‫ارائه‌ای از وبسایت دیجی موویز ‫.:: DigiMoviez.Com ::.
‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید ‫@DigiMoviez
‫ولم کُـ…
‫الکس، الکس، الکس
‫حالا حالاها باهات کار داریم
اینو تو اون جمجمه‌ات فرو کن
‫مــترجم: وحــید فرحناکی ‫≡ @Night_Walker77 ≡
‫دانلود آهنگ‌های پخش شده ‫ 💢@Night_sub💢
‫هعی بابا
‫« قسمت ششم: اسکلتِ دوست »
‫ولی فکر می‌کردم کوماندوها دوست ما هستن، پرنسس
‫ولی به گفته‌ی ژنرال فلگ ‫سرسی اونا رو از راه به در کرده و
‫فرستاده من رو ترور کنن
‫علیاحضرت، باید بریم پناهگاه
‫من قایم نمیشم، سرگی
پیداشون کن، جلوشون رو بگیر ‫و اگه مجبور شدی اونا رو بکش
‫زندگی مردم پوکولستان بهش بنده
‫یا خدا، نینا! چه خبرتـه؟
‫اینجوری یهویی نیا طرفم
‫می‌خوان بکشن‌مون
‫چه راهی به جز یواشکی اومدن دارم؟
‫گندش بزنن
‫لعنتی!
‫دیدی؟
‫- دیدن‌مون؟ ‫- نمی‌دونم، من…
‫خدای من
‫تو، تو انگار رئیسی
‫به اونا بگو وانمود کنن ما اینجا نیستیم
‫وگرنه مخت رو می‌پاشم بیرون
‫خب، شاید بهتر باشه کله‌اش رو نترکونی
‫چرا، کله‌اش رو می‌ترکونم!
‫وای خدا تو دیوونه‌ای!
‫همیشه اینقدر وحشیانه رفتار می‌کنی
‫به مشاور نیاز داری
‫همین الان در رو باز کن!
‫سلام!
‫می‌تونم کمک‌تون کنم؟
‫دیدم دو نفر اومدن داخل
‫ممکنـه خطرناک باشن
‫شاید رادکا و سیلویا رو دیدید ‫که از مغازه برمی‌گشتن
‫خیلی‌خب، اگه چیزی دیدید به شوالیه‌ها خبر بدید
‫احمق!
‫لطفاً وقتی سر کار نیستید برگردید
‫دخترهای ما همه دوست دارن با یه ‫شوالیه‌ی خوش‌تیپ سلطنتی از نزدیک آشنا بشن
‫خب دیگه، کمک‌تون کردیم، درستـه؟
‫پس به نظر میاد وقت خوبیـه ‫که تشریف‌فرما بشید
‫فکر کنم تا وقتی که آب‌ها از آسیاب بیفته ‫همینجا می‌مونیم
‫می‌دونی چیـه؟
‫شاید بتونیم یه جورایی خوش بگذرونیم
‫یه کاری کنیم که وقت بگذره
‫اسم‌فامیل بازی کنیم؟
‫گندش بزنن
‫دکتر، من آماندا والر هستم. ‫رئیس آرگوس.
‫این آقا، ژنرال ریک فلگ، ‫زیر دست منـه
‫- چی شده؟ ‫- نمی‌دونم
‫تو کماست، کمرش شکسته ‫و به نظر میاد آسیب داخلی شدیدی دیده
‫- ظاهراً یه جور هیولا… ‫- هیولا؟
‫آوردش دم در اورژانس
‫چه جور هیولایی؟
‫خزنده؟ دوزیست؟ میمونی؟
‫شبهِ کنه؟ روح خبیث؟
‫سبز بوده، حدود دو متر و نیم قد داشته
‫شبیه آدم
‫- همچین چیزی وجود داره؟ ‫- آره وجود داره
‫رو سرش پیچ داشته
‫اریک فرانکنشتاین
‫قرن‌هاست که داره براید رو تعقیب می‌کنه
‫متأسفم، باید اینجا منتظر بمونید
‫حالش خوب میشه؟
‫شاید، ولی به شرطی که الان بهش رسیدگی کنیم
‫اگه فلگ به فرانکنشتاین گفته باشه ‫براید کجاست…
‫می‌تونه جلوی کشتن پرنسس رو بگیره
‫که طبق گفته‌ی سرسی،
‫همین باعث جنگ جهانی سوم میشه
‫سریع مأمورامون رو بفرست ‫فرودگاه‌های محلی رو زیر نظر بگیرن
‫یه تغییر کوچیک تو لیست پرواز پیش اومده، خلبان
من هم امشب همراه دوتا دوستم ‫میرم پوکولستان
‫تو به عشق اعتقاد داری، رفیق؟
‫من دارم، واقعاً دارم
‫و زنی که عاشقشم داره یه اشتباه وحشتناک می‌کنه و
‫ باید بهش هشدار بدم
‫نیروهای شیطانی گولش زدن و
‫قراره یه نفر رو که نباید بکشه
‫وحشتناکـه، نه؟
‫ولی قضیه کجا جالب میشه؟
‫وقتی از این اشتباه فاجعه‌بار نجاتش بدم،
‫مطمئنم دیگه نمی‌تونه انکار کنه که ‫ما قسمت همیم
‫پس چرا کاری رو که تو خونِتـه نمی‌کنی؟
‫نقشت رو تو این ماجرای عاشقانه بازی کن ‫و تن لشت رو تکون بده و پرواز کن
‫- همه چی خوبـه؟ ‫- آره، همه چی خوبـه
‫هان؟
‫تندتر، بابا! تندتر!
‫الکس، من خوشم نمیاد
‫این آدما…
‫من هم ازشون خوشم نمیاد، پروین، ولی…
‫آخر عاقبت خوشی نداره
‫عزیزم، آخر عاقبت خوشی داره
‫واسه همینـه که دارم این کار رو می‌کنم
‫بدون پولشون نمی‌تونم به تحقیقاتم ادامه بدم
‫می‌دونی که دوستت دارم؟
‫این ربطی به بحث ما نداره
‫آدمای خوبی نیستن ‫ولی یه درمان همجوشی هسته‌ای که
‫سرطان رو برای همیشه از بین می‌بره ‫بدون اینکه به بیمار آسیب برسونه؟
‫ارزش داره با هر کسی معامله کنی!
‫با همچین درمانی شاید پدرم هنوز زنده بود
‫مادرت
‫شاید…
‫یه راه دیگه‌ای هست
ببخشید، ساتوریوس، ولی چاره‌ای جز این نیست
‫آره، درستـه
‫اثر انگشتش رو خوب بگیر
‫آخی، بیچاره
‫گشنمـه
‫«گلادن»؟
‫گشنتـه؟
‫تا حالا به این کار فکر کردی؟
‫چندتا دختر مثل شما خیلی طرفدار پیدا می‌کنن
‫مردا همیشه دنبال…
‫چجوری میگن؟ یه چیز عجیب‌غریب‌ان
‫من و نینا بیشتر از اینا به خودمون احترام می‌ذاریم
‫تو از بدنت مثل یه اسلحه استفاده می‌کنی
‫که آدما رو بکشی
‫در مقابل منبع لذت بودن
‫اینجوری به خودت احترام می‌ذاری؟
‫چشمات خودش گویای ماجراست
‫نه به خودت احترام می‌ذاری
‫نه به هیچکس دیگه
‫دخترای اینجا برای زنده مودن ‫دست و پا می‌زنن
‫تو هر کاری می‌کنی که بمیری
‫- براید، نه! ‫- با دوستت موافقم
‫اون دوست من نیست
‫اگه در رو باز نکنیم ‫خیلی مشکوک میشن
‫خودت می‌دونی
‫سلام
‫ببین چه جیگری اینجاست، برایان
‫برادران کرایک اومدن!
‫بیاید مهمونی بگیریم، هان؟
‫چه زندگی قشنگیـه که ‫ارزش مبارزه کردن داره
‫ کاش نیومده بودی اینجا
‫نمی‌خوام ریسک اینو به جون بخرم ‫که به کسی بگی اینجا بودم
‫پس گُل قضیه اینجاست، هان؟
‫چرا…
‫چرا داری این کار رو می‌کنی؟
‫تو قرارداد رو می‌دونستی، الکس
‫ما هزینه آزمایش‌های همجوشیِ هسته‌ایت رو می‌دادیم که
‫بتونی سرطان رو نابود کنی ولی
‫ما باید نتیجه همه آزمایش‌ها رو می‌گرفتیم تا
‫با دوستامون تو خارج به اشتراک بذاریم
‫آره، بیالیا
‫یه رژیم فاشیستی
‫سعی می‌کنم زیاد قضاوت نکنم
‫این تجارتـه
‫خب، من کاری که می‌خواستید رو کردم!
‫همه نتایج رو بهتون دادم!
‫چرت و پرت تحویلم دادی!
‫فکر می‌کنی این دانشمندای بیالیایی
‫نمی‌تونن بفهمن آمار و تحقیقاتت جعلیـه؟
‫حالا من هم که تو دردسر افتادم، احمق!
‫آقای تورن
‫نه، نه!
‫به نظر میاد این یکی واقعیـه
‫کلی عدد و رقم اینجا هست
‫زنم از یه کشوری اومده بود که ‫حکومت سرکوبگر داشت
‫اون…
‫حساس بود که اسرار هسته‌ای رو به یکی دیگه بدیم
‫چه گل‌پسری، درستـه بچه‌ها؟
‫همه چی رو انداخت گردن زنِ مُرده‌اش
‫نه، من فقط…
‫فکر نمی‌کردم کسی بفهمه
‫بهونه‌ی کلاهبردار اینـه که
‫«فکر نمی‌کردم کسی بفهمه که ‫دارم کلاه سرش می‌ذارم»
.‫همه پرونده‌ها رو جمع کنید ‫هارد درایوها رو بردارید.
‫با خودش چیکار کنیم؟
‫نه، نه، نه!
‫نه!
‫نه! نه!
‫این یه داستان کلیشه‌ای از یه دانشمند هسته‌ایـه که
‫دیوونه میشه، خانواده‌اش رو می‌کشه و
‫بعد با انرژی هسته‌ای خودش رو اتمی می‌کنه
‫اسکلت
‫اسکلت…
‫آره
‫اسکلت، خودمم
‫دوست اسکلت
‫نمی‌دونم یعنی چی
‫با روپرت تورن در نیفت
‫به زنت سلام برسون
‫به نظر میاد من هم دارم می‌خندم
‫ولی نمی‌خندم
‫باز چی شد؟
‫همین حالا برو بیرون
‫زنیکه منو زد
‫بهش گفتم داره اذیتم می‌کنه
‫برو بیرون!
‫هیچکس حق نداره دخترا رو جوری که نمی‌خوان لمس کنه
‫من هر کاری دلم بخواد می‌کنم، خپل
‫آه، پس ابرانسانی
‫بذار قوانین مادام گیوروف رو ‫واضح بهت بگم
‫هیچکس حق نداره به دخترای ما صدمه بزنه
‫و ابرانسان‌ها می‌تونن بیان
‫ولی نمی‌تونن از قدرت‌هاشون توی محوطه استفاده کنن
‫تو از اون آشغالایی هستی که باعث همه این اتفاقا شدی، نه؟
‫خوش شانسی که دقیقاً همین چیزا منو تحریک می‌کنه
‫از کنارش برو کنار و برو بیرون. ‫همونطور که گفت.
‫تو چه جور هیولایی هستی؟
‫چه خبر شده؟
‫هر جا میرم یه زنیکه تفریحم رو خراب می‌کنه
‫بیا همشون رو بکشیم و از اینجا بریم
‫ای بابا، پدی، دوباره؟
‫باشه
‫به کاه‌دون زدی، عزیزم
‫برایان!
‫بیا، بیا اینجا
‫احتمالاً فکر نمی‌کردی روزت اینجوری تموم شه
‫این اتفاقا واسه‌اش عادی محسوب میشه؟
‫یه جورایی، آره، متأسفانه
‫مرسی
‫دل‌نازک
‫چون داشتم دوباره نجاتت می‌دادم، خنگول
‫چون تو دوستمی
‫به خودت نناز، ماهی
‫هان؟
♪ Gogol Bordello - Wonderlust King ♪
‫می‌خوام روپرت تورن رو ببینم!
‫اسم داری؟
‫ببینم تو لیست هستی یا نه
‫کی می‌خواد با یه اسکلت دست بده؟
‫جسد روپرت تورن، صنعتگر و تبهکار معروف
‫امروز به همراه همسر و دو فرزندش پیدا شدن
‫خواهش می‌کنم! ولم کن!
‫از همین لحظه به بعد
‫هر چی مال روپرت تورن بوده مال منـه
‫پولش، قلمروش، کار و کاسبیِ مواد مخدرش، همه چی
‫شیر فهمـه؟
‫آره
‫اوم… روالـه
‫چیـه؟
‫هان؟
‫یانا؟
‫هان؟
‫معذرت می‌خوام، ما فقط داشتیم…
‫وانمود می‌کردیم پرواز می‌کنیم
‫میشه بهم بگید قلعه کدوم طرفیـه؟
‫بیخیال، فلگ. ‫زنده می‌مونی
‫باید بفهمیم چی شد
‫چه ربطی به این اتفاقا داره
‫کی می‌خواست بکشتت
‫تو خیلی پیر و قوی و لجبازتر ‫از اونی هستی که الان ولم کنی
♪ Firewater - Hey Clown ♪
هیچ جا خونه‌ی خودم آدم نمیشه
‫مثل اینکه همه رسیدیم
‫وای، تیپ جدیدت خیلی باحالـه
‫ خفه شو، جک اسکلینگتون ‫(شخصیت فیلم کابوس قبل از کریسمس)
‫خب، فکر کنم همینجاست دیگه
‫بریم یه پرنسس رو بکشیم
‫مــترجم: وحــید فرحناکی ‫≡ @Night_Walker77 ≡
‫دانلود آهنگ‌های پخش شده ‫ 💢@Night_sub💢
‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید ‫@DigiMoviez
‫ارائه‌ای از وبسایت دیجی موویز ‫.:: DigiMoviez.Com ::.