی رو می‌گم
واقعا نگران‌کننده بوده
پس بایستی موافق باشی که خاندان امپراتور
نباید هروقت هوس کرد علیه یک خاندان دیگه اقدام کنه
و یه تحقیقات رسمی باید صورت بگیره
این خواسته‌ی خاندان‌های بزرگه؟
پس خواسته‌ی خاندان هارکونن هم خواهد بود
فوق العاده‌ست
برای درخواست تحقیقات مرگ پروئت ریچیزی
در لندسراد توسط جنابعالی لحظه‌شماری می‌کنیم
چی؟ می‌خواین من به امپراتور اتهام بزنم؟
...اگر این خاندان از پسش برنیاد
...نه، یعنی
...آره، یعنی
یه لحظه صبر کنید
از حمایت‌شون برخورداری
صرفا نمی‌خوان پاشون به قضیه باز بشه
.هیچ‌کس از قانون بالاتر نیست حتی امپراتور
با انجام کاری که خاندان‌های بزرگ از انجامش می‌ترسن
جایگاه این خاندان رو تا حد زیادی بالا می‌بری
.باید منتظر اوگنی بمونیم خاندان خودشه
تاحالا به‌خاطرش چی کارها کرده؟
از دیدی که بهت دارن خسته نشدی؟
هارکونن‌ها رو بزدلان کورین می‌دونن
،گذشته، رومون برچسب شرم زد ولی آینده می‌تونه آبرومون رو برگردونه
اوگنی، آینده خاندان هارکونن نیست
آینده‌ش تویی
همگی بشینید
خواهر جن، می‌شه لطفا کمکم کنی؟
این یک آزمایشه
اسپایس بهتون کمک می‌کنه چشم سوم‌تون رو باز کنید
تا بتونم در مسیر عصبی رویاهاتون
راهنمایی‌تون کنم
قراره چیزی که دیدین رو دوباره ببینید
ولی این دفعه، کنترلش دست‌تونه
تنها راه تسلط بر ناشناخته‌ها، شناختن‌شونه
ازتون می‌خوام چشم‌هاتون رو ببندید
کند شدن ضربان قلب‌تون رو حس کنید
بینشی در ذهن‌تون شکل می‌گیره
قلم‌تون رو بردارید
اجازه بدید که ارتباط بین ذهن و بدن
دست‌تون رو هدایت کنه
اون‌چه که می‌بینید رو نشونم بدید
کنترل این سفر، دستِ شماست
ازتون می‌خوام عمیق‌تر بشید
به اعماق ذهن‌تون برید
اون‌چه که می‌بینید رو نشونم بدید
تمومش کن
بهت هشدار داده بودم که در هیستری غرق‌شون نکن
هیستری نیست
شاید صرفاً خواب نباشه
پیغامه
.اینا خوابن خواب‌های ناشی از اضطرابن
...خواب‌های
چاه
تولا! بهشون چی گفتی؟
هیچی
ازتون می‌خوام آگاهی‌تون رو به بدن‌هاتون برگردونین
و ازتون می‌خوام زمینِ زیر پاهاتون رو حس کنید
و می‌خوام چشم‌هاتون رو باز کنید
تولا، فوراً تمومش کن
چشم‌هاتون رو باز کنید
گفتم چشم‌هاتون رو باز کنید
خدا داره تماشا و قضاوت‌مون می‌کنه
روز جزا فرا رسیده
هوم
علیا حضرت
این همه دم از قدرت‌نمایی می‌زنی
بعدش اینجا پشت میز نشستی
این چیه؟
پرونده‌های تجسس امپراتوری
لیست تاجران ربات‌هایی که فناوری ممنوعه می‌فروشن
و مشتریان مشکوک‌شون
کلی سرنخ به‌دردبخور توشه که بهشون رسیدگی نشده
،دوران عطوفت گذشته موافق نیستی؟
هوم
امپراتور گفت که هرگونه اقدام جسورانه در این برهه، عاقلانه نیست
اگر انجمن خواهری یک ویژگی تحسین برانگیز داشته باشه
قاطعیتشه
مسیر آینده رو انتخاب می‌کنن
و در راستاش قدم برمی‌دارن
شما حقیقت پسر ریچیزی رو افشا کردی
خب، غافلگیر نشو
می‌دونی چرا چنین کردم؟
امپراتور، فرصتی
برای تقویت قدرتش داره
اگر از خشمش سرِ ربات‌ها بترسن
سرِ هرچیزی ازش می‌ترسن
بعضی وقت‌ها، خاویکو فقط به یه تلنگر نیاز داره
مجرمانی هستن که فناوری ربات‌های فکور رو
در خفا می‌فروشن
ازتون می‌خوام هواخواهان ربات‌هایی که
شورش به‌پا می‌کنن رو پیدا کنید
و بهشون نشون بدید که امپراتورمون توی فاز بخشش نیست
فردا، گناهان امپراتوری رو پاکسازی می‌کنیم
ولی باید امشب خودمون گناهکار باشیم
می‌دونم به چی فکر می‌کنی
مگر قرار نیست با همین چیزها بجنگیم؟
ذرات کوچیک غباری که به این حرومی‌های ثروتمند همه‌جور قدرتی داده
آره، درسته
آدم باید درستکار باشه، نه قدیس
اگر یه خرده به خودت حال ندی
که اصلا دوام نمیاری
هیچ‌وقت چنین مشکلی نداشتم
انتظار نداشتم اینجا ببینمت
نمی‌خوای به دوستت معرفیم کنی؟
نه، بیا بریم
نباید می‌اومدی اینجا
بایستی می‌زدم بیرون و ذهنم رو خالی می‌کردم
می‌دونی چی جالبه؟
ممکن بود تو به جای من
توی یه کاخ گیر بیفتی
به وریان آتریدیز، پیشنهاد سلطنت دادن
و اون هم ردش کرد - شاید فهمیده بود -
عاقبت آزادی‌ای که براش جنگیده چی می‌شه
.یه نگاه به دور و برت بنداز ما ربات‌ها رو شکست دادیم
ولی صرفا ارباب‌هامون رو با ارباب‌های دیگه‌ای جایگزین کردیم
با این‌حال اینجا درحال مشارکتی
درستکارم، ولی قدیس نیستم
پدر من، آدم خوبیه
شکی درش نیست
...ولی به هرکس چنین قدرتی بدی
تنها دغدغه‌ش، حفظ کردنش می‌شه
وگرنه تاثیرپذیریش در برابر اون سربازه چه توجیهی داره؟
دزموند هارت، پروئت و کاشا رو کشت
به اینا اقرار کرده
با این‌حال پدرم کاری نمی‌کنه و بیش‌تر شیفته‌ش می‌شه
اگر کمکی از دستم بربیاد چی؟
ولی اینجوری بهش آسیب می‌زنم
،بعضی وقت‌ها برای نجات یک چیز باید اول بسوزونیش
...پدرم
از قساوت، جون سالم به‌در برد
ولی یادم داد که آشوب هرلحظه می‌تونه به‌پا بشه
هیچ‌جوره نمی‌شه در برابرش در امان بود
اقدام کردن، بهتر از منفعل بودنه
هر حرفی که لازمه رو فوراً بهش بزن
...متاسفم، من
من هم دارم سعی می‌کنم که راه درست رو انتخاب کنم
...مردی که پرتره‌ش اون بیرونه
همونیه که عکسش گردنته
برادرمه، گریفین
چه اتفاقی براش افتاد؟
دیروقته، خواهر
اینجا بودن برات سخته - خسته‌م -
و نیاوردمت اینجا که دائم ازم بازجویی کنی
پس چرا آوردیم اینجا؟
صرفا واسه دوست شدن با شاهدخت نبوده
خودت دلیلش رو می‌دونی
وقتی عضو فرقه شدم بهت گفتم
.تنها شرطم بود دیگه این کار رو نمی‌کنم
ما با چیزی بسیار قوی‌تر از خودمون سروکار داریم
چیزی که هنوز درک نمی‌کنم
چه برسه به اینکه بدونم چطور می‌شه شکستش داد
...استعداد تو - استعداد نیست -
آخرین گزینه‌مونه
ازت چنین درخواستی نمی‌کنم مگر اینکه مجبور باشم
خواستی دیگه
همه‌شون از مسیرهای متفاوت شروع کردن
هرکدوم اضطراب‌های منحصر به فردی داشتن
بعدش رویاها با شن همگرا شدن
کاشا هم خواب شن دیده بود
و راکلا هم از غبار سرخ گفته بود
اینا اصلا نقاشی چاه رو نکشیدن
نقاشی شیخ‌الخلوده
و اینجا بود که کنترل‌شون از دستم خارج شد
نمی‌ذاشتن هدایت‌شون کنم
و این... همه‌شون این رو کشیدن
هیچ‌کس لحظه‌ای پس از این رو نتونسته ببینه
من بیدارشون نکردم
ترس بیدارشون کرد
ترس از چی؟
از این
هرچی که هست
تداعی‌گر وحشتی ویرانگره
که ذهن برای رهایی ازش به آب و آتیش می‌زنه
ممکنه که کابوس
نشانه‌ای از اتفاق پیش رو باشه
خب پس بهتره تا همه‌مون رو تباه نکرده
به همه بگیم
خواهر آویلا، اگر به بقیه بگیم
باعث ایجاد هیستری می‌شه
نمی‌تونیم این رو از خواهران‌مون مخفی کنیم - باید بکنیم -
اگز چیزی که کاشا رو کشته ...ریشه در ترس داره
پس اصلا نباید باعث ایجاد ترس و وحشت بشیم
بشارش یه هیولاست
پدرم درست فکر نمی‌کنه
چه کاری ازمون برمیاد؟ مدرکی وجود نداره
کنستانتین، من و تو فردا می‌ریم
به شورای عالی می‌گیم
که دزموند هارت کیه و چی کار کرده
مشخصه اسپایس زدی
می‌دونم ممکنه پدر سرمون رو قطع کنه
ولی می‌تونیم لندسراد رو مجبور کنیم که علیه دزموند هارت، اقدام کنه
داری از خیانت به پدر ...در ملاء عام
صحبت می‌کنی
نمی‌خوام سرم رو از دست بدم
گذاشتی پدر قانعت کنه که ضعیفی
ولی من می‌شناسمت
تو همون پسری هستی که برای نجاتم جنگید
درحالی که می‌تونستی فرار کنی - و شکست خوردم -
نجاتت ندادم
انجمن خواهری نجاتم داد - پیشم موندی -
و این کار به اندازه تلاش اونا نجاتم داد
باز به کمکت نیاز دارم
این کار، جبران ناپذیره، نز
تو شجاع‌ترین مردی هستی که می‌شناسم
الان هم شجاعت به خرج بده
خاویکو، خیلی دیر نشده
همچنان می‌تونیم جلوی اتهامات پروئت رو بگیریم
اگر خودت باهاشون مواجه بشی - بی‌خیالش می‌شن -
تصمیم گرفتی بیای
خوش‌حالم که می‌تونم بهت تکیه کنم
...آم
...من
اومدم برات آرزوی موفقیت کنم
شورای عالی، اکنون
از پادشاه امپراتور جهانِ شناخته‌شده
خاویکو کورینوی اول استقبال می‌کنه
باشد تا حاکمیتش با عمر ستارگان برابری کند
شاهزاده رو ندیدین؟
شورای عالی، اکنون پذیرای تفهیم اتهامات انتسابی
می‌باشد
...بارون هارکونن
می‌تونی صحبت کنی...
امپراتورم
...لردهای شریف شورای عالی
خاندان هارکونن، خواهان تنظیم شکایت
به علت نقض کانلیه
قوانین به وضوح اعلام کردن
که هر خاندان اشرافی‌ای
...باید ابتدا درخواست حل اختلاف
بارون، اعضای شورای عالی
به خوبی به قوانین انتقام آشنان
خاندان تو بهتر از هرکس دیگه‌ای با ساختارها آشناست
...من به همراه خیلی‌ها
معتقدیم که قوانین کانلی نقض شدن
...من خواستار تحقیق رسمی
در رابطه با مرگ پروئت ریچیزی هستم
می‌خوای کدوم خاندان مورد بررسی قرار بگیره؟
بارون هارکونن؟
من می‌تونم جواب بدم
خاندان امپراتوری
دستیار جدیدش دزموند هارت رو
به قتل پروئت ریچیزی متهم می‌کنم
من چی کار کنم؟ - فکر کنم کار تو رو شاهدخت انجام داد -
نظم رو رعایت کنید
نظم رو رعایت کنید - نظم می‌خواید؟ -
بذارید از نظم براتون بگم
به محض اینکه وارد آراکیس بشید
شکار هزار شکارچی می‌شید
جغدهای بیابونی‌ای رو دیدم
که گردن سربازها رو با چنگال‌هاشون دریدن
...از عقرب‌ها، عنکبوت‌های سرگردان
و زنبورها براتون نگم
...توی اردوگاه‌تون مخفی می‌شن
زهرشون رو بهتون می‌ریزن و قلب‌تون رو از کار می‌ندازن
...ولی نترسید
چرا که پادزهری براش هست
لویاتانیه که از دلِ شن‌ها بیرون میاد
تجربه‌ش وحشتناکه
...ولی وقتی بیاد
سربازها به وجد میان
...چون می‌دونن که به مدت یک روز
جانورانی که به دنبال شکارشون هستن
در سرتاسر بیابون، پراکنده می‌شن
و اونا هم از شیطان، خواهند ترسید
...حرف شاهدخت
حقیقت داره
ولی قتل نبود
همه‌تون دیدید
که پروئت ریچیزی از فناوری ربات ممنوعه استفاده کرد
یک اعدام بود
اعدام بود، خانم‌ها و آقایان
همون‌طور که کل این شورا
...قرار بود امروز اعدام بشه
البته اگر شورشیان این ربات فکور رو منفجر می‌کردن
چرا که قصد داشتن بکنن
شکارچیانی در میانِ ما هستن
...و ما به رهبری نیاز داریم
تا اون شکارچیان رو فراری بده
از این به بعد، بهانه‌ای پذیرفته نمی‌شه
اسثنائی درکار نخواهد بود
باید در رابطه با ربات‌های فکور اقدامات سفت و سخت انجام داد
هرچی شما امر بفرماید، اعلی‌حضرت
اوضاع لندسراد خیلی خوب پیش رفت، نه؟
ثروت‌مون رو بازیابی کردیم؟
پسر، گفته بودم که این زن جز بدبختی هیچی نداره
.هیچ سودی برای این خاندان نداره فقط مایه دردسره
الان وقتش نیست، عمو بزرگ
چی شد؟
دزموند هارت قبل از من نقشه شورشیان رو خنثی کرد
بعدش قدرت‌هاش رو در ملاء عام نشون داد
...ولی
خونش
باید فوراً بفرستیمش واسه تولا
می‌تونه از طریق شاخص پرورش ردش رو بزنه
بعدش دقیق می‌فهمیم که کیه و از کجا اومده
نباید دوباره چنین کاری بکنی
،اگر پام رو از گلیمم درازتر کردم لطفا ببخشیدم
نه
نه، منظورم این کار بود
نمی‌دونستم
...هردفعه
این درد، همون چیزیه که من رو به سمت شما آورده
و همین‌جا خواهی موند
مادر دوروتئا از شدت عزا مُرد
ولی باورهاش باهاش نمردن
هیچ حقیقت و دروغی
اون‌قدر مخفی نیست
که هیچ‌وقت افشا نشه
،وقتی روز قضاوت فرا برسه بهشت‌ها آتیش می‌گیرن
،چرا که وقتی به جای دیدگان‌مون به وسیله ایمان قدم بزنیم
از تاریکی به بیرون هدایت می‌شیم
،لایلا، اگر صدام رو می‌شنوی لطفا بیدار شو
به عقیده من، تو کلیدِ
این جزا هستی
تو بایستی همونی باشی که دو بار زاده می‌شه
بهمون دروغ گفتی
املاین
دوروتئا رو کشتی
.اوری رو کشتی آتریدیزها رو سلاخی کردی
و حالا جزای گناهانت گریبان‌گیر فرقه شده
دروغ‌هات باید تطهیر بشن
حقیقت رو به کل امپراتوری می‌گم
نمی‌تونی من رو مثل دوروتئا ساکت کنی
لایلا؟
آنیرول، بیدار شو
لایلا
زنده‌ای
من کجام؟
فکر کردی خاندانم برام مهم نیست؟
حاضر بودم واسه این خاندان هرکاری بکنم
تو یه قاتلی
و ما مجبور بودیم که گندکاریت رو جمع کنیم
،من انجمن خواهری رو انتخاب کردم چون اونا دیدنم
پتانسیلم رو دیدن
و بین شما، گریفین تنها همتای من بود
این خاندان، بدون من هیچی نیست
وجود دارید، چون من خواستم که وجود داشته باشید
به‌خاطر جاه‌طلبی‌های لعنتی تو
گریفین مُرد
برادرت، شکوه رو به این خاندان برمی‌گردوند
ولی این برات کافی نبود
نه، بایستی روی آتیشِ یک دشمنی خونی نفت می‌ریختی
انتقامِ برادرم رو گرفتم
خاندان آتریدیز به سزای اعمالش رسید
تو سیاهچاله‌ی این خانواده‌ای
تو گریفین رو ازمون گرفتی
بعدش هم خواهر بیچاره‌ت رو
من کاری با تولا نکردم
می‌دونستی که چقدر براش عزیزی
از اون هم مثل گریفین، به واسطه عشقی که بهت داشت، سوء استفاده کردی
تا اینکه اون درهم شکوندی
همه‌ی شما هارکونن‌ها بزدلید
ترسوتر از این حرف‌هایید که بخواید تصمیمات سخت بگیرید
بابت کاری که کردم عذرخواهی نمی‌کنم
بابت قدرتم هم همین‌طور
قدرت نیست، سحره
اون روز قبل از اینکه از لانکیویل بری، دیدمش
می‌دونستم که یه روز نابودم می‌کنه
واسه نابود کردنت به سحر نیازی ندارم، عموی عزیز
نقطه ضعف خودت همیشه کفایت می‌کرده
اگر شجاعت این رو داشتی که ...مثل تولا ازم پیروی کنی
الان کنترل امپراتوری دست انجمن خواهری نبود
بلکه دست خاندان هارکونن بود
والیا
...الان درک می‌کنم
که لازمه‌ی برگشتنت به اینجا چی بوده
،اگر حاضری که چنین فداکاری‌ای بکنی پس من هم حاضرم
هرکاری بخوای می‌کنم
زیادی بهت فشار آوردم؟
آدم‌ها واسه خودشون تصمیم می‌گیرن
این شامل من هم می‌شه
ممنون، تئو
«مترجم: علیرضا نورزاده» ::. MrLightborn11 .::
دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور، با زیرنویس فارسی و پخش آنلاین .:: T1Movie.Com ::.