ارائه شده توسط تاپ وان مووی www.T1Movie.com ما را در تلگرام دنیال کنید
سایت دانلود فيلم و سريال بدون سانسور با زيرنويس فارسي @TopOneMovie
«ترجمه از «امــیــررضــا @ARZ_110_SUB
از این لحظه لذت ببر، مِل مداردا
هیچ زمانی مثل اولین بار نیست
من یکی از شماها هستم؟
یه جادوگرم؟
هر کدوم از ما عبارات خاص خودمون رو داریم
مال تو خیلی نادره
یه همدلی
با کالبد اثیری هماهنگی
احساسات درونی دیگران رو متوجه میشی و می‌تونی جادوشون رو تغییر بدی
مثل یه مجرا و آینه‌ای
خودت چی هستی؟
حتی الان هم چهره‌ی واقعیت رو پشت توهمات پنهان می‌کنی
حقیقت بزرگ‌ترین توهمه
فکر می‌کنم پشت اون ماسک یه چهره‌ی ترسیده هست
من ترفندهات رو به وضوح می‌بینم
این باعث میشه که من یه تهدید برات حساب بشم
غرور بزرگ‌ترین تهدید برای افراد با استعداد حساب میشه
قدرت تو ارزش داره
،اما اگه کسی بخواد تو رو بکشه
یه شمشیر ساده کافیه
برادرم کجاست؟
متأسفانه سرنوشت اون جزو دروغ‌های مادرت نبود
تو اون رو کشتی
من به امبسا فرصت زیادی دادم تا گناهانش رو جبران کنه
اما اون غرور رو به فرزندانش ترجیح داد
اما لازم نیست تو مجازات جرم‌های اون رو بکشی
آزمون
کل این نمایش مسخره
می‌خوای منو استخدام کنی
استعدادهات خیلی سریع رشد کردن
تصادفی نیست
آرکِین در حال بیدار شدنه
مادرم چیکار کرده؟
فاجعه‌ای در راهه
حتی از جنگ‌های باستانی رون هم بزرگ‌تره
،امبسا سکان رو در دست گرفته
تشنگی میراث کورش کرده
تلاش‌های ما برای منحرف کردن مسیرش ناکام موندن
دیگه نمی‌تونیم شکست بخوریم
توی وجود من چنین چیزی می‌بینی؟
یه گلوله‌ی نقره‌ای؟
،من رستگاری شهرت رو می‌بینم
و همچنین شهرهای بی‌شمار دیگه‌ای
اون مادرمه
،با همه‌ی اشتباهاتی که مرتکب شده
همیشه کاری رو کرده که فکر می‌کرده به صلاح خانواده‌ست
،برادرت هم همینطور فکر می‌کرد
تا اینکه راز مادرتون رو فهمید
،تولد تو
،کل مسیر زندگیت
تصادفی نبوده
تو رو پنهان کرد چون همون چیزی هستی :که بیش‌تر از همه چیز می‌خواستش
یه سلاح
،امروز توی یه خانواده‌ی جدید متولد شدی
که متوجه میشی متاسفانه راه برگشتی ازش وجود نداره
کسایی که آرکین رو لمس نکردن از ما می‌ترسن
این چیه؟
هدیه‌ای به عنوان خوش آمدگویی برای آینده‌ات
دنیا مکانی خطرناک ...برای یه جادوگر تنهاست
خواهر
♪ Enemy - Imagine Dragons and JID ♪
« آرکـیـن: لـیـگ افـسـانـه‌ها »
متاسفم که نتونستم نجاتش بدم
جراحاتش خیلی شدید بودن
ما به‌خاطر مرگ یه جنگجو سوگواری نمی‌کنیم
انتقام مرگش رو می‌گیریم
مبشرشون چی؟
خون باید ویکتور رو برای مدت کوتاهی زنده نگه داره
بعد از اون، به اراده‌ی خودش بستگی داره
تو درمان مرگ رو بهمون وعده دادی
نتیجه‌ای که به زنده موندن ویکتور وابسته‌ست
دکتر
نبوغت شایسته‌ی ستایشه
ویکتور
...من
سپاسگزارم
...دنیایی که الان می‌بینم
شفاف‌تر از همیشه‌ست
می‌تونی توی پیکر پیروانت ساکن بشی؟
همه‌ی ما یکی هستیم
این تکامل باشکوهه
یا حداقل می‌تونست باشه
احساس می‌کنم به غروب عمرم نزدیک میشم
یه ناهنجاری داره زیر هکس‌گیت‌ها رشد می‌کنه
من فکر می‌کنم توانایی کامل کردن تحول دکتر رو داره
این بهت اجازه‌ی تکامل دیگران رو میده؟
به صورت تئوری
اما حمله جیس کار خودش رو کرده
من قدرت کافی برای غلبه بر دفاعی که اون علیه من برپا می‌کنه رو ندارم
،من تو رو به این ناهنجاری تحویل میدم
اگه قبول کنی هر سربازی که میارم رو توانمند کنی
همه‌ی کسایی که مایل باشن رو تکامل میدم
وای؟
یالا
باید از اینجا بریم
!نه
!ایشا
هیس. آروم باش
سه تا دکتر نیاز بود تا تو رو بخیه بزنن
لوریس؟
مطمئن نبودم زنده بمونی
ممنون از اون کله‌ی گنده‌ات
بقیه کجان؟
کیت؟
جینکس؟
جینکس
کیتلین می‌خواست اینجا باشه تا خودش بهت بگه
لوریس
بگو چی شده
شاید بتونیم مذاکره کنیم
با امبسا نه
توی چشم‌هاش دیدمش
اون پیلتوور رو به‌خاطر خیانت من با خاک یکسان می‌کنه
نباید خودت رو سرزنش کنی
نیازی به دلداری ندارم
به یه نقشه نیاز دارم
دستگیر شده؟
از پسش برمیام، مدی
میری ببینی حال پدرم چطوره؟
وای - اون جونت رو نجات داد -
...اگه یه لحظه آروم باشی
با اینکه می‌دونست تو هیچوقت چنین کار برای اون انجام نمیدی
آدم هیچوقت نمی‌تونه مطمئن باشه، نه؟
تو من رو در جریان اون قسمت از نقشه‌ات قرار ندادی
،معلومه تصمیم درستی بوده
چون هنوز اونقدر بهش اعتماد نداری که توی یه جعبه حبسش نکنی
اعتماد؟
فکر می‌کنی من اونقدر احمقم که نمی‌تونم یه احتمال رو تشخیص بدم؟
اون به‌خاطر من اونجا نبود
اومده بود اونجا چون تو به من اعتماد نداشتی که کار رو بتونم انجام بدم
می‌تونی سرزنشم کنی؟
چقدر کنار اون خوک جنگی خودخواه و مکار بودی؟
توی کلمات شیرینش زهر هم می‌ریخت
و تو هم باور می‌کردی
می‌دونم
فقط این برای جینکس مهم بود که تو رو به یه جای امن برسونه
بعدش تسلیم شد
حتی فرصت فکر کردن هم نداشتم قبل از اینکه ببرنش
اون توی یه زیرزمین نگهداری میشه تا من تصمیم بگیرم باید چیکارش کنم
منتظر بودم تو خوب بشی
کیت، اون تغییر کرده
نمی‌تونیم اشتباهامون رو پاک کنیم
هیچکدوم‌مون نمی‌تونیم
کی تصمیم می‌گیره که کی یه شانس دوم گیرش میاد؟
،اگه اومدی منو بُکُشی
حتماً کارت رو تموم کن
وای» فکر می‌کنه تو تغییر کردی»
نمی‌تونه چیزی که تو و من می‌دونیم رو بپذیره
هیچ پایان خوشی وجود نداره
برای دفاع از خودت فقط همین رو می‌تونی بگی؟
محاکمه‌ای برگزار نمیشه
دارم بهت این شانس آخر رو میدم ،تا جوابگوی کارهات باشی
همه‌ی دردهایی که باعثشون شدی
هیچ کار خوبی نمی‌تونه گناهانمون رو جبران کنه
کاری که براش اومدی رو انجام بده
...ازت متنفر بودم
از خودم متنفر بودم
فقط دیگه انرژیش رو ندارم
نمی‌دونستم مامانت اونجاست
...احتمالاً فرقی نمی‌کرد، اما
نمی‌دونستم
جیس؟
چه اتفاقی برات افتاده؟
مهم نیست
برای من هم اتفاقی افتاده
ما به‌خاطر تو توی اون حمله کشته نشدیم
ظاهراً همینطوره
چند وقته می‌دونی؟
همون موقع شروع شد
احساساتی داشتم که نمی‌تونستم توضیحشون بدم
...اما این
هنوز کامل درکش نکردم
چرا فقط من؟ چرا همه‌شون رو نجات ندادی؟
تصمیم خودم نبود، یه لحظه داشتی ،توی شورا صحبت می‌کردی
.لحظه‌ی بعد وسط آوار بودیم منم آگاهی بیش‌تری نداشتم
از کجا بدونم بهم دروغ نمیگی؟
چرا فکر می‌کنی دارم دروغ میگم؟
چون تو از من و ویکتور برای هکس‌تک سوءاستفاده کردی
«بهمون گفتی «سرمایه‌گذاری
دو مخترع جوون فوق‌العاده که علاقه‌ی مشترک به شگفتی‌های غیرممکن داشتن
جادو رو از اساطیر به ماشین انتقال دادید
امید و دل‌ها یک ملت رو بسیج کردید
شما سرمایه‌گذاری عاقلانه‌ای بودید
یه لحظه آرامشت رو حفظ کن، جیس
باید با هم حرف بزنیم
ویکتور
چطور اومدی اینجا؟
یه زمانی از دانش من از این مکان سودی می‌بردی
خیلی وقت پیش بود
،اگه بهم فرصت می‌دادی
بهت مزایای کارم رو نشون می‌دادم
کارمون
نه، تو برای این وسواس داری
،همه‌ی کاری با این مردم کردی کار خودت تنها بوده
شاید
اما دیگه تنها نیستم
حالا با صدای همه‌شون حرف می‌زنم
چیزی که براش به اینجا اومدی رو بگو
فکر کنم یه‌جورایی خودت می‌دونی
چه اتفاقی باید بیُفته تا مأموریتم کامل بشه
ترجیح میدم با آرامش انجام بشه
اهالی ناکس نقشه‌های دیگه‌ای دارن
مادر؟
آرکین درون تو می‌جوشه
،ویکتور، به‌خاطر همه‌مون
از هکس‌گیت‌ها دوری کن
ذهنت سفت شده، جیس
ترس قضاوتت رو کور کرده
این زنجیره‌ی رویدادها از خود تو شروع شد
،توی سردرگمی نتونستم این رو منطقی کنم
ولی الان درک می‌کنم
تکامل باشکوه مقدر شده
بیا دوباره این کار رو به عنوان شریک انجام بدیم
شریک من توی این اتاق مُرد
واقعا دلم نمی‌خواست اینجوری بشه
دکتر
می‌تونی شروع کنی
برو پی کارت
خیلی دیر اومدی
اوه، عجب جاییه
نشون میده که مارکوس فقید
زندانی کردن خواهرت رو رحم بیش‌تری نسبت به کشتنش می‌دونسته
کشتن رحم نیست
می‌بینم که جرقه‌ای از شورش هنوز تو اون پوسته وجود داره
نه
کشتن یه چرخه‌ست
چرخه‌ای که خیلی قبل‌تر از من و وندر شروع شده
و مدت‌ها بعد از شما دو نفر ادامه خواهد داشت
دیگه از این چرخه‌ها خسته شدم
ما زندان‌های خودمون رو می‌سازیم
میله‌هایی از سوگند، قانون، تعهد
دیوارهایی از تردید به خودمون و محدودیت‌های پذیرفته شده
ما تو این سلول‌ها ،و این هویت‌ها زندگی می‌کنیم
«و بهشون می‌گیم «خودمون
فکر می‌کردم می‌تونم با حذف کسایی که زندان‌بان‌هام بودن آزاد بشم
...اما
...جینکس
فکر کنم این چرخه فقط زمانی به پایان می‌رسه که اراده‌ی ترک کردنش رو پیدا کنی
جینکس؟
چیکار می‌کنی؟
اینا رو از ایستگاه نگهبانی کش رفتم
اگه بیای و کمک کنی از اون پتانسیل انفجاریت ،برای کارهای خوب استفاده کنیم
،شاید بتونیم داستانت رو بازنویسی کنیم مثل همون کاری که با زان کردی
نظرت چیه؟
باشه، وای
هیچوقت از من دست نمی‌کشی، نه؟
!هی
دیگه لازم نیست نگران من باشی
لازم نیست به‌خاطر خوشحال بودنت احساس گناه بکنی
لیاقت داری با اون باشی
صبر کن
هیچ نسخه‌ی خوبی از من وجود نداره
می‌خوای چیکار کنی؟
چرخه رو بشکنونم
!جینکس
متاسفم
آدم احمقی بودم
و همینطور یه عوضی
تو هم درد می‌کشی
،تا جایی که یادمه
تمام زندگیم تلاش کردم که فرد ایده‌آل خانواده‌ی مداردا باشم
فکر می‌کردم وظیفه‌ام اینه که لایق خون توی رگ‌هام باشم
همه‌ش دروغ بود
این خون برای من بیگانه‌ست
اما مسیر تمام عمرم رو تعیین کرده
من فقط یه مسافر ساده‌ام
یه عمر خودخوری کردم
حالا دیگه تموم شده
نمی‌تونم بهش برگردم
اخیراً در مورد خیلی چیزها سردرگم بودم
اما از یه چیزی کامل مطمئنم
اینکه هیچ نیرویی توی این دنیا وجود نداره
که بتونه تو رو کنترل کنه
تو هیچوقت یه مسافر ساده نیستی
ساکت
ببخشید
اما زمان زیادی نداریم
،طوفانی در راهه
،طوفانی که پیلتوور
،شاید حتی خود رونتررا هیچ وقت ندیده باشن
این موجود به همین اتاقی که توش وایسادید نفوذ کرد
و ما به سختی زنده موندیم
خیلی دیگه از اینا توی راهن
ژنرال ناکسی اونا رو رهبری می‌کنه
این جنگ برای آرمان‌ها یا قلمرو نیست
این جنگ برای خود بشریته
...ازتون می‌خوام
،نه، از تک‌تکتون التماس می‌کنم
،شهر بالا و پایین
تا توی جنگ پیش رو کمکون کنید
و حتماً یه جنگ در پیش داریم
،حالا، این یه درخواست منصفانه نیست
اما تنها امید ماست
نیروهای علیه ما خیلی قدرتمندن
به هر چیزی که بتونه بهمون کمک کنه نیاز داریم
!بندازیدشون پایین
داریم حومه‌ی شهر رو رها می‌کنیم تا دفاعمون رو توی هکس‌گیت‌ها مستقر کنیم
آخرین سنگر نجاتمون
،اگه تصمیم گرفتین فرار کنید متوقف نشید
اما من مبارزه رو انتخاب می‌کنم
و دعا می کنم که شما هم بهم ملحق بشید
بزنید بریم، بزنید بریم
فقط یه لحظه
از اینجا، خانم
احساس می‌کردم ممکنه اینجا پیدات کنم
واقعاً فکر می‌کردم بهمون کمک می‌کنه
بگو
بهم گفته بودی
.احمق بودم که بهش اعتماد کردم بدون اطلاع تو اقدام کردم
همیشه اشتباه تصمیم می‌گیرم
و به همین خاطر همه‌ی عزیزانم رو از دست دادم
واقعاً فکر می‌کنی نیاز بود همه‌ی نگهبان‌ها رو بفرستم سراغ هکس‌گیت‌ها؟
،شرمنده که می‌خوام این رو بگم اما کمی قابل پیش‌بینی شدی
،گوش کن، وقتی نبودی ...با یکی بودم
کیت
برام مهم نیست
♪ Fantastic - King Princess ♪
مراقب مبشر باش
تو زنده‌ای
درمورد «بلک رُز» می‌دونم
تو فقط ظاهرش رو می‌دونی
اونا فقط دروغن
خودت بهم یاد دادی که بهترین دروغ‌ها توی حقیقت پیچیده شدن
واقعاً چه اتفاقی برای کینو افتاد؟
برادرت از کنجکاوی ضربه خورد
توی تله‌ی اونا افتاد
و با هر کاری که می‌کرد بیش‌تر گرفتار میشد
پس گذاشتی بمیره؟
،توی شکمم حملش کردم
از سینه‌ی خودم بهش شیر دادم
اون همه‌ی شیرینی قلبم بود
،به همین خاطر ازم گرفتنش
و یه زخم توی وجودم ایجاد کردن که هیچوقت خوب نمیشه
دعا می‌کنم هرگز دچار این عذاب نشی
،که مجبور باشی برای نجات یه بچه بچه‌ی دیگه‌ات رو فدا کنی
باید میومدی پیشم
غیرممکن رو غیرقابل تحمل می‌کردی
من کاری رو انجام دادم که تو از پسش برنمیومدی
به‌خاطر خودت
به‌خاطر خانواده
پیلتوور ربطی به دشمنی شما نداره
،سوار کشتی‌هاتون بشید ساحل‌های ما رو ترک کنید
منم بهتون ملحق میشم
می‌تونیم با هم انتقام کینو رو بگیریم
این فراتر از انتقامه، بچه
این جادوگرها شمشیری بالای سرمون آویزون کردن که اگه خیلی بالا بریم، ما رو می‌کشه
ذاتشون اساسی‌ترین ،اصول ناکسی رو نقض می‌کنه
اینکه همه‌مون توی میدون جنگ برابریم
،اینکه با زیرکی
،عرق
...و فولاد
سرنوشتمون رو شکل می‌دیم
اینکه برای نجات جون دوست‌هات اومدی مذاکره کنی
ثابت می‌کنه هنوز خشم لازم
برای شکست دادن دشمنی مثل «رز» رو نداری
من راه دیگه‌ای پیدا کردم
،تصور کن، بچه
ارتشی رو که اصلاً از مرگ نمی‌ترسن
چیکار کردی، مادر؟
دکتر
می‌تونی شروع کنی
خیلی‌خب
«ترجمه از «امــیــررضــا @ARZ_110_SUB
سایت دانلود فيلم و سريال بدون سانسور با زيرنويس فارسي @TopOneMovie
فکر کنم این خداحافظیه
خیلی ممنونم که من رو از تنهایی درآوردید، خانم یانگ
دلم برای صحبت‌هامون تنگ میشه
نه
نمیشه
♪ The Line - Twenty One Pilots ♪
ارائه شده توسط تاپ وان مووی www.T1Movie.com ما را در تلگرام دنیال کنید